- зарычал он. - Кого еще принесло?
- Полиция! - издали показал жетон Джейкобс.
- Чтоб вы все сдохли... Бегите скорее за этими людьми - они не должны
были еще уйти далеко...
- За какими людьми? - переглянулись Джейкобс и Бейли.
- Рудольф, или как там его... В конце концов, я добропорядочный
гражданин, плачу налоги, в том числе и те, которые идут вам на зарплату...
Что вы стоите - догоняйте же их!
- Хитро, но не очень. Мы пришли к вам, - Джейкобс рывком пододвинул
стул к кровати.
- Что вам от меня нужно? - оскалился Джулио. Рана болела. В таком
состоянии он должен был некоторое время просто спокойно полежать, а не
тратить время на пустопорожние разговоры.
- Вы ведь директор этого клуба?
- Ну? И что из того? У меня не пользуются наркотиками, у меня здесь
нет даже публичного дома - хотя это, кажется, и не запрещено... Чего вы
хотите? Или быть директором клуба - преступление?
- Что вы можете сказать о докторе Джоунсе? - Джейкобс прищурился,
внимательно наблюдая за его реакцией. При упоминании этого имени Кампана
начал сереть.
- Впервые слышу!
- Не лгите! - рявкнул Бейли.
Он него тоже не укрылась реакция Джулио.
- Да будьте вы все прокляты! Я не знаю и никогда не знал никакого
доктора Джоунса! Я - нормальный человек и в услугах психиатра не нуждаюсь!
- В таком случае откуда вы знаете, какого Джоунса мы имеем в виду?
- Да потому что этот кретин Рудольф только что морочил мне им голову!
- Не ловчите - мы знаем все. И о "невидимках", и о том, что здесь
происходит нечто довольно странное, - Джейкобс говорил с упором на каждом
слове, словно отрезал их от цельного куска.
- Вы идиоты - это все, что я могу сказать...
Джулио закрыл глаза. "Когда пройдет эта боль? Должна же она хоть
когда-нибудь уняться? Мне нет дела до них... Я должен лечь - и я лягу..."
Джулио откинулся на спину и закрыл глаза. Пусть здесь творят, что
хотят: учиняют погром, стреляют, кричат, сходят с ума - он будет лежать,
пока боль не пройдет. Пусть они сами попробуют хоть раз зарастить рану в
сердце...
- Эй, вы... Вы не слышите, что к вам обращаются?
Молчание. А что еще они могут услышать?
- Если вы сейчас же не встанете...
- Камилл, брось... Потащим его в участок - а не пойдет сам, ему же
хуже.
"Меня здесь нет. Я далеко, я на луне... Мать-луна, помоги... Дай силы
свои несчастному сыну... Согрей своим синим теплом, поддержи... Ему плохо,
он чуть жив... Дай же свою энергию, мать!"
- Кого я ненавижу, так это всяких симулянтов... Пол, возьми его за
шиворот...
- Я не пойду в участок! - открыл глаза Джулио, и в их зрачках
загорелся страх.
Чтобы пойти в участок, надо прежде выйти на улицу. Под солнце, под
сжигающие безжалостные лучи...
- Тогда отвечай прямо: где Джоунс?
"О, Господи!!! Откуда же я знаю? Почему всем нужен этот доктор? Или
весь Фанум сегодня сошел с ума? Тогда причем же здесь я - несчастный сын
ночного народа?"
- Я не знаю, - как можно спокойнее постарался проговорить Джулио. -
Он может быть где угодно... Клянусь вам...
Боль с новой силой пронзила его сердце - на глаза набежала мутная
пелена. Он задрожал - не от страха, просто от нахлынувшего вдруг озноба.
- Кто руководитель "невидимок"? Джоунс?
"Ага, так вот в чем дело... Пусть - он, пусть - так... Мы здесь ни
при чем... Пусть - какой-то доктор..."
От боли мысли начали путаться. Умирать тяжело, но кто сказал, что
воскресать легче? Можно считать, что только за время разговора он умер от
боли и напряжения несколько раз.
- Я повторяю вопрос: кто руководитель этой банды?
А тот, кто говорит так грубо, красив... Его можно простить - это его
работа... Но его очень сложно понять - он горит ненавистью. Ненавистью к
такому же человеку, как и он сам...
- Джоунс... - это слово едва не забрало у Джулио все силы. - Я не
знаю... Спрашивайте об этом самих "невидимок"... Я ни при чем...
- А кто при чем - Дуглас?
- Нет! - крик чуть не заставил его лишиться сознания. - Джоунс,
Джоунс!!! Ищите его - но оставьте меня в покое...
- Хорошо, сейчас мы пройдем в участок и ты дашь показания.
- Нет...
- Пол, помоги ему встать...
- Нет... За что? Я же все сказал! Если надо, я подпишу - но тут... Не
надо меня в участок...
"Я не хочу умирать... Честное слово - не хочу..."
Мысль тоже была болью - такой сильной, что приникшее к стене существо
застонало и отшатнулось.
При виде этого Салаверриа вскрикнул, но тут же зажал рот рукой. Он
подумал вдруг о том, что произойдет, если это небольшое чудовище обернется
сейчас в его сторону и увидит... увидит...
- Тащи его!
- Нет!!! - на глазах Джулио выступили слезы.
- А может, не будем? - с сомнением проговорил Бейли. - Может, он
подпишет все на месте?
- Нет, он пойдет в участок! - гримаса ненависти и злобы исказила
красивые черты Джейкобса, лишая его лицо и следа привлекательности.
Он ненавидел. Ненавидел Джоунса, ненавидел своего напарника,
ненавидел этого запуганного человечишку, по лицу которого текли слезы.
Хотя его он ненавидел немного меньше остальных. Он был несчастен в данный
момент - за это его можно было пожалеть, но не пощадить. Он - преступник,
убийца... почти наверняка убийца. И вообще преступники живут намного
свободнее честных людей... Они многое могут, и их никто не станет
презирать за внешний вид.
"О чем я?.. - постарался, но безуспешно, одернуть сорвавшиеся с цепи
мысли Джейкобс. - Неужели я схожу с ума? Нет, все правильно: этот человек
наверняка знает, где Джоунс, только не хочет говорить".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78