– Да неужели? Могу спорить, домой ты приезжал со следами губной помады на «бермудах».
– Так и было. А изо рта пахло анчоусами.
Она поморщилась:
– Пассажи вроде этого придержи лучше для своего эфира.
– Мы заезжали за пиццей, – объяснил я.
– Это то, что ты говорил Оззи и Хариет?
– Уорду и Джун.
– А помаду на штанах как объяснял?
– Платка носового не было. Ей пришлось вытирать губы о мою промежность.
– И что, тебе верили?
– Говорили, чтоб прекратил молоть чушь для озабоченных и шел к себе в комнату подрочить.
– Хороший совет, – она протянула руку за кассетой. – Только не говори, что с тех пор ты оттуда не выходил.
– Ну не совсем так, – я вложил кассету ей в ладонь. На ее пальце сверкнуло бриллиантом здоровенное обручальное кольцо, как зуб ухмыляющегося зулуса.
– Я обязательно ему передам, – сказала она, улыбаясь широко и непринужденно.
Кассета скользнула в карман ее кимоно, и она прошла вплотную ко мне, направляясь на лестницу. Я уловил сладкий запах дешевых духов с запахом тропических фруктов – такими же «Juicy Fruit» душилась Черил; как, наверняка, и многие другие девчонки. В магазине «Трифти» они стоили два бакса за унцию, вульгарные и возбуждающие, как хорошее траханье.
Она начала подниматься по лестнице, в солнечном луче блеснул серебряный браслетик на лодыжке.
– Я вообще-то ждал, что он пришлет за ней кого-нибудь, – я отлично понимал, что всего лишь пытаюсь тянуть время.
– А, ну да… – она остановилась и обернулась, и я заметил у нее на шее красную отметину. Это мог быть засос – а мог быть и кровоподтек, – …он сейчас в студии. Должно быть, у него из мозгов вылетело, – и она бесцеремонно двинулась дальше, вверх. – Из того, что от них осталось.
Я все стоял и смотрел на нее снизу вверх. Кимоно было коротким. Трусиков на ней не было. На верхней площадке она резко обернулась и посмотрела вниз.
– Знаешь, ты совсем не такой, каким я тебя представляла. Я имею в виду, судя по голосу.
– Я и не думал, что ты фанатка моей программы.
– Вовсе нет. По-моему, у тебя нет никакого вкуса.
– Но слушать-то приходится. Раз уж муж слушает.
Она презрительно фыркнула:
– У нас раздельные спальни.
Оба-на.
– А каким вы меня представляли, миссис Контрелл?
– Не знаю. Прекрасным принцем или, может, вроде того, – в тоне звучала издевка, но что-то подсказывало мне: не пропусти этот момент.
– С чего бы именно так, из-за Спящей Красавицы?
– Ага. Отрастить волосы, спустить косу из окна.
В солнечном свете ее патлы выглядели жесткими, как стальная стружка.
– Я бы попробовал по ней залезть, – ответил я. – Только боюсь, руки бы изрезал.
– Ну так иди по лестнице, – усмехнулась она.
Я заколебался. Она что, приглашала меня к себе прямо сейчас?
И тут она рассмеялась, легко, с оттенком вежливого здравомыслия, показывая, что это был всего лишь пустой флирт. Показывая, что она была просто динамщицей.
– Тебе лучше бы ехать отсюда, – предложила она почти любезно. – Он из себя выходит, если видит, что ворота открыты.
Она исчезла в коридоре верхнего этажа, и, видимо, решив, что я уже ушел, весело рассмеялась над чем-то. Я услышал, как захлопнулась дверь. И вышел.
Вернувшись в «Тропикану», я завалился в кровать. Погружаясь в дремоту, я рассеянно баловался со своим крантиком, думая о Шарлен. Но это были напрасные мечты. Она была не просто замужем – она была замужем за полным психопатом, способным, очевидно, на любую жестокость. Более того, хоть она и выглядела вполне нормально, по крайней мере внешне, но живя с таким типом, она ipso facto не могла остаться нормальной сама, как не может не покоробиться пленка, оставленная в раскалившейся под солнцем машине. Эх, а вот в мире получше…
И все же это казалось чушью. Ее голос, горестный, скорбный, берущий за душу. «С ней все кончено». Да как он мог сказать такое? Он что, в один прекрасный день решил засунуть ее подальше, обсыпав нафталином? Очевидно, да.
Как же она могла позволить ему это?
Несколько часов спустя я нащупал трубку трезвонящего аппарата:
– Алло?
– Зачем ты приперся в дом?! Почему не дождался?! – голос Денниса срывался в ярости.
– Так никто не приехал. Мне все равно было по пути, вот я и…
– Не было тебе по пути! По пути тебе было совсем в другую сторону!
– Слушай, Деннис, я еще до конца не проснулся. Ты же получил свою кассету, так в чем проблема?
– Я так понимаю, ты разговаривал с Шар.
– Ну да, кратенько. Я…
– Что она тебе рассказала? – резанул голос в трубке.
– Я не понимаю, о чем ты…
– Слушай, нет, послушай меня, ты должен кое-что уяснить, – он был на грани истерики, и явно старался не сорваться. – Шар больная, совершенно больная женщина, она вся расхерачена. Она патологически лжива. У нее серьезнейшие эмоциональные проблемы.
Живи я с тобой, у меня были бы не хуже, подумал я.
– Сочувствую, раз так.
– А потом ничего не было? Совсем ничего?
Налет вины лег мне на душу, затмив страсть.
– Ничего, – ответил я, изо всех сил стараясь, чтобы голос звучал невинно. – Я просто отдал ей кассету, и…
– Да, да, отлично, хрен с ней, я тебе верю, – зачастил он, как будто это вдруг страшно его обеспокоило. – Слушай, Скотт, ты просто должен приехать сюда прямо сейчас. Я делаю совершенно изумительные вещи. Есть моменты, которым не суждено повториться…
– Деннис, я очень ценю твое предложение, но у меня совершенно нет сил…
– Так ты что, не приедешь?! – он аж задохнулся от бешенства.
– Не сегодня, я правда…
– Ну и пошел на хер, дерьмо собачье! Кому ты на хрен нужен, ты, кретин недоделанный! Тебе, блин, выспаться важнее, чем присутствовать при ключевом событии в истории музыки, в истории саунда!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112