Спенглер наблюдал, как
убегают длинные, длинные минуты, затем опять кивнул технику. Мощность
воздействия опять возросла. Опять поднялись на следующий уровень.
Неожиданно взгляд Кассины беспорядочно заметался по сторонам, потом
его глаза закрылись, челюсти разжались и он заговорил: единый бесформенный
поток звуков.
Затем его лицо оцепенело, превратившись в ледяную, безразличную ко
всему маску. Сигнальные лампочки продолжали вспыхивать, пока техник
пробным жестом не отключил поток, стимулировавший сердце, затем постоянное
тиканье индикатора показало, что сердце Кассины продолжает биться уже
самостоятельно. Но лицо его напоминало лицо мертвеца.
Спенглер почувствовал, как его тело расслабляется после напряжения,
которое причиняло ему почти физическую боль. Его пальцы дрожали. По его
кивку техник переключил главный тумблер и медсестра начала снимать провода
с головы и тела Кассины.
Спенглер мельком глянул на маленький видеоэкран, на котором было
изображение внимательного лица Кейт-Ингрема, затем взял кассету, которую
техник вручил ему, поставил ее на перемотку, а потом начал прослушивать ее
раз за разом, сначала на нормальной скорости, затем замедлив скорость так,
что можно было различить отдельные слова и звуки.
Голос Кассины выкрикивал: "Вы забудете то, что я скажу вам сейчас, и
вспомните эти слова и повторите их только тогда, когда увидите ритианина и
почувствуете именно этот запах. Если кто-либо еще попытается заставить
вспомнить вас эти слова, вы умрете. Vuyown fowkip tiima Kreth Grana yodg
pirup зоомагазин vuyown geckyg odowo coyowod, cpguvib btui tene книжный
магазин ikpui. Nobceyeu kivpi cyour myoe. Aoprosu..."
За этим последовал настоящий поток чужих слов, прерванный еще один
раз словом "зоомагазин".
Остальные участники толпились вокруг, стараясь только не закрыть
панораму Кейт-Ингрему, в то время как Спенглер, полностью игнорируя
Пембана, передал кассету Хейслеру, похожему на кролика маленькому
ритианскому эксперту, который прилетел сегодня утром из Денвера.
Хейслер прослушал кассету еще раз, сделал какие-то записи
иероглифами, нахмурился и прочистил горло.
- Это, как говорится, черновой вариант, - предупредил он. - Я не могу
передать точный перевод, пока я не уделю достаточное количество времени
детальному изучению текста.
Он посмотрел вокруг, затем опустил глаза к своим заметкам:
- По карте мы посылаем вас через Крет Грана, где вы найдете
зоомагазин на авеню, идущей с севера на юг, по одну сторону которого
расположен ресторан, а по другую - книжный магазин. Первая бомба находится
в этом месте. Остальные через наиболее удаленный от центра выступ
прилегающей береговой линии, - Хейслер остановился, - расстояние указано в
ритианских единицах измерения длины, если перевести в наши единицы
измерения, то оно будет приблизительно равным шести тысячам семистам
километрам. Сейчас я пересчитаю точно... равно 6778 километрам, 329 метрам
и нескольким сантиметрам до следующего места расположения, которое тоже
представляет собой зоомагазин. От этого местоположения под внутренним
углом - сейчас вычислю - равным 87 градусам и 8 минутам, да 8 минутам, 6
секундам, следует отсчитать следующее расстояние, которое равняется... 9
тысячам 372 километрам и одному метру, до следующего местоположения. От
этого места расположения под внешним углом в 93 градуса 20 минут 2
секунды...
Спенглер нажал многостороннюю связь, вызвал мисс Тимони и приказал
ей:
- Достаньте карты улиц всех наибольших городов Северной Америки и
посадите весь доступный персонал за работу над ними, пусть начинают с
городов, в которых население превышает пятьсот тысяч. Они должны искать
зоомагазин, - правильно, зоомагазин, - расположенный на авеню, идущей с
севера на юг, с одной стороны которой расположен ресторан, а с другой
книжный магазин. Проект выполняется как временный, но с приоритетом ААА.
Тем временем набросайте вчерне проект замещающий, охватывающий все
обитаемые площади в этом полушарии. Персонал должен закончить задание в
течении сорока восьми часов, и положите эскиз на мой стол для утверждения
к моменту моего возвращения в кабинет.
- ...7981 километр, 98 метров до пятого местоположения. Конец
сообщения. - Хейслер сложил руки и сел.
Спенглер посмотрел на Кейт-Ингрема. Седовласый мужчина кивнул.
- Хорошая работа, Торн! Проследи за продвижением работы над этим
проектом. А я дам указания, чтобы подобные проекты разработали и для
других регионов. Прими мои поздравления. Конец связи.
Его экран погас.
"...Это было то, что надо", - подумал Спенглер. Без сомнения, в мире
существовало огромнейшее количество зоомагазинов, у которых с одной
стороны располагался ресторан, а с другой - книжный магазин и которые
находились на авеню, идущей с севера на юг, но найдется гораздо меньше
возможных пар магазинов, расположенных на одной прямой с точно известным
расстоянием и которая проходит через выступ на береговой линии, удаленной
от центра первого местоположения. Поиски этого объекта были очень
масштабной задачей, но именно с подобными проблемами в Империи привыкли
иметь дело. В течении двух дней бомбы будут найдены и деактивированы.
Забавно, но в этот момент Спенглера занимали не мысли о возможном
продвижении. Его не отвлекала даже радость по поводу того, что Империя
избежала ужасной опасности. Он думал о Пембане.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42