«Если бы Мелани была жива, - в который уже раз с тоской подумала Скарлетт, - ей бы не составило труда это сделать»…
- Ах тетя, потом будет еще большая скука. Юриспруденция или бухгалтерский учет. Это могло нравится Уэйду, но не мне. Я готов пойти даже рабочим. - Такой вариант шокировал Скарлетт, но она уже знала, что бесполезно переубеждать Бо и вступать с ним в дискуссии. Может быть, согласись она с ним сейчас, в один прекрасный день Бо вернется, но уже по своему собственному усмотрению, и закончит университет.
- Но разве университет помешает тебе потом заниматься тем, чем ты хочешь, - сделала она последнюю безрезультатную попытку.
Скарлетт возвращалась к этому разговору еще несколько раз в течение последующих дней, обсуждала все это и с Роном, но все было безрезультатно. А через две недели Бо начал осваивать азы газетного дела. В конце концов Скарлетт решила, что, может быть, все, что произошло и не лишено смысла. Бо займется газетной работой уже сейчас, все равно, кроме него, управлять газетой будет некому. Конечно, он и к этому делу не проявляет особого интереса, но, может быть, пройдет год-два, придет опыт, и он увлечется и будет крепко держать газету в своих руках.
И теперь каждое утро Бо отправлялся на работу. Он вскакивал в последний момент, быстро перекусывал и уходил в наспех надетом костюме и криво сидящем галстуке.
У Бо и раньше был в городе широкий круг знакомств, а сейчас стоило ему появиться, как об этом узнали все, и приглашения посыпались на него со всех сторон. Вилсоны, де Янгс, Мэйсоны и другие наперебой приглашали его на вечера и приемы. Скарлетт до своего затворничества тоже бывала в этих домах, и сейчас Бо удалось все-таки несколько раз вытащить ее на приемы.
Ей не хотелось огорчать Бо и говорить ему, что ей там было откровенно скучно. Но, наблюдая за ним, она лишний раз убедилась, что ему-то это нравилось значительно больше, чем работа в газете.
Несколько месяцев Скарлетт буквально принуждала Бо посещать с ней заседания в редакции. Но он стал все чаще и чаще исчезать, а потом она узнала, что он пропадает в театре.
- Ради Бога, Бо. Когда ты станешь серьезнее? Ведь газета скоро станет твоей. - Бо виновато извинялся, но и в следующий раз повторялось то же самое.
- Ты добьешься того, что я прикажу снизить тебе размер зарплаты, если ты не одумаешься, - это уже был ее последний довод.
Бо взмолился:
- Тетя, я бесполезен там. Это не мое дело, ведь я совсем не разбираюсь в нем.
- Так учись! На твоем месте я сделала бы именно такой вывод.
Скарлетт сердилась на Бо, да и он устал от этих бесконечных пререканий.
- Прости меня, тетя, но я не могу этим заниматься. Я ничего не понимаю в этой газете и сомневаюсь, что когда-нибудь пойму. - Бо виновато отвернулся. - Прости меня.
Таким был Бо всегда. Когда он был счастлив, смеялся и заставлял смеяться всех вместе с ним, а когда был огорчен, мог вот так, как сейчас, чувствовать себя виноватым. Все было очень просто.
- Что же ты хочешь, в таком случае? - мягко спросила его Скарлетт. Она любила Бо таким, каким он был и должна была уважать его за то, чем он обладал и чем не обладал.
- Я хочу того, чего всегда хотел. Хочу поехать в Нью-Йорк и заняться театром.
Но и мысль о том, что он отправится в Нью-Йорк и будет там работать в театре, показалась Скарлетт смешной и нелепой.
- Как ты намерен сделать это?
Глаза Бо вспыхнули и загорелись при этом вопросе:
- У меня есть школьный друг, дядя которого - владелец театра. Он сказал, что если я надумаю, то могу сообщить ему.
- Бо, это мечты, - вздохнула Скарлетт.
- Но почему? Почему ты считаешь, что я не могу стать выдающимся режиссером? - оба рассмеялись. Одной частичкой души Скарлетт восхищалась Бо, его таким неуемным и страстным желанием броситься в новое волнующее дело, но она привыкла мыслить и поступать трезво и поэтому считала, что Бо - безумец.
- Тетя, - умоляюще глядя на нее начал Бо, - отпусти меня попробовать.
- А если не отпущу, - Скарлетт строго посмотрела на юношу.
- Тогда я останусь здесь и буду заниматься газетой, - при этих словах глаза его погрустнели. - Но обещаю, если ты все-таки меня отпустишь, я буду навещать вас каждую неделю.
Скарлетт засмеялась над таким предложением.
- А что я буду делать с теми женщинами, которые потащатся за тобой?
- Мы будем оставлять их в саду и заставлять работать по дому, - Бо понял, что выиграл. - Так ты отпустишь меня?
- Я вынуждена, - медленно проговорила Скарлетт и взглянула на него. - Но что же мне делать с газетой?
- Не знаю, - честно ответил Бо.
Газета уже долго была головной болью Скарлетт. Скорей всего в один прекрасный день она тихо умрет или будет приносить им одни убытки.
- Я думаю, надо продавать ее. - Конечно, есть еще Фредди, но одному Богу известно, чем он захочет заниматься, когда вырастет.
Бо с сожалением взглянул на Скарлетт: - Я виноват. Но иначе не могу.
- Я знаю, - она улыбнулась. - И я люблю тебя таким, какой ты есть.
- Это значит… - Бо не закончил, а Скарлетт засмеялась и кивнула головой, обнимая его за шею и притягивая к себе:
- Можешь ехать… не привяжу же я тебя к своей юбке. - Кто знает? Может быть, он преуспеет в театре. Она совсем не знала это дело, и оно казалось ей непостижимым:
- Между прочим, что за человек, дядя твоего друга?
- О, это такой прекрасный человек, - и он назвал ей имя, которого Скарлетт никогда не слышала. Но судьба Бо была решена. Он едет в Нью-Йорк.
ГЛАВА 24
Дом был полон шума и гама еще несколько дней после того, как Бо уехал. То и дело забегали его друзья, спрашивали, не сообщил ли он уже что-нибудь.
Было трудно предположить, что Бо сделает карьеру, хоть в чем-нибудь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168