- Малышка, для тебя у меня всегда найдется время. - Барт взглянул на часы. - Я приехал сюда навестить старого друга. Раузена. Помнишь его? Он работает редактором газеты в Сан-Франциско, я обещал ему помочь советом. Но у меня есть два часа времени. Устроит тебя?
- Отлично. Как раз часа через два мне нужно быть дома, мой мальчик вернется и будет ждать меня.
Барт внимательно посмотрел на Кэт: - Ты больше не работаешь в театре?
- Нет, - с легким вздохом произнесла женщина.
- Почему?
- Муж возражает.
- Но ты, по крайней мере, пишешь? Кэт сказала тихо:
- Нет, Барт, не пишу. - Он прекратил дальнейшие расспросы, пока они не устроились в удобных креслах ресторана. Джон посмотрел девушке прямо в глаза.
- Что за чушь! Почему ты до сих пор ничего не написала?
- А я уже и не хочу.
- И давно? - Джон старался придать голосу шутливый тон.
- С тех пор, как вышла замуж.
- Неужели твой муж возражает и против этого? Кэт долго колебалась, прежде чем ответить.
- Да, возражает.
- И ты соглашаешься с этим? - Кэт снова кивнула.
- Да, - она задумалась на момент, - Билл хочет, чтобы наша жизнь была «нормальной». В это понятие не вписывается театр. - Слова Кэт были жестоки, но правдивы.
Джон взглянул на Кэт. Он начал все понимать, медленно кивнул головой и взял ее за руку.
- Было бы значительно лучше, если бы твоя жизнь с самого начала складывалась «нормально», милая моя. Если бы у тебя были обыкновенные папа и мама. Если бы тебе позволили быть «нормальной» маленькой девочкой. Но так не произошло. В твоей жизни все оказалось «ненормальным», - Джон нежно улыбался Кэтти, - но иногда «нормальность» означает заурядность, серость, скуку, банальность. Но все эти качества не относятся к тебе с момента рождения и до настоящего времени. Ты необыкновенная женщина и всегда будешь такой. И тебе не удастся долго притворяться, какая ты есть на самом деле. Ты не можешь быть неискренней. А не такую ли ты сейчас ведешь здесь жизнь, Кэтти? Притворяешься и ведешь образ жизни заурядной жены заурядного мужа. Это хочет от тебя твой супруг? - Неожиданно Кэт кивнула, и Джон с горечью отпустил ее руку.
- В таком случае, Кэтти, он просто не любит тебя. Он любит женщину, созданную в его воображении. Яркую скорлупу, в которую он силой хочет спрятать тебя. Но ты не сможешь жить так вечно, Кэтти. Но этого и не надо делать. Ты имеешь право быть сама собой. Какие бы ни были твои родители и как бы ты к ним не относилась, но они, и мать в том числе, подарили тебе очень много: широту души, одаренность. Но эти щедрые дары ты разрушаешь каждым днем своей жизни, попыткой выдать себя за другого человека, не того, какой ты есть на самом деле, отказом заняться творчеством. - А после длительной паузы Джон добавил: - А не могла бы ты, Кэтти, совмещать это? Писать пьесу и оставаться «нормальной» женой своего мужа?
- Никогда не позволю себе этого, - Кэт горько усмехнулась. - Хотя подумаю. А как ты?
- Я несу свой крест. Живу соответственно возрасту. Я написал книгу. Сейчас пишу вторую. Она не относится к жанру художественной литературы, - Джон удовлетворенно улыбнулся девушке.
- Хотелось бы почитать.
- Вышлю тебе копию, - Джон печально взглянул на Кэт. Их два часа истекли, Джон должен был идти. - Я уезжаю завтра. Неужели ты никогда не приедешь в Нью-Йорк? - Кэт медленно покачала головой.
- Как я давно там не была!
- И не тянет?
- Ну, почему? Но мой муж не любит больших городов.
- Так приезжай одна. - Кэт округлила глаза и засмеялась. Джон увидел в этот момент знакомые искры в глазах девушки. Во время всего обеда ему еще не удалось заметить их.
- Может быть, когда напишу пьесу. Уже, вероятно, пора. - Встреча с Джоном помогла Кэт понять, как многим она пожертвовала. И все жертвы окажутся напрасными, если пьесу она не напишет.
Джон кивнул.
- А как насчет мужа? Скажешь ли ты ему, что встретила меня? Или он не признает меня так же, как и твоего отца.
Кэт подумала минуту и печально покачала головой.
- Не думаю, что смогу сделать это. - Джону стало жаль девушку. Она всегда делилась с ним даже самыми мелочами. Кроме той глупости, которая случилась с ней и тем молодым актером.
Кэт медленно кивнула, подошла к Джону и прижалась к нему:
- Все как во сне, ты знаешь. Ты кажешься мне ангельским явлением, спустившимся с небес и изменившим мою жизнь.
Джон добродушно улыбнулся:
- Если ты так и будешь вспоминать меня, это замечательно. Надеюсь, что так и будет. Хватит этой рутинной жизни в качестве домохозяйки, дорогая. Иначе я приеду снова, выловлю тебя и запру в замке, чтобы ты писала. - Оба засмеялись над его словами. - Обещай, что пошлешь мне то, что напишешь.
- Обещаю, - Кэт грустно посмотрела на Джона, они поднялись и направились к выходу. Кэт чувствовала себя очень уютно в компании Джона, снова крохотная и элегантная с ним. На мгновение Кэт пожалела свой старый гардероб: дорогие европейские вещи, украшения, драгоценности. А Джон, как будто, прочитал ее мысли.
- Ретт сокрушался, что твой муж запретил тебе носить те драгоценности, которые он дарил тебе. - Кэт нахмурилась и кивнула с. расширенными глазами.
- Да, Барт. Я не могу носить их, - и тут же добавила, - но храню их в банке.
- Прекрасно. Пусть они всегда будут у тебя, неизвестно, как повернется судьба, и что ждет тебя впереди.
Неожиданно Джон вспомнил, что не знает нового имени Кэт и ее адреса. Кэт быстро назвала и усмехнулась:
- Здесь все зовут меня Кэтти Файнс. - Но Джон не удивился этому.
- Тебе не идет это имя.
Кэт смущенно произнесла: - Я знаю.
- А писать ты будешь, как Кэт Батлер?
Кэт кивнула, это было очевидно, и Джон одобрил решение. Он молча обнял Кэтти. Она еще раз прижалась к Джону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168