.. да, покарать он может! Любого и каждого!
- Хмм... - Конан уставился на демона; какая-то новая мысль зрела у
него в голове. - Значит, Митра не желает делиться с вами своей силой...
Ну, хорошо! А кому же тогда он готов ее даровать? Белым магам, что ли?
- Кому ведомы пути Великого и что я могу сказать тебе о них! Тем
более, что белых магов я не встречал... Но, полагаю, не только им
благоволит Митра. Вспомни-ка о человеке, с которым мы пришли в сей город!
- Об этом Фарале?
- Да. Он никакой не колдун, однако может творить чудеса.
- Верно, - согласился Конан, вспомнив, с какой легкостью аквилонец
уложил шестерых дюжих пиратов. А золото, новенькие динарии, извлеченные
прямо из воздуха! На миг он подумал о том, не отправиться ли к
таинственному наставнику, обучающему столь полезным вещам, но тут его
глаза скользнули по мешку с монетами, и Конан отрицательно покачал
головой. Нет! Жизнь длинна, и когда-нибудь он найдет Учителя -
когда-нибудь, но не сейчас! Сейчас его дорога лежит в Киммерию! А оттуда -
в страну проклятых гиперборейцев! Или в Аренджун? Он не мог сказать этого
с полной определенностью.
Но до окончательного решения надо было наведаться к почтенному
Неджесу, пошарить в его ларцах. Конан не собирался торчать на шандаратской
свалке до скончания веков и счел, что может нанести визит первому
советнику нынешней же ночью. Выглянув из своей норы, он обнаружил, что за
разговорами полдень уже незаметно миновал, но до вечера еще далеко. Самое
время вздремнуть перед ночным делом! Пошарив в торбе, юноша вытащил кусок
мяса, сжевал его и, поморщившись, запил пивом; потом вытянулся на жестком
неровном полу и уснул.
Когда в небе загорелись первые звезды, Шеймис растолкал хозяина. Они
выбрались наружу: высокий плечистый человек с мечом и туго набитой
котомкой за плечами, и крошечный демон, умостившийся на его плече. Свалка
выглядела темной пустыней; все ее жалкие обитатели попрятались,
расползлись по своим берлогам, хижинам и шалашам, ибо гулять в ночном
полумраке тут было небезопасно - в зависимости от удачи, смельчак мог
переломать руки, ноги или шею. Конан, однако, не собирался углубляться в
опасный лабиринт из разбитых возов, гнилых досок, груд тряпья и мусора; он
тенью проскользнул вдоль шлаковых холмов, спустился вниз, к чахлому леску,
и вскоре уже пересекал западный тракт, ведущий в Бритунию.
В отличие от Туранской дороги, он не был обсажен деревьями, и юноша
постарался быстрей миновать это пустынное место, забирая к юго-востоку.
Вскоре начался лес, затем повеяло свежими морскими запахами, и он понял,
что не сбился с пути: где-то неподалеку лежал прибрежный район,
застроенный дворцами и виллами шандаратских богатеев. Конан ускорил шаг,
вглядываясь в смутные очертания деревьев; эта ночь выдалась ясной и, хотя
бледный серп месяца давал совсем немного света, киммериец видел, куда
поставить ногу.
Он вышел точно к усадьбе почтенного Неджеса, и тут крохотный демон,
сидевший на его плече, забеспокоился.
- Хозяин, а, хозяин! - пискнул он, ухватив Конана за ухо. - Что-то
там неладное, хозяин! В этом доме, который мы собрались навестить!
- Неладное? - киммериец с досадой поморщился. - Что может не ладиться
у первого советника шаха? По слухам, он немолод... возможно, не сумел
совладать с новой наложницей?
- Какие наложницы? Он спит один, я это ясно ощущаю! Но вроде бы и не
спит... не могу понять...
- А что делают его люди?
- С ними все в порядке. Почти все давно храпят, хозяин... кроме
двоих... они сторожат вместе с собаками.
- Можешь сделать так, чтобы они уснули покрепче?
- Попробую... Но...
- Давай! Делай то, что я тебе говорю! - Конан уставился на темную
шеренгу дубов по другую сторону дороги и торчавшую над ними кровлю дворца
с башенками по углам; она едва заметно поблескивала в слабом лунном свете.
- Чего ты боишься, Шеймис? Там, - он вытянул руку, - лишь куча болванов,
что дрыхнут без задних ног, пара сторожей, пять псов да беспомощный
старик...
- Не такой уж он беспомощный, - проворчал демон. - Никак не могу
понять... - он смолк, трепеща крохотными крылышками.
- Беспомощный или нет - не важно! - Киммерийцу начал надоедать этот
спор. - Возьми на себя псов, а я прихлопну сторожей!
- Мне по силам справиться и с собаками, и с людьми, - заверил его
демон. - Вот только этот Неджес... он меня тревожит...
- Ха, тревожит! Коли проснется, ему же хуже!
Но Шеймис никак не мог совладать со своим беспокойством.
- Знаешь что, хозяин, - произнес он наконец, - раз уж ты решился на
это дело, так хотя бы выпусти меня из сетки. Если нас постигнет неудача, я
сумею скрыться и обдумать, чем тебе помочь.
- Хм... А как ты удержишься, когда я полезу через изгородь? - заметил
Конан, распуская завязки. Демон завозился у него на плече, сбросил сеть с
кургузых крыльев и, расправив их, взмахнул несколько раз.
- Удержусь, мой господин. Если ты позволишь, я буду цепляться за твои
волосы.
- Давай, - Конан взглядом смерил невысокую решетку. Собственно, он
мог войти и через ворота - было непохоже, что их кто-то охраняет. - Как
там дела с собаками? - спросил он.
- Лютые звери! Ох, лютые! - Шеймис снова замахал крыльями и принялся
за работу, бормоча неразборчивые заклинания. Вскоре чуткое ухо киммерийца
уловило мягкий топот и учащенное дыхание псов; потом донесся сдавленный
рык, и все смолкло, будто бы свирепые мастафы враз лишились голоса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201