Тем более, что аура эта была затуманена
некими чуждыми испарениями магического свойства, принадлежавшими отнюдь не
юному варвару. Их посланец выделил и опознал без труда при самой первой
встрече; и сейчас, шагая по темной и безлюдной Туранской дороге, он вновь
подумал: что за нечисть привязалась к пареньку?
Этот вопрос требовал изучения и, вероятно, самых экстраординарных
мер. Что ж, вскоре главная миссия будет завершена, и тогда можно будет
уделить внимание странному спутнику молодого киммерийца. Разумеется, если
они снова увидят друг друга, и если парень за эти дни не влипнет в
какие-нибудь неприятности. Город полнился слухами о дерзком ограблении
ростовщика Хеолота Дастры, случившемся прошлой ночью, и посланец почти не
сомневался, чьих рук это дело.

Ночной визит в лавку менялы оказался вполне удачным: вскрыв небольшой
сундучок с золотом, Конан взял пару сотен монет. Тут были и шандаратские
динарии, и полновесные туранские диски размером с ноготь большого пальца,
и мелкие, похожие на рыбью чешую иранистанские халлы, и марки,
отчеканенные в Аквилонии, Немедии, Офире и десятке иных стран. Выскочив на
улицу с добычей, юноша нырнул в ближайший темный переулок и направился к
северной городской стене. Он понимал, что возвращаться в гостиницу не
стоит; рыжий Глах мог не сдержать обета молчания, если жажда мести
перевесит страх перед мечом киммерийца.
А посему Конан перелез через стену и зашагал к свалке. Стены
Шандарата были довольно высоки, и ему вновь пришлось пустить в ход веревку
с крюком; зато теперь он нимало не беспокоился о стражах, торчавших на
ближайших башнях. После некоторых усилий со стороны Шеймиса им
понадобилось сойти вниз - и так срочно, что копья и щиты были брошены
прямо у парапетов.
Свалка, лежавшая меж Гирканской и Бритунской дорогами, являлась
идеальным убежищем. На протяжении веков Шандарат, город богатый и
приверженный к аккуратности, вывозил сюда весь мусор и отбросы - битую
посуду и черепицу, старую одежду, ломаную мебель, негодные доски,
протертые до дыр ковры, отслужившие свой срок циновки, корзины, телеги,
седла, занавески, горшки, конскую сбрую, пивные бочки, лопнувшие канаты,
стружку и древесную кору с верфей. Здесь почти не имелось старых изделий
из металла - медь и железо были слишком дороги, чтобы выбрасывать их без
толку - зато окрестные кузнецы, стеклодувы и гончары обильно удобряли
свалку шлаком. Бурые холмы плотно слежавшейся гари высились по всему ее
периметру, и в них откапывали себе убежища те, кто не ужился за городскими
стенами.
Да, Шандарат выплескивал на эту огромную помойку не только прогнившее
дерево, рваное тряпье и прогоревший шлак, но и человеческие отбросы. До
поры до времени этих отверженных никто не трогал; они ютились в пещерах, в
норах и хижинах, выстроенных из подручного хлама, побирались у городских
ворот, среди окрестных крестьян или промышляли на морском берегу. Но с
пришествием в Шандарат почтенного Неджеса порядки изменились: часть
обитателей свалки отловили, вывезли на Обглоданный остров, и что там с
ними сталось, никто не знал.
Не тронули лишь самых жалких людишек, ветхих стариков и старух,
увечных да юродивых - то есть тех, кто не мог ни воровать, ни, тем более,
грабить, и не представлял опасности для благочинного Шандарата и его
торговых гостей. Среди подобной публики Конан смотрелся бы белой вороной,
но он не афишировал свое присутствие в местной клоаке; добравшись до
заранее облюбованной норы, киммериец нырнул в нее и загородил вход толстой
доской.
В крохотной пещерке нельзя было встать во весь рост. Скорчившись в
три погибели, юноша отстегнул меч и снял сапоги; потом, раскрыв котомку с
припасами и пожитками, вытащил из нее кошель с Глаховым золотом и
пересыпал его в мешок, к награбленному у Хеодата. Он улыбнулся,
прислушиваясь, как монеты с тихим звоном здороваются друг с другом, и,
положив мешок под голову, вытянулся на полу из плотно утрамбованного
шлака. Шеймису было велено бдеть и сторожить; засим Конан закрыл глаза и
погрузился в сон.
Утром он перекусил куском вяленого мяса с сухарями, нехитрой снедью,
прихваченной из харчевни; следом за пищей отправилось пиво, сотворенное
Шеймисом. Юный киммериец выхлебал его из глиняной кружки, стараясь не
дышать - напиток был прогорклым, вонючим и больше походил на застоявшуюся
морскую воду. Однако он ничем не выдал своего неудовольствия: в конце
концов, сумеречный дух прошлой ночью представил самые весомые
доказательства своей полезности, расстроив желудки сразу у восьмерых
здоровенных стражей Хеолотовых богатств.
Наевшись, Конан запустил руку в мешок, погрузил пальцы в груду монет,
потом стиснул их в кулак, чувствуя, как ребра золотых дисков врезаются в
кожу. Такое богатство! Подобного у него не было никогда! Нет, не нищим
попрошайкой явится он в Аренджун! Или, быть может, лучше отправиться
домой, к киммерийским кострам? Его добыча велика и достойна настоящего
воина!
Последнее казалось ему самым важным. Деньги сами по себе мало что
значили для него; он не был алчен и не испытывал преклонения перед этими
желтыми сверкающими кругляшами с профилями великих владык, с
геральдическими орлами, змеями и драконами. Гораздо больше его занимали
блага, которые можно было на них купить: хорошее оружие, добрый конь, пища
и вино, женщины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201