Когда мы подготовимся, все и прои
зойдет.
Последовало напряженное молчание, за время которого мои кишки связалис
ь в узел от напряжения. Неужели они говорят о нападении на человечество? И
что это за план, включающий меня, моего подлого братца, мою сестру Бет и ещ
е какого-то человека? Я пытался создать из обрывков знаний связную карти
ну, когда ход моих мыслей прервало халукское ругательство из уст Кожаног
о.
Ц Мы замедляемся или так кажется? Ц спросил он у своего сообщника. Ц Мы
правда замедляемся!
На переднем сиденье Шерстяной изучал дисплей навигатора, не видимый с па
ссажирского места.
Ц Лук Всемогущий! Бу-бу показывает бу-бу-бу! Ц Он разразился многоэтажн
ым инопланетным ругательством.
Кожаный нетерпеливо обратился к автомобилю на английском.
Ц Навигатор, почему падает скорость? Голос робота ответил:
Ц На 100.4 километре произошло крупное дорожно-транспортное происшествие
по причине поломки в компьютерной системе одной из машин. Все шесть вост
очных автострад временно перекрыты.
За окнами машины загорелось множество красных огней, как только высокос
коростная эстакада превратилась в медленную дорожку на бычий водопой. В
ключилась противообледенительная дорожная система, добавляя облака ис
парений к густому туману.
Ц Обратно! Ц яростно приказал Кожаный своему товарищу. Ц Скорее, пока
мы не бу-бу!
Но мы как раз только что миновали въезд на эстакаду возле Эннискиллена.
Ц Когда нам представится следующая возможность съехать с эстакады? Ц
спросил Шерстяной у автонавигатора.
Ц Съезд 80, поворот на Линдсей-Кларингтон, через 15 километров. Предполагае
мое время достижения съезда при нынешней скорости Ц 21. 10.
Кожаный испустил еще несколько нечленораздельных воплей ярости и впеч
атал кулак в панель кондиционирования перед собой. Наша скорость падала
Ц уже меньше 40 километров, и все понижалась. Похоже, мы застряли здесь бол
ьше чем на час и ползли с черепашьей скоростью к следующему спуску с эста
кады в компании сотен и тысяч других роскошных машин и их гневных пассаж
иров.
Я слегка пошевелил пальцами на ногах. Их способность двигаться полность
ю восстановилась.
Ц Может быть, нам вызвать хоппер и бу-бу из этого (эпитет)? Ц спросил Кожа
ный Шерстяного.
Конечно, лимузин можно запрограммировать на спуск с эстакады и возвраще
ние обратно на автопилоте, если нас эвакуирует хоппер. Возможно, другие н
езадачливые водители тоже размышляли о подобном выходе Ц хотя частным
летательным аппаратам запрещается приземляться на подвесных дорогах,
а снежный буран препятствовал видимости и мог послужить причиной авари
й.
Шерстяной отозвался:
Ц Моя персона сомневается, что это поможет сберечь время, потому что наш
и бу-бу летательные средства все в Маунт-Джулиан.
Кожаный застонал.
Ц (Очень длинное ругательство.) Тогда мы действительно бу-бу, дружище.
Ц Моя персона может бу-бу-бу наше опоздание. Шерстяной, понизив голос, за
говорил по автомобильному коммуникатору.
Второй инопланетянин, бормоча себе под нос, вытащил пачку сигарет. Лимуз
ин катился все медленнее. Когда скорость упадет ниже 10 километров, можно б
удет вручную открыть дверцу изнутри.
Я сжал левую руку в кулак. Пальцы слушались. Как и все остальные члены моег
о тела, которые я постарался напрячь, не совершая при этом подозрительны
х движений. Похоже, действие парализатора полностью прошло.
Отлично. Теперь выждать момент.
Медленнее. Еще медленнее.
Сейчас!
Кожаный поднес ко рту электрическую зажигалку, чтобы прикурить. Я врезал
ему хук слева и слегка обжег костяшки руки о сигарету, которую вместе с за
жигалкой впечатал в его в пасть.
Кожаный издал заполошный крик и вцепился в меня, как сумасшедший. Я удари
л его головой о панель кондиционирования и распахнул дверцу. На переднем
сиденье крутился Шерстяной, треща по-халукски. Он никак не мог до меня от
туда добраться. Я выкатился из автомобиля на дорогу, вскочил на ноги и уда
рился всем телом о барьер перил посреди дороги.
Шерстяной распахнул свою собственную дверь, как раз когда я перекатился
через барьер, отделяющий восточную часть эстакады от западной. Было очен
ь холодно. Движение на трассе практически остановилось с нашей стороны,
от тающего льда на дорожном покрытии поднимался густой пар. Низко пригну
вшись, я побежал туда, откуда мы приехали, забыв, что мой силуэт выделяется
на фоне ярких фар следующих за нашей машин. Я все еще был в своем анонимно
м анораке, с откинутым капюшоном, почти ослепленный светом фар. Шел ледян
ой град, больно ударяя меня в лицо острыми пульками. Падая на горячее доро
жное покрытие, они начинали таять и шипели, словно гнездо растревоженных
змей, но их свист тонул в фырчании моторов множества машин.
Твердая земля лежала в тридцати метрах под мостиком, скрываясь в тумане.
Поблескивали огни границ антигравитационного поля, обеспечивавшегося
техникой, расположенной на толстенных опорах-пилонах, стоявших через ка
ждые пятьсот метров дороги. Единственные запасные выходы для пешеходов
находились внутри этих пилонов. При нормальных обстоятельствах срочны
й автомобильный сервис и медицинская помощь поставлялись по воздуху, за
это отвечала Служба Дорог. Полиция тоже использовала хопперы.
Сквозь шум бури и рокот моторов я услышал знакомый зловещий звук. У моих н
ог просвистела оглушающая пуля, за ней Ц еще одна.
В беге по узкому мосту я все-таки умудрился подключить силовое поле анор
ака и накинуть капюшон за миг до того, как сзади мне в голову ударило сразу
несколько выстрелов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131