Синдики нашли себе другую раб
оту. О финтах корпораций незамедлительно докладывалось в Секретариат п
о межпланетным делам, Секретариат по межпланетной торговле и в Зональны
й патруль. В общем, за последующие десять лет наши судебные и политически
е структуры полностью реформировались.
Статуты «Конлегиуса», предоставлявшие концернам независимое политиче
ское влияние, были аннулированы. По предложению делегата Сонтага, Карла
Назаряна назначили главой нового отдела МКРС по реорганизации служб бе
зопасности концернов.
Исправительная система Содружества тоже была реформирована: отменили
лишение гражданства, кроме как за уголовные преступления. Изгоям было во
звращено гражданство и право проживания на планетах человечества. Ужас
ные тюрьмы в Ковентри закрылись.
Корпоративное право собственности на планеты продержится еще долго Ц
Совет медленно работает над вытеснением гегемонии Большого Бизнеса. Ри
м не за один день строился, что уж говорить о галактической демократии.
Преиндустриальные инопланетные расы были пожалованы нормальными дене
жными вливаниями. Им также предоставили возможности обучения. А вот держ
ателями акций корпораций они пока становиться не могут. Общая сознатель
ность их, конечно, возрастает, некоторые из местных добиваются больших у
спехов. Но большинству аборигенов это все до лампочки Ц лишь бы человеч
еские захватчики привозили им побольше товаров.
На угольных планетах настоящим хитом стал такой товар, как пиво.

После краткой Халукской Войны я провел некоторое время в дистатическом
контейнере и вернул себе прежний облик, хотя поначалу и несколько помяты
й. При моем перерождении присутствовала Джоанна, а также Симон (уже выздо
ровевший), Ева, Беа и даже кузен Зед. Явились меня навестить Карл Назарян с
о своей командой, Мимо и мои старые товарищи Айвор Дженкинс и Ильдико Заб
о.
Даниил Айсберг прошел курс лечения у психотерапевта. Теперь он тихо живе
т в собственном доме в окрестностях Онтарио, вместе с женой. И по-прежнему
упорно отрицает все свои грехи.
Во исполнение обещания, данного Симону, сейчас я работаю в совете директ
оров «Оплота». Моя работа состоит в улаживании конфликтов. Бывают дни, ко
гда мне хочется снова стать изгнанником на дикой тропической планете.
Я провел в жизнь реверсионистские принципы на многих планетах в Шпоре Пе
рсея, однако бывшие миры «Галафармы» встретили мои реформы в штыки. Прид
ется подождать, пока Содружество насадит у них данные принципы без моей
помощи.
Сам я не хочу продолжать политическую карьеру, хотя по-прежнему щедро су
бсидирую реверсионистов. Политический ковбой Ц это плачевное зрелище.

Одна из первых моих благотворительных акций была направлена на помощь о
битателям Темной Тропы. К сожалению, многие из них не хотят от внешнего ми
ра ничего Ц лишь бы их оставили в покое и позволили жить, как прежде. Но зн
ачительное большинство все-таки приняло мою поддержку и начало новую жи
знь Ц под тем или иным солнцем.
Мама Фаншон Лабрек возглавила медицинскую службу «скорой помощи» на Ст
оп-Анкере, в новом медицинском центре памяти Кати Вандерпост.
Мухаммед аль-Вазан учится в медицинском колледже и надеется вскоре прис
оединиться к Маме. Сволочной чиновник, который некогда использовал маль
чишку для садистских развлечений, таинственным образом исчез со своего
поста и теперь живет в изгнании, драит туалетные кабинки на астероиде Фл
егетон.
А Санта-Клаус до сих пор обитает под Торонто. Если здесь содержится глубо
кий символический смысл, то я его не улавливаю.
Остальные члены племени Грэйндж-Плейс вернулись к своим семьям и живут
так хорошо, как только можно было ожидать.

Профессор Джоанна де Вет преподает политологию в Университете Содруже
ства по три семестра ежегодно. Ее книга вызвала настоящий бум, многий кол
леги просто помирали от зависти Ц хотя она и выделила изрядный процент
прибыли на благотворительность.
Мы снова поженились через неделю после того, как я выбрался из контейнер
а. У нас дом в районе озер Каварты и апартаменты в башне «Оплота». Ни там, ни
там мы не держим домашних роботов.
Отпуск мы проводим на Небесном ранчо и на Стоп-Анкере. Джоанне нравится м
оя желтая субмарина. Мне нравится, как Джоанна сидит в седле.
Джоанна все еще пытается меня понять. И часто заявляет, что история с росо
махой послужила переломным моментом для моего характера. Я отвечаю, что
это сущий вздор.
Также иногда она говорит, что скучает по Адику-халуку.
А вот я Ц не скучаю.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131