– Нет, – сказал я. – Вовсе нет.
– Ну а как тогда назвать мое поведение? – продолжила она смущенно. – Обещаю тебе, что не собираюсь все время быть бывшей девушкой, которая постоянно требует к себе внимания. – Она засмеялась. – Только первые пять минут. – Она посмотрела на часы и снова обняла меня. – Ну, – сказала она, взглянув на меня, – у меня есть еще по крайней мере две минуты.
– Слушай, – сказал я. – Я рад тебя видеть. Это правда. Но просто я тебе еще не все рассказал.
У Элен на лице появилось вопросительное выражение.
– Джинни здесь нет, так ведь? И я еще не испортила все, что только можно испортить, а?
Я ничего не писал Элен о том, что произошло у нас с Джинни по нескольким причинам. Во-первых, я не хотел, чтобы она думала, что одной из причин нашего с Джинни расставания был приезд Элен. Во-вторых, мне просто не хотелось ни с кем это обсуждать, даже с Элен. И, в третьих, я подозревал, что стоит мне рассказать Элен какие-нибудь подробности, как она сразу поймет, какой я был дурак.
– Нет. Слушай, – сказал я. – Ее здесь нет, потому что… ну… мы больше не вместе.
– Но ведь прошло всего три недели или около того, да?
– Мы расстались уже давно. Через шесть дней после того, как все началось, если быть точным. Извини, но я просто никак не мог собраться с силами, чтобы сказать тебе об этом. – Я задумался о том, какую из отговорок использовать. – Я просто старался про это вообще не думать и не говорить.
– Шесть дней, Мэтт, – произнесла Элен. – А я думала, что она – любовь всей твоей жизни. Идеальная женщина для тебя, и все такое.
– В этом и была проблема, – сказал я. – Если ты начал раздавать такие ярлыки, то просто не можешь не облажаться.
Элен пытливо посмотрела на меня:
– Из-за чего вы расстались?
– Ни из-за чего. На меня просто снизошел момент ясности – благодаря скорому тридцатилетию, – и я понял, что гоняюсь за мечтой, которая никогда не станет реальностью. Я сказал ей, что у нас ничего не получится, и она согласилась и сказала, чтобы я убирался из ее дома.
– И позволь мне угадать, что было потом, – сказала Элен. – Ты сразу замолчал, как всегда в таких ситуациях, а потом сказал «Ладно» небрежным тоном, как если бы кто-то предложил тебе стакан сока. Потом ты собрал вещи и съехал. – Она улыбнулась, довольная собой. – Ну что, я права? – Я слабо улыбнулся и ничего не ответил. – По-твоему, ничего уже нельзя спасти?
– Нет, совершенно точно, все кончено.
– Но ты ведь готов был ради нее отказаться от новой работы?
– Это были просто слова, – ответил я. – На словах у нас с Джинни все очень хорошо получалось. – Я сделал паузу. – Ладно, давай про это больше не будем – мне трудно об этом говорить. – Я взял Элен за руку. – Рядом теперь моя бывшая девушка Элен, с которой у нас теперь всего лишь платоническая дружба…
– …и это верно.
– И меньше чем через неделю мне исполнится тридцать.
– И это тоже верно.
– И ты никогда не была в Бирмингеме, и вообще в Англии.
– Но я смотрела «Истэндерс».
– Поэтому я предлагаю хорошо провести то время, которое ты здесь пробудешь.
95
Следующие пять дней мы с Элен провели классно. Родители поселили ее в бывшую спальню моей сестры и сделали все возможное, чтобы она чувствовала себя как дома. Они очень постарались, надо сказать. Так как считалось, что Элен приехала в гости не только ко мне, но и к маме с папой, они настояли на том, чтобы свозить ее во все те места, куда они возили меня сразу после моего приезда в Бирмингем – в Стратфорд-на-Авоне (где Элен захотела сфотографироваться с моими родителями на фоне кафе в староанглийском стиле, чтобы потом показывать фотографию на работе), в ботанический сад (где папа не мог снова не заговорить про птицу) и даже в Мэлвернс, на этот раз не поругавшись по дороге.
Все шло хорошо благодаря Элен. Мои родители ее просто обожали. Она даже сумела преподнести свое желание держаться подальше от кухни так, что это дало ей преимущество. Мама не переставая говорила о том, что у современных женщин нет времени на то, чтобы готовить, и что мы с Элен расстались, скорее всего, по моей вине, потому что я никогда ничего не делал по дому, и это подтверждается беспорядком в моей комнате.
Гершвин и Зоя тоже были в восхищении от Элен. Мы были у них в гостях на второй день после ее приезда, и уже через полчаса Элен смеялась и шутила с Зоей, как будто они были старыми подругами. Даже Шарлотта, с которой, я думал, мне удалось установить какое-то особое взаимопонимание, мгновенно подружилась с Элен. В следующие дни я показал Элен все здания, которые сыграли ключевую роль в моем становлении: старую начальную школу и то самое место на школьном дворе, где я сломал руку, играя в футбол; бар «Кингс Армс» с его облезлыми обоями; даже супермаркет и отдел алкоголя в нем. Ее вовсе не разозлило, когда всего через пять минут пребывания в супермаркете я встретил своих бывших одноклассников: Джеза Мориса (тогда: все думали, что он провалит выпускные экзамены; сейчас: актер и фотомодель) и Мел Лангер (тогда: все думали, что она станет актрисой; теперь: редактор на телевидении).
– Знаешь, – сказала Элен, когда мы вышли из супермаркета, нагруженные покупками по заданию моей мамы. – А в этом что-то есть.
– Я бы не сказал, что наткнуться на нескольких знакомых в супермаркете – такая уж большая ценность.
– Я не только об этом говорю.
– Само собой.
– Ну смотри: если я иду куда-нибудь в Нью-Йорке, то никогда не встречаю знакомых.
– Ты бы встречала, если бы вернулась в Бруклин.
– Но я не вернусь в Бруклин. В том-то и дело, – Элен сделала паузу. – На самом деле я просто не понимаю, зачем ты отсюда уехал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78