Фритс вошел в комнату и обратился ко мне:
- Извините, мадам, не знаете ли вы, когда вернется мистер де Винтер?
- Надеюсь, что скоро.
- Приехал джентльмен, который желает его видеть, и я не знаю, что ему
сказать.
- Кто это? Кто-нибудь из наших знакомых?
- Да, мадам. Он часто бывал здесь, когда была жива миссис де Винтер.
Его зовут мистер Фэвелл.
Я повернулась к Фритсу.
- Лучше мне самой повидаться с мистером Фэвеллом.
- Да, мадам.
Может быть, удастся избавиться от этого посетителя до возвращения
Максима? Не знаю, что я ему скажу, но страха во мне нет.
Фэвелл вошел в комнату. Он выглядел хуже, чем прежде: грубее и
неряшливее. Глаза были налиты кровью, и я подумала, не пьян ли он.
- Максима нет дома, и неизвестно, как скоро он вернется, - сказала я.
- Не лучше ли вам отложить ваше дело до завтра и заехать к нему прямо в
контору?
- А я никуда не спешу. К тому же ждать мне придется, по-видимому,
недолго. Я заглянул в столовую и увидел, что его прибор приготовлен к
обеду.
- Мы изменили свои планы и вполне возможно, что Максим вернется домой
только поздно вечером.
- Не хотите ли вы сказать, что он сбежал? - сказал Фэвелл с кривой
усмешкой. - Безусловно, при сложившихся обстоятельствах - это самое умное,
что он мог сделать. Некоторым людям не к лицу сплетни, гораздо приятнее
избежать их.
- Не понимаю, что вы хотите сказать.
- В самом деле? Но ведь вы не надеетесь, что я вам поверю. Скажите,
чувствуете ли вы себя лучше? У вас был очень плохой вид, когда вам стало
дурно в суде. Я хотел прийти вам на помощь, но возле вас уже очутился один
странствующий рыцарь. Уверен, что Фрэнк Кроули был в полном восторге. И
вы, вероятно, позволили ему отвези вас домой, а со мной вы не пожелали
проехать и пяти ярдов.
- Скажите, чего вы хотите от Максима?
Он вынул портсигар и закурил папиросу.
- Не возражаете? Вам от этого не станет дурно? С молодыми женами ведь
иногда неизвестно, что может случиться. Знаете, а вы очень повзрослели за
то время, что я вас видел. Как вы этого достигли? При помощи Кроули,
которого водили гулять по дорожкам парка? Вы не откажите приказать подать
мне стаканчик виски с содовой?
Я позвонила, вошел Роберт.
- А, Роберт! - воскликнул Фэвелл. - Давненько я вас не видал. Все
по-прежнему разбиваете девичьи сердца?
Роберт смутился и ужасно покраснел.
- Ладно, старина. Я ведь вас не выдам. Бегите и принесите мне двойной
стаканчик виски, да поскорее. Я однажды видел, - обратился он ко мне, -
как он проводил свой свободный день в Керритсе. У него хороший вкус - он
выбрал самую красивую девушку из всех.
Роберт принес виски с содовой, но был все еще красен и смущен.
Фэвелл начал насвистывать мелодию и спросил у него:
- Эта песенка? Не так ли? Вам все еще нравятся пышные волосы, а,
Роберт?
Роберт вышел из комнаты.
- Бедный парень, этот старый осел Фритс держит его на коротком
поводке.
Фэвелл начал пить виски, поглядывая на меня и улыбаясь.
- Пожалуй, я ничего не имею против того, чтобы Макс не явился к
обеду. Его место за столом не останется пустым.
- Мистер Фэвелл, я не хотела бы быть грубой, но я сегодня очень
устала, у меня был утомительный день. И если вы не хотите мне сказать, по
какому делу вам нужен Максим, я полагаю, что вам незачем здесь оставаться
далее. Как я уже сказала, вам лучше приехать завтра утром прямо в контору.
- Нет, нет. Не будьте такой злой, не убегайте от меня. У меня тоже
день был утомительный и тяжелый. Макс, вероятно, наговорил вам обо мне
всяких плохих вещей, и вы думаете, что я гадкий, злой серый волк. А это
неправда: я обыкновенный парень, совершенно безобидный.
Я пожалела о том, что велела Фритсу пригласить его ко мне.
- Вы знаете, - продолжал он, - что история с Ребеккой была для меня
ужасным ударом. Я безумно любил ее, не говоря уже о кровном родстве. Мы
вместе росли и воспитывались, и я думаю, что никто на свете не любил ее
больше, чем я.
- Очень вам сочувствую, - сказала я.
- И если Макс думает, - продолжал он, глядя на меня с наглой
усмешкой, - что он будет жить и дальше веселой и беззаботной жизнью, он
ошибается. Я постараюсь, чтобы ему воздали по заслугам. Я отомщу за
Ребекку. Этот старый идиот судья вынес приговор, гласящий, что Ребекка
покончила жизнь самоубийством. Но мы-то с вами знаем, что дело было не
так.
Он придвинулся ко мне и говорил тихим голосом, уже без всякой улыбки
на лице.
В этот момент дверь открылась, и вошел Максим, а следом за ним -
Фрэнк.
- Какого черта вам здесь надо? - спросил Максим у Фэвелла.
Фэвелл засунул руки в карманы и снова начал улыбаться.
- Я приехал, чтобы поздравить вас, Макс, с благополучным окончанием
судебного разбирательства.
- Скажите, - спросил Максим, - согласны ли вы добровольно оставить
мой дом, или предпочитаете, чтобы Фрэнк и я выбросили вас за дверь?
- Не торопитесь, не торопитесь, И если вы не хотите, чтобы Фритс
услышал мои слова, то лучше прикройте дверь.
Максим не шевельнулся, Фрэнк подошел к двери и закрыл ее.
- Ну, а теперь слушайте, Макс. Вы выскочили сухим из воды, и это вам
удалось как нельзя лучше. Я присутствовал на судебном разбирательстве с
самого начала до самого конца. Я видел, как вашей жене стало дурно в самый
критический момент, когда все дело могло приобрести другой оборот. Вы
случайно не подкупили присяжных, Макс? Это могло бы все объяснить.
Максим двинулся к Фэвеллу, но тот поднял руку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75