– Рита Гомес.
– Сколько вам лет?
– Двадцать два.
– Кем вы работаете?
– Горничной в мотеле «Старая саманная хижина».
– В Санта-Фе?
– Да, сэр.
– А где живете?
– В мотеле. Мне разрешили жить в одном из номеров, потому что в это время года, как правило, есть свободные места.
– Вы давно там живете?
– Месяца три.
– А где жили до этого?
– В Лас-Крусес. Я там родилась.
– Госпожа Гомес, изложите, пожалуйста, членам большого жюри собственную версию того, что произошло вечером 21 июля этого года.
– Хорошо, сэр. Я была в том баре. В «Росинке». Мы пошли туда с Ричардом, но потом он вспылил и ушел.
– С Ричардом Бартлессом? С тем, которого убили?
– Да, сэр. Он пару дней жил в мотеле, и мы познакомились.
– Продолжайте, пожалуйста.
– Ну так вот, Ричард был там еще с одним парнем, который говорил, что торгует то ли наркотиками, то ли еще чем, и он стал предлагать тем парням какую-то дрянь, и те предложили ему выйти...
– Тем парням? Вы имеете в виду четырех мужчин, которых все знают по кличкам Одинокий Волк, Таракан, Гусь и Голландец?
– Да, сэр. Их самых.
– Продолжайте.
– Значит, они вышли на стоянку, а Ричард, почуяв, что сейчас ему всыплют по первое число, удрал и оставил меня одну. Потом все остальные вернулись в бар и просидели там до самого закрытия, пока тот, которого зовут Одинокий Волк, не спросил, не нужно ли кого подбросить до дому. Вот я и вызвалась, ведь Ричард, а я на него надеялась, смылся с перепугу, а Одинокий Волк сказал, что отвезет меня обратно в мотель, вот я с ними и поехала.
– Они отвезли вас обратно в мотель?
– Нет, сэр.
– А куда?
– Мы проехали мимо мотеля, я сказала, что вот я и дома, но они не остановились и рванули дальше, в горы, и остановились лишь тогда, когда мы проехали половину дороги, ведущей вверх.
– Что произошло потом?
– Они меня трахнули.
– Они вас изнасиловали.
– Да, сэр.
– Все?
– Да, сэр. Каждый по два раза.
– Вы пытались оказывать сопротивление?
– Вы за дуру меня принимаете? Хорошо еще, что только изнасиловали, а не убили!
– Значит, вы согласились, опасаясь за свою жизнь.
– Само собой!
– Продолжайте.
– Значит, потом они отвезли меня обратно в мотель, мы выпили пива, и они снова стали меня трахать...
– Насиловать...
– Да, сэр. Значит, потом вошел Ричард, он, наверное, спал у себя в соседнем номере и проснулся от шума, потому что я орала, чтобы они перестали, ведь боль была жуткая, он вошел и сказал, чтобы они перестали, разве им не видно, что мне больно, а они ему говорят, чтобы он заткнулся и шел куда подальше, но он не ушел.
– Он что, не испугался?
– Может, и испугался, но он пытался мне помочь. Может, он накурился травки, у него была клевая травка, которую он пытался загнать.
– Продолжайте.
– Ну, им не понравилось, как он наехал на них, понес, что я, мол, его девушка, ну и все такое прочее, а между нами ничего не было, мы просто дружили, и наезжал на них, пока они скопом не кинулись на него. Ну, тогда он вытащил из-за голенища нож вроде тех, что носят «зеленые береты», и попытался пырнуть их, тут уж они разъярились вовсю, выхватили у него нож и принялись лупить его почем зря. Он начал орать благим матом, да так, что его, наверное, было слышно через дорогу! Ну, тогда они забеспокоились, что его услышат и позовут полицию, взяли веревки для развешивания белья из прачечной, где стоят стиральные машины, крепко его связали, так, что руки у него буквально одеревенели. Связав, бросили в машину и отвезли в горы, куда до этого отвозили и меня.
– Вы поехали с ними?
– Они меня заставили. Боялись, что я вызову полицию. Я бы тоже так поступила на их месте.
(Она отпивает из стакана с водой.)
– Продолжайте, пожалуйста.
– Ну, приехали мы в горы, тут-то самый смак и начался! Я хотела сказать, самый ужас. Сначала двое из них трахнули его через задницу...
– Они изнасиловали его через задний проход?
– Да, сэр, сзади.
– А вы не помните, кто именно?
– Погодите... это был не Одинокий Волк... нет, тот, что постарше, Гусь. И не этот малыш... Таракан, а другой...
– Продолжайте, пожалуйста.
– Ричард орал благим матом, они сказали, чтобы он заткнулся, черт побери, но он продолжал вопить, и они не выдержали. Разожгли костер, прижали его к земле, сунули нож в костер и, когда он раскалился добела, пырнули его этим ножом. Дважды пырнув его, они снова прокаливали лезвие над костром, может, для того, чтобы он легче вошел в тело, не знаю. Знаю только, что они все время кололи его ножом. А когда остановились, он был уже мертв, и говорить нечего!
– А чем все это время были заняты вы сами, госпожа Гомес?
– Я молилась. Чтобы они меня не убили. Особенно так, как убили его. Ничего страшнее в жизни я не видела.
(Она снова отпивает из стакана с водой, пытаясь взять себя в руки.)
– Сначала успокойтесь, потом продолжим. Может быть, нужно объявить перерыв?
– Нет, сэр, я в порядке. Просто вспоминать все это ужасно. Особенно то, что было дальше.
– Понимаю... продолжайте, пожалуйста.
– Ну, тогда они взяли нож...
– Может быть, все же следует объявить перерыв...
– Нет, я хочу рассказать все... они взяли его нож, отрезали ему член и сунули в рот.
– Они кастрировали его.
– Да, сэр, отрезали ему член. И сунули в рот.
– Это что, было частью какого-нибудь ритуала?
– Да, сэр. Типа тех шаманских штучек, о которых читаешь время от времени.
– Продолжайте, пожалуйста.
– Ну, потом они все прикидывали, что делать дальше, а потом Одинокий Волк достает из кармана пистолет и стреляет ему в голову...
– В человека, который, судя по тому, что вы рассказывали, был уже мертв.
– Мертв, и думать нечего! Ну, он выстрелил несколько раз ему в голову, тогда кто-то из остальных спрашивает, зачем он это делает, а он отвечает:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174