Глогер почувствовал себя
беспомощным. Как Креститель захочет использовать его? Не решит ли он, в
конце концов, что Глогер - злое существо, не убьет ли его? Или объявит его
пророком или еще кем-то и потребует пророчество, которое Глогер не сможет
дать.
Он вздохнул и протянул руку, коснувшись стены.
Это оказался известняк. Глогер находился в известняковой пещере.
Пещера подтверждала предположение, что Иоанн и его люди, объявленные
римлянами и солдатами Ирода бандитами, уже скрываются. Это значило, что и
он подвергается опасности, если солдаты обнаружат убежище Иоанна.
Воздух в пещере был влажным. Снаружи, должно быть, очень жарко.
Он задремал.

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ, ОСТРОВ УАЙТ, 1950_г.
В первую же ночь на его правое бедро был опрокинут чайник кипятка.
Было ужасно больно, кожа почти сразу покрылась волдырями.
- Будь мужчиной, Глогер! - сказал краснолицый мистер Патрик,
руководитель лагеря. - Будь мужчиной!
Он попытался не заплакать, когда они неуклюже налепляли пластырь
поверх ваты.
Его спальный мешок находился прямо у муравейника. Он лежал в мешке, а
в это время другие дети играли.
На следующий день мистер Патрик заявил детям, что они должны
"заработать" карманные деньги, данные ему родителями на сохранение.
- Мы посмотрим, кто из вас храбрый, а кто - нет, - сказал мистер
Патрик, взмахивая со свистом тростью в воздухе. Он стоял посередине
площадки, по краям которой были установлены палатки. Дети выстроились в
две длинные шеренги; в одной - девочки, в другой - мальчики.
- Стань в ряд, Глогер! - крикнул мистер Патрик. - Три пенса за удар
по руке, шесть пенсов за удар по заду. Не трусь, Глогер!
Глогер с неохотой встал в одну линию с ребятами. Трость поднималась и
опускалась. Мистер Патрик тяжело дышал.
- Шесть ударов по заду - это три шиллинга, - он протянул деньги
маленькой девочке.
Еще удары, больше выплаченных денег.
Карл все больше нервничал по мере того, как приближалась его очередь.
В конце концов он выскочил из шеренги и зашагал прочь, к палаткам.
- Глогер! Где твое мужество, мальчик? Тебе не нужны карманные деньги?
- послышался сзади него хриплый насмешливый голос мистера Патрика.
Глогер покачал головой и заплакал.
Он вошел в свою палатку и, всхлипывая, бросился на спальный мешок.
Снаружи все доносился голос мистера Патрика:
- Будь мужчиной, Глогер! Будь мужчиной, мальчик!
Карл достал бумагу и шариковую ручку. Его слезы капали на письмо,
которое он писал матери. Снаружи слышались удары трости о детскую плоть.
На следующий день боль от ожога усилилась; дети и руководитель
игнорировали его.
Даже женщина (жена Патрика), которая считалась "матроной", сказала
ему, чтобы он сам ухаживал за собой, что его ожог - пустяки.
Следующие два дня до того, как приехала мать, чтобы забрать его из
лагеря, были самыми несчастными в жизни Глогера.
Перед самым прибытием матери миссис Патрик сделала попытку срезать
волдырь маникюрными ножницами, чтобы ожог не выглядел слишком плохо.
Мать увезла его и позднее написала мистеру Патрику требование вернуть
деньги, назвав его лагерь отвратительным.
Тот написал в ответ, что не вернет деньги, и что, если мадам хочет
знать его мнение, ее сын - слабак.
Несколькими годами позднее мистер Патрик, его жена и персонал лагеря
были арестованы и заключены в тюрьму за различные акты садизма в летнем
лагере на острове Уайт.

3
По утрам, а иногда и вечером они клали его на носилки и выносили
наружу.
Это был не, как он вначале подумал, временный лагерь бунтовщиков, а
постоянный поселок. Вокруг расстилались поля, орошаемые из источника,
расположенного поблизости. На них выращивались злаки; стада коз и овец
паслись на холмах. Жизнь людей была спокойной и неторопливой, и, большей
частью, они не обращали на Глогера внимания, занимаясь повседневными
делами.
Иногда появлялся Креститель и справлялся о его здоровье. Изредка он
задавал загадочные вопросы, на которые Глогер, как мог, старался ответить.
Люди казались уравновешенными; они справляли большее количество
мелких религиозных обрядов, чем Глогер считал нормальным для такой
немногочисленной общины. Может быть, думал он, эти обряды собирают большее
количество людей, чем можно было ежедневно видеть в поселке.
Глогер, в основном, находился наедине со своими мыслями,
воспоминаниями и гипотезами. Ребра срастались очень медленно, и он уже
стал беспокоиться, достигнет ли когда-нибудь цели, ради которой прибыл
сюда.
Он удивлялся небольшому числу женщин в общине. Атмосфера была почти
монастырской, и мужчины, кажется, избегали женщин. Постепенно он пришел к
выводу, что это, вероятно, очень религиозная община. Может, эти люди
являются ессеями? Если это ессеи, то многое объясняется - отсутствие
женщин (ессеи не признавали брак), апокалиптические убеждения Иоанна,
преобладание религиозных ритуалов, очень простая жизнь этих людей, тот
факт, что они, кажется, намеренно отгородили себя от остального
общества...
Глогер спросил об этом Крестителя при первом же удобном случае.
- Иоанн... твои люди называют себя ессеями?
Креститель кивнул.
- Как ты узнал это? - спросил он у Глогера.
- Я... я слышал о вас. Ирод объявил вас вне закона?
Иоанн покачал головой.
- Ирод сделал бы так, если бы посмел, но у него нет повода.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38