Мы большие любители подискутировать, но результат всегда один и тот же.
ВОЛЬФ. Мне это не мешает.
ЗАКЕДРИНСКИЙ. Потому что для вас это экзотика, зато для нас - сама жизнь. А знаете, что хуже всего?
ВОЛЬФ. Только без преувеличений, Иван Николаевич.
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Хуже всего, что нам все это нравится. Пансионат, в котором мы имеем удовольствие пребывать, носит название "Ницца", но даже в настоящую Ниццу мы ездим со своим самоваром. Никуда не денешься.
Татьяна встает и присоединяется к Сейкину, который продолжает смотреть вдаль.
ТАТЬЯНА. Петр Алексеевич, чай.
СЕЙКИН. С Иваном Николаевичем?
ТАТЬЯНА. Петр Алексеевич, я прошу...
Анастасия ставит самовар на стол, вазу с апельсинами переносит со стола на сервант.
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Анастасия Петровна, уж если вы решили попотчевать нас чаем, не забудьте тогда и про варенье.
АНАСТАСИЯ. Будет, будет варенье. (Уходит налево.)
ЧЕЛЬЦОВ (глядя на ружье). А почему здесь ружье висит?
ЧЕЛЬЦОВА. Оставь, Саша, тебе, что за дело.
ЧЕЛЬЦОВ. Если висит, значит зачем-то повесили. Здесь кто-нибудь стреляет?
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Насколько мне известно, никто.
ЧЕЛЬЦОВ. Тогда зачем?
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Может поручик? Ведь он военный.
СЕЙКИН (глядя на горизонт). Любопытно.
ТАТЬЯНА. Что, Петр Алексеевич...
СЕЙКИН. Видите тот корабль?
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Где? (Встает и присоединяется в Сейкину и Татьяне.)
Пауза.
СЕЙКИН. Интересно, он к нам плывет или от нас.
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Ну, это же так просто, поручик. Если к нам, он будет увеличиваться, а если от нас - уменьшаться. Разве в гарнизоне вас этому не обучали?
ТАТЬЯНА. Он не увеличивается.
СЕЙКИН (по-прежнему глядя вдаль и не обращая внимания на Захедринского). И не уменьшается.
Пауза.
ЗАХЕДРИНСКИЙ. В самом деле.
ЛИЛИ. Я тоже хочу посмотреть. (Встает и присоединяется к Сейкину, Татьяне и Захедринскому.)
Вольф и Чельцов следуют за ней.
ЧЕЛЬЦОВА. Саша, ты куда?
ЧЕЛЬЦОВ. Сейчас вернусь.
Сейкин, Татьяна, Захедринсккй, Вольф и Чельцов, сгруппировавшись у выхода на террасу, смотрят в сторону горизонта. Чельцова встает, садится, затем снова встает и присоединяется к ним.
ЧЕЛЬЦОВ (глядя вдаль). А чтоб его...
ЧЕЛЬЦОВА (предостерегающе). Саша!
ЧЕЛЬЦОВ. И ни к нам, и ни от нас, сукин сын.
ВОЛЬФ. Из-за чего вы так переживаете, Александр Иванович?
ЧЕЛЬЦОВ. Так ведь если он ни к нам и ни от нас, куда же он тогда?
ЗАХЕДРИНСКИЙ. В ваших рассуждениях что-то есть.
ВОЛЬФ. Не вижу повода для волнений. Корабль стоит на якоре. Абсолютно рациональное явление.
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Разумеется, но только для вас. Не в обиду вам будь сказано, Рудольф Рудольфович, но вы лишены метафизического ощущения.
ВОЛЬФ. Извините, но я здесь никакой метафизики не вижу.
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Вот именно, не видите, хотя здесь все ясно как на ладони. Александр Иванович, вы изучали философию?
ЧЕЛЬЦОВ. Как-то не приходилось.
ЗАХЕДРИНСКИЙ (к Вольфу) Видите? Не изучал. Но все же своим безошибочным инстинктом сумел охватить феномен в его высшем проявлении.
ВОЛЬФ. Не понимаю.
С левой стороны входит Анастасия Петровна, неся на подносе чайник и большую банку варенья. Ставит поднос на стол рядом с самоваром. Доставляет стулья к столу, достает из серванта стаканы, блюдца, тарелочки и ложечки, накрывает стол.
Захедринский, Лили, Чельцов, Чельцова, Татьяна, Сейкин и Вольф отходят от балкона и, продолжая беседу, полукругом располагаются за столом. Садятся, начиная от левого конца полукруга, в следующем порядке: Чельцов напротив ружья, висящего на стене, лицом к нему. Далее, слева от него, Сейкин (правым профилем к зрителям), Вольф, Татьяна (лицом к зрителям), Чельцова, Лили (левым профилем к зрителям и напротив Сейкина), Захедринский (на правом конце полукруга).
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Сейчас я вам объясню. Будем исходить из предпосылки, что ни к нам, ни от нас. Это вам, надеюсь, понятно.
ВОЛЬФ. Нет.
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Как бы это сказать попонятней... Вот мы здесь, а они там. А он - ни к нам, ни к ним.
ВОЛЬФ. Кто - он?
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Ну, тот корабль, разумеется! Да это и неважно, корабль всего лишь символ. Однако, поскольку мы пожелали рассматривать корабль как категорию несимволическую, напрашивается вывод, что если он не к нам, то, следовательно, есть тому некие причины. Например, что он нас не любит.
ВОЛЬФ. А почему не любит?
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Кто его знает. Впрочем, Бог ему судья. Коль не любит, значит не нравимся, насильно мил не будешь. Правда, поручик?
СЕЙКИН. Это вы мне?
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Кому же еще, вы здесь единственный поручик.
Анастасия Петровна выходит налево.
ВОЛЬФ. Но это же означает, что тех он тоже не любит.
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Каких тех?
ВОЛЬФ. Ну, там, тех, которые находятся в каком-нибудь другом месте. Ведь если он к ним тоже не...
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Вы делаете успехи, но - любит, не любит, не в этом дело. А главное в том, что если он ни сюда, ни туда, тогда куда? Ну, куда, попытайтесь ответить.
ВОЛЬФ. Не знаю.
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Вот именно! Никуда! А ведь никуда - невозможно. Теперь сами видите, какая тут загадка.
ВОЛЬФ. С этим я не соглашусь. Должно же быть - куда-нибудь.
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Должно, да только не может.
ВОЛЬФ. Но ведь так жить невозможно!
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Невозможно, но приходится.
ВОЛЬФ. У меня, чувствую, от всего этого голова разболелась.
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Это у вас с непривычки. А вот мы - так и живем, болит - а мы живем.
ВОЛЬФ. Если он - никуда, а никуда - невозможно, то куда же, в таком случае...
ЗАХЕДРИНСКИЙ. Чудесно, еще немного, и мы сделаем из вас славянина. А не понимаете вы потому, что мудрствуете чрезмерно, как и все там у вас, на Западе. А здесь, у нас, понимать нужно не разумом, а душой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32