– спросил мсье Лантерно. А мы ответили, что водить будет он. Тогда он сказал: «Хорошо» – и попросил, чтобы ему завязали глаза носовым платком. Только когда он увидел наши носовые платки, то предпочел взять свой. Потом он выставил перед собой руки и стал кричать: «У-у, сейчас я вас поймаю! Я вас сейчас схвачу, у-у-у!» – и при этом раскатисто хохотал.
Я очень здорово играю в шашки и даже рассмеялся, когда Блез сказал, что он чемпион по шашкам и обыграет кого угодно. Влезу не понравилось, что я смеюсь, и он сказал, что раз я такой умный, посмотрим, кто лучше играет. И мы пошли в салон попросить у хозяина шашки, а остальные ребята пошли за нами, чтобы посмотреть, кто победит. Только хозяин пансионата ничего не дал. Он сказал, что это игра для взрослых и что мы растеряем все шашки. Мы еще спорили, как вдруг позади кто-то как рявкнет:
– А почему вы ушли из столовой?
Это был мсье Лантерно. Он нас искал и нашел, потому что глаза у него больше не были завязаны. Мсье Лантерно весь покраснел, а голос у него немного дрожал, как в тот раз у папы, когда он увидел, что я пускаю мыльные пузыри из его новой трубки.

– Ну хорошо, – сказал мсье Лантерно. – Ваши родители отдыхают, и мы сейчас организуем тихие игры. Я знаю одну прекрасную игру: все берут бумагу и карандаши, а я называю букву. Нужно написать пять названий стран, пять названий животных и пять городов. Кто проиграет, получает фант. Мсье Лантерно пошел за бумагой и карандашами, а мы побежали в столовую и устроили из стульев автобус. По-моему, когда мсье Лантерно пришел за нами, он был немного сердит.
– Ну-ка быстро в салон! – сказал он. Когда мы все уселись, он сказал:
– Начнем с буквы «А». За работу! – И быстро начал что-то писать.
– Ой, у меня карандаш сломался, так нечестно! – сказал Фрюктюе.
А Фабрис закричал:
– Мсье, а Ком списывает!
– Неправда, все ты врешь! – ответил Ком, и Фабрис ему как даст! Ком сначала вроде опешил, а потом начал пинать Фабриса ногой. Тут Фрюктюе ухватил мой карандаш, как раз когда я собрался написать «Австрия», и я дал ему в нос. Тогда Фрюктюе закрыл глаза и стал размахивать кулаками во все стороны и задел Иренея. А Мамер ко всем приставал:
– Эй, ребята! Англия – это город?
Стоял жуткий шум, было весело, совсем как на перемене. И вдруг – бац! – на пол упала тяжелая пепельница. Тут прибежал хозяин пансионата. Он начал кричать и ругать нас. Тогда пришли наши родители и тоже стали нас ругать и спорить с хозяином. А мсье Лантерно куда-то подевался.
Мадам Лантерно его отыскала только вечером перед самым ужином. Оказывается, он все это время сидел на пляже под дождем.
Нет, мсье Лантерно и правда редкостный затейник! Потому что когда папа увидел, какой унылый и мокрый он возвращался в пансионат, то так смеялся, что даже есть не мог. А ведь на ужин была его любимая рыба, как всегда по средам!
Остров Туманов

Вот здорово! У нас будет экскурсия на пароходе! С нами едут мсье и мадам Лантерно. Папа почему-то недоволен, кажется, ему не очень нравится мсье Лантерно. Только я не понимаю почему. Ведь мсье Лантерно отдыхает в одном пансионате с нами. Он очень веселый и все время старается всех нас смешить. Например, вчера он пришел в столовую, нацепив клоунский нос с большими усами, и сказал хозяину пансионата, что рыба протухла. Я так хохотал! А потом мама сказала мадам Лантерно, что мы собираемся совершить экскурсию на остров Туманов, и тогда мсье Лантерно очень обрадовался и сказал:
– Превосходная идея. Мы поедем с вами, и тогда уж вам не придется скучать!
А папа потом сказал маме, что напрасно она им сказала и что этот так называемый затейник испортит нам всю прогулку.
Мы отправились утром и взяли с собой большую сумку с провизией: холодные эскалопы, бутерброды, крутые яйца, бананы и лимонад. Просто здорово! А потом появился мсье Лантерно в белой морской фуражке – мне бы очень хотелось такую – и сказал:
– Итак, экипаж готов к отплытию? Тогда вперед, ать-два, ать-два, ать-два!
Папа что-то тихо пробормотал, и мама сделала ему страшные глаза.
Когда в порту я увидел пароход, то немного разочаровался, потому что пароход этот был совсем маленьким. Назывался он «Жанна», а у капитана лицо было красное, голова большая, а на ней берет. На капитане не было даже кителя с золотыми нашивками, а я так надеялся, что потом, когда после каникул вернусь в школу, буду хвастаться ребятам, какая на нем была замечательная форма. Ну да ничего, все равно про это расскажу. В конце концов, кому какое дело?
– Итак, капитан, – сказал мсье Лантерно, – все готово к отплытию?
– Так это вы туристы, которые хотят посмотреть остров Туманов? – спросил в свою очередь капитан.
И мы поднялись на борт. Мсье Лантерно остался на палубе и закричал:
– Поднять якоря! Поставить паруса! Полный вперед!
– Не надо так суетиться, – сказал папа, – вы столкнете нас в воду!
– Да, пожалуйста, – сказала мама, – будьте поосторожнее, мсье Лантерно.
Потом она как-то неестественно засмеялась, крепко сжала мне руку и сказала, что не надо бояться, милый. Но я ведь буду всем рассказывать в школе, что мне было совсем не страшно.
– Ничего не бойтесь, мадам, – сказал мсье Лантерно. – С вами на борту старый моряк!
– Разве вы были моряком? – спросил папа.
– Нет, – ответил мсье Лантерно, – но у меня дома на камине стоит бутылка с маленьким парусным кораблем. – Он громко расхохотался и хлопнул папу по спине.
Капитан не поставил парусов, как скомандовал мсье Лантерно, потому что на нашем пароходе их не было. Был только мотор, он тарахтел, и от него шел запах, как от автобуса, когда он проезжает мимо нашего дома.

Мы вышли из порта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94