– И что же вы? – спросила Терри.Женщина смотрела на нее невидящим взглядом.– Я не могла пошевелиться, меня тошнило. Было такое ощущение, что у меня притупились все чувства. Я знала, что должно произойти, но ничего не могла сделать, чтобы остановить это.– С чего Ренсом начал свои домогательства? Сексуальные, я имею в виду.Марси Линтон опустила взгляд.– Он сунул руку мне под блузку, – тихо вымолвила она, – и стал трогать соски.Веки ее сомкнулись, как бы ставя преграду между нею и теми, кто смотрит и слушает.– Другой рукой взял меня за лицо и спросил: "Ты когда-нибудь видела Лауру Чейз?"Зал вздохнул, как бы переводя дух после удушья, но Кэролайн Мастерс не шевельнулась, чтобы призвать к тишине. Она казалась потрясенной, даже Терри, знавшая ответ, была взволнована.– Что сделали вы? – продолжала свои вопросы Терри.– Меня трясло, как в лихорадке. – Впервые голос свидетельницы дрогнул. – Было, как я вам рассказывала, – огонь камина, затемненная комната, голова лося на стене. Когда он назвал имя Лауры Чейз, у меня появилось ощущение, что я – жертвенное существо древнего ритуала, а он – безумец.В зале снова была тишина.– Что вы делали?– Я вырывалась.– А потом?– У него были такие злые глаза, – тихо сказала Марси. – И в то же время он улыбался, как будто я делала ему приятное. Потом он поднял руку, очень медленно, и ударил меня по лицу. – Ее уже трясло. – Моя голова дернулась. Я упала на диван. В глазах вспыхнуло желтое пламя. Во рту появилась кровь.Терри медленно повернулась вначале к Шарп, потом к Кэролайн Мастерс. У Шарп был задумчивый, непроницаемый вид, во взгляде Мастерс смешались сострадание и серьезное размышление.– Что было потом?– Он встал надо мной на колени, ждал, пока я не открыла глаза. Разорвал на мне блузку. – Голос звучал так, будто говорившая не верила самой себе. – Сказал, чтобы я смотрела на него. "Хочешь, чтобы я снова тебя ударил?" – спросил он. Я не могла ни двигаться, ни говорить. Только покачала головой. – Голос ее дрожал. – Он приказал, чтобы я обнажила грудь. И велел, чтобы я при этом не закрывала глаза.– Вы сделали это? Она молча кивнула.– Извините, – мягко произнесла Терри. – Нам нужно, чтобы вы ответили вслух для записи.– Я обнажила грудь, – бесцветным голосом подтвердила Марси. – И не закрывала глаза.Терри было до боли жаль несчастную. Она вспомнила: та рассказывала, как пыталась улыбнуться Ренсому, надеясь, что он остановится на этом, но губы разбитого рта не слушались.– Что он делал потом?– Он заставил меня расстегнуть молнию на джинсах. Потом снял их. – Марси снова закрыла глаза. – Когда он стаскивал с меня трусики, сказал, чтобы я держала его за член. Чтобы он оставался твердым.Терри почувствовала, что силы покинули ее. Впервые в этот день она взглянула на Кристофера Пэйджита. Он какое-то мгновение смотрел на нее, потом медленно кивнул.Она опять повернулась к свидетельнице:– Что было потом?– Он причинил мне боль. – Открыв глаза, женщина, казалось, испытывала смущение. – То, как он это делал, причиняло мне боль. Несколько дней у меня все болело внутри.– Вы имеете в виду физическую боль?– Да. – Марси Линтон помолчала. – Боль душевная никогда не стихала.– Марси, когда он насиловал вас, что вы делали?– Лежала, смотрела на голову лося. Боялась, что, если закрою глаза, он снова ударит меня.В зале послышался тихий сочувственный шепот. Что-то писала в своем блокноте Шарп; Терри подумала, что эти заметки теперь совершенно бесполезны. В пойманном мимолетном взгляде Марии Карелли она уловила едва различимую улыбку – возможно, это ей лишь показалось. Если выкарабкаешься, холодно подумала Терри, будешь по гроб жизни обязана Марси Линтон. И мне. И снова обратилась к писательнице:– Когда это кончилось, что делал Марк Ренсом?Та смотрела в пол.– Сказал, чтобы я готовила ему. Без одежды.– И вы это делали?– Я боялась его. – Голос Линтон стал монотонным. – А он хотел смотреть на меня.Последняя фраза, полная стыда и страха, повисла в воздухе.– Почему вы все еще боялись его? – спросила Терри.– Он не просто изнасиловал меня, – после паузы произнесла Марси. – Он сделал меня другой. То, что осталось после него, – это инстинктивный страх: перед жизнью, перед ним. Я знала, что мне никогда уже не остановить его – сколько бы раз он ни захотел проделать это. – Ее голос упал: – Я не верю, что он умер. Я не могу в это поверить. Он слишком долго был во мне.Терри смотрела на нее. Мягко спросила:– Почему вы не защитили себя?Марси беспомощно пожала плечами:– Я просто не защищалась. Я не могла. Он был слишком силен, и у меня не было способа спастись от него.– И вам хотелось бы, чтобы этот способ был у вас тогда?– О, конечно. – Голос ее окреп. – Сейчас даже больше, чем тогда, когда это произошло. Потому что теперь я знаю, какие рубцы остаются после этого.Она снова помолчала.– Это ужасно – желать кому-то зла. Но если есть в этой жизни справедливость, после того, как Марк Ренсом решил причинить мне зло, он потерял право ждать от жизни добра.– После этого, – спросила Терри, – вы предприняли что-либо, чтобы суметь защитить себя?Подняв голову, Линтон сказала спокойно:– Да. Я купила себе пистолет.В зале стояла тишина. Терри выждала некоторое время, чтобы задать свой последний вопрос:– Почему вы решили дать показания?Линтон помедлила. Но ответила голосом ясным и твердым:– Потому что единственный способ защититься от Марка Ренсома – рассказать всему миру: кем и чем он был. Потому что женщины должны это делать ради других женщин. – Она повернулась к Марии: – И потому что я сама должна была сделать то, что сделала Мария Карелли.Марни Шарп с видимой осторожностью приступала к допросу Марси Линтон.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197