Заметила только, когда он коснулся моего колена.– Это было задолго до того, как он пытался вас изнасиловать?– Минут за пять, наверное.– Почему у Марни такой интерес к эрекциям? – прошептал Пэйджит Терри.– Не из зависти, – тоже шепотом ответила Терри. – Случай с Раппапорт, я вам говорила, она намекала на импотенцию. Она что-то знает – или думает, что знает.– Мне это совсем не нравится, – пробормотал Пэйджит.Шарп приблизилась к Марии:– И, как вы показали, когда он приспустил брюки, у него тоже была эрекция.– Да.– И вы еще помните одну подробность – он поглаживал его.– Да, я помню это.– Сейчас вы больше помните об эрекции, чем тогда, когда рассказывали инспектору Монку, – ему вы сказали что-то типа: "Была эрекция. Мне было не до ее особенностей".– Я была в шоке, – после небольшой паузы ответила Мария. – Прошло время, теперь некоторые детали прояснились.Шарп заговорила резко, отрывисто:– Почему же не прояснилось ничего относительно того, как порвались колготки? Или почему вы закрыли окна шторами? Или относительно того, что вы делали в коридоре? Или по какой причине вы бродили по номеру? Почему это детали, касающиеся только эрекции мистера Ренсома?– Я не знаю. – Мария замолчала, будто пытаясь вспомнить. – Думаю, некоторые моменты остаются в нашем сознании из-за того, что производят отвратительное впечатление, а когда шок проходит, всплывают в сознании во всей своей ужасающей отчетливости. – Она обернулась к судье: – Один из таких моментов – когда Марк Ренсом слушал Лауру Чейз, описывающую надругательство над ней, и поглаживал свой член. И в этом он весь.– Предлагаю признать, что ответ дан не по существу вопроса, – заявила Шарп.Мгновение Кэролайн Мастерс молчала, разглядывая Марию.– Предложение отклоняется, – небрежно произнесла она. – С риском зайти так же далеко, как большинство мужчин, вы начали выпытывать об эрекции и получили ее.И снова приглушенный смех в зале. Сама Кэролайн Мастерс не улыбнулась, но наблюдавший за ней Пэйджит и без того уже понял ее настроение: все слова и жесты говорили о том, что она вполне оценила фантазию и изобретательность Марии, да и кассета Стайнгардта оказала свое пагубное действие. Шарп продолжала:– Это была та же самая эрекция, про которую вы сказали, что "член отвердел", или другая? Иными словами, был ли мистер Ренсом все время возбужден с того момента, когда вы сидели на диване?Мария снова задумалась.– Я, конечно, не следила за этим. Но думаю, да.– А сколько времени от того момента, когда вы впервые заметили у него эрекцию, до того, когда застрелили его?– Трудно сказать. Минут десять, не меньше.– И в течение этих "десяти минут, не меньше", как вы говорите, Марк Ренсом уговаривал вас вступить с ним в половую связь.– Да.– И повалил вас на пол.– Да.– И боролся с вами.– Да.– И стягивал с вас колготки.– Да.– И наваливался на вас.– Да.– Потом ударил вас.Голос Марии становился все глуше:– Да.– Царапал вам горло.– Да. Подтверждаю все это.– И после всего этого замер, слушая голос Лауры Чейз. Мария коснулась ладонью лба.– Да, – тихо вымолвила она. Шарп смотрела на нее в упор.– И все это время, время большого нервного и физического напряжения, этот пятидесятишестилетний человек сохранял эрекцию.Мария недоуменно взглянула на нее:– Я так не думаю. Я на самом деле не знаю, что ответить на это.Отвернувшись от Марии, судья Мастерс недоуменно посмотрела на Шарп.– Может быть, – прошептала Терри, – Марни хочет просто дискредитировать показания Марии?– Думаю, что это не так, – возразил Пэйджит. – Она же говорила, что у нее есть свидетельство, которое может опровергнуть показания.Тень тревоги мелькнула на лице Терри.– Да. Говорила.А Шарп уже начинала новую атаку:– Вы показали инспектору Монку, что стреляли с расстояния в два-три дюйма, так?– Я уже объясняла, в каком была состоянии в то время.– И вы говорили полиции, что, когда зашли в номер, окна были закрыты шторами, правильно?После второго вопроса Пэйджита охватило беспокойство. Он понял: Шарп решила продемонстрировать все факты из показаний Марии, которые расходятся с данными экспертизы и словами свидетелей.– Протестую, – выкрикнул он. – Об этом уже спрашивали, ответ получен. Сколько раз мисс Карелли повторять одно и то же?Шарп хотела что-то сказать, но судья сделала предостерегающий жест.– Я намерена позволить это, мистер Пэйджит. Пусть мисс Шарп докажет то, что собиралась доказать.– Да, – быстро произнесла Мария. – Это то, что я говорила вначале.– Но, как вы слышали, мистер Агилар показал другое.Мария смотрела Марни Шарп прямо в глаза.– Слышала.– И сегодня вы признали, что сами опустили шторы.– В тот день, когда погиб Марк Ренсом, я была в шоке. У меня остались смутные обрывки воспоминаний.Шарп посмотрела на нее с нескрываемым недоверием:– И по причине шока, я полагаю, вы на сорок минут, по оценке доктора Шелтон, отложили звонок по 911.– Насколько верно я могу оценить свои действия, да.В зале была мертвая тишина. Пэйджит заметил, что при каждом вопросе и ответе взгляд судьи Мастерс переходит с одной говорившей на другую, как будто она смотрит теннисный матч.– Но во время разговора с инспектором Монком, – не отступала Шарп, – вы заявили, что позвонили сразу же.Мария задумалась.– Так мне казалось в то время.– Но вы признаёте, что ваши показания изменились после того, как вы услышали сообщение доктора Шелтон?– В изложении последовательности фактов – да. Но не в изложении самих фактов. – Мария, помолчав, обернулась к судье: – Это видно только при сопоставлении.– Но вы уже признали, что в своих показаниях ни разу не упомянули о кассете.Мария медленно перевела взгляд на Шарп:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197