«Портфолио»: Значит, вам случалось практиковать и на живом теле?
Глория: Это просто общие знания, особенности плоти – один из основных уроков анатомии.
«Портфолио»: А как насчет токсикологии?
Глория: Вопрос жизни и смерти.
«Портфолио»: Вы хорошо в ней разбираетесь?
Глория: Не вполне понимаю вопрос. Все, что вы хотите узнать о токсикологии, вы можете почерпнуть из медицинской библиотеки. Рекомендую «Учебник по отравлениям» Драйбаха и Робертсона – прекрасное пособие, особенно что касается препаратов, блокирующих нервно-мускульную деятельность.
«Портфолио»: Чем сейчас занимается ваш отец?
Глория: У него частная практика в Сан-Франциско, он сотрудничает с больницей Св. Иосифа, считается лучшим в своей области.
«Портфолио»: А вы сотрудничаете с ним?
Глория: Мы встречаемся неофициально.
«Портфолио»: Я спрашиваю, имеете ли вы через него доступ? Доступ к медицинскому оборудованию и лекарствам?
Глория: Он работает в больнице, там есть все необходимое.
«Портфолио»: Но разве препараты не держатся под замком, разве не существует контроля?
Глория: Чтобы попасть на склад, нужен код замка. На этаже, где работает мой отец, комбинация 2-6-3. Это легко запомнить, потому что на телефонной клавиатуре это буквенное соответствие слову БОГ.
«Портфолио»: Вам случалось пользоваться этим кодом?
Глория: Иногда я прихожу, когда отец занят, а у меня от флюоресцентных ламп начинает болеть голова, и тогда мне помогает аспирин.
«Портфолио»: А ваш отец в курсе?
Глория: Он дал мне код, его там все знают, медсестры видят, как я вхожу туда.
«Портфолио»: Давайте поговорим о «Портфолио». Ваша карьера в нем была успешной?
Глория: Мне повезло, я быстро продвинулась. Смерть Пи-Джея привела к кризису, а я смогла найти выход из положения.
«Портфолио»: Но у других редакторов были преимущества, они старше, вы не были первой в очереди на это место.
Глория: Трудовой стаж не только дает опыт, но и приближает к отставке.
«Портфолио»: Какие отношения были у вас с Пи-Джеем?
Глория: Он многому меня научил, он научил меня расставлять приоритеты.
«Портфолио»: Вы ладили?
Глория: Мы были близки.
«Портфолио»: Ближе, чем с другими?
Глория: Пи-Джей сближался с теми, кто мог быть ему полезен.
«Портфолио»: Каким образом сближался?
Глория: По-разному, в моем случае – сексуально. Но нас связывало нечто большее, чем просто близость, у нас были общие цели.
«Портфолио»: Какие цели?
Глория: Преуспеть.
«Портфолио»: Любой ценой?
Глория: Неудачи обходятся дороже всего, это самое ужасное расточительство.
«Портфолио»: Успех дороже человеческой жизни?
Глория: Вот поэтому мы и вооружаемся.
«Портфолио»: На личном уровне, видимо.
Глория: Я не рассматриваю «Портфолио» на личном уровне. В конечном счете, журнал принадлежит читателям, а я ответственна перед ними. Так говорил Пи-Джей, к несчастью, сам он не применял это на практике.
«Портфолио»: И подчас вас это удручало?
Глория: Я много трудилась для «Портфолио».
«Портфолио»: Пи-Джей признавал это?
Глория: Я всегда была более ценным сотрудником, чем кто-либо еще, он это понимал, даже в конце.
«Портфолио»: Когда наступил конец?
Глория: В последнюю ночь.
«Портфолио»: Вы тогда рано ушли вместе с Рейком и Доном Ричардом играть в дартс.
Глория: Но потом я вернулась, у меня осталась незаконченная работа.
«Портфолио»: В офисе еще кто-то был?
Глория: В кабинете Пи-Джея горел свет.
«Портфолио»: Но утром свет был выключен.
Глория: Думаю, ему это уже было без разницы.
«Портфолио»: Был ли Пи-Джей жив, когда вы вернулись в офис?
Глория: У меня нет причин думать иначе.
«Портфолио»: Вы рассчитывали застать там Пи-Джея?
Глория: Он никогда не уходил раньше полуночи. Он был крайне пунктуален и добросовестен. Мне единственной он доверял, поэтому я была свободна в своих действия.
«Портфолио»: Считались ли вы его бесспорной наследницей?
Глория: Я была его преемницей. Разве это не очевидно?
«Портфолио»: Вы были преданы Пи-Джею?
Глория: Из-за него я осталась в «Портфолио» после окончания стажировки. Все было бы иначе, получи он место в «Алгонкине». Мне кажется, в этом случае он был бы жив до сих пор.
3
Покинув Рейка и Дона Ричарда с их дротиками и мишенями, я какое-то время бродила возле офиса – пальто плотно запахнуто, волосы спутаны, падают на глаза. Я пыталась отвлечься размышлениями о реактивной физике, рейтингах ресторанов, судьбах человечества. Должно быть, я выглядела, как миллионы бездомных чудаков, бродящих по ночному городу. Просто часть городского антуража.
Какой-то мужчина в куртке протянул мне мелочь, я пробормотала «спасибо», не глядя ему в лицо. Сперва оскорбилась, но потом увидела, что он протягивает мне четвертаки, которых мне всегда не хватает для автоматов в прачечной. Я бросила монетки в кошелек для мелочи и побрела дальше.
Я сделала уже шесть или семь кругов вокруг квартала, когда наш ночной сторож наконец-то покинул пост, чтобы сходить в туалет. Он стар, его мочевой пузырь тоже, он подолгу сидит в уборной. Он принадлежит другому поколению – иногда они даже моют руки с мылом.
Когда я вошла, он, должно быть, как раз их намыливал. Я всегда старалась по возможности избегать встреч с ним – из-за его улыбки. Казалось, он прекрасно осведомлен о моих отношениях с Пи-Джеем. Я поднялась по аварийной лестнице, выход с нее на нашем этаже – рядом с моим кабинетом и довольно далеко от кабинета Пи-Джея, а я не хотела привлекать его внимание.
Я снимаю пальто, причесываюсь, поправляю макияж. Не стоит выглядеть изможденной, даже если никто не знает, что будет утром. Подкрашиваю глаза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65