Иначе ее просто не назовешь.
– Я понимаю, – кивнула Кэри. – Что ж, желаю тебе только всего самого наилучшего.
– Спасибо. – Финола дожевала шоколадку и облизала пальцы. – Ты, наверное, уже обратила внимание на то, что я перестала курить. Но зато заменила сигареты шоколадом и поглощаю его в огромных количествах. А это, наверное, тоже не очень здорово, да? Но я ничего не могу с собой поделать.
– Я бы на твоем месте не волновалась, – отмахнулась Кэри. – Моя сестра Сильвия во время своей последней беременности объедалась воздушной кукурузой.
– Правда? – Финолу это известие заинтересовало. – Может быть, тут есть какая-то тайная причина? Может, ей не хватало какого-то витамина?
– Понятия не имею. – Кэри только пожала плечами.
– Зато твой почти бывший муж, наверное, хорошо разбирается во всяких витаминах, да?
– Да, и может запросто подобрать в своем магазине все, что требуется будущей матери. К сожалению, он станет «моим бывшим» не так уж и скоро. Во всяком случае, для этого еще предстоит потрудиться. – И она рассказала Финоле о том, что им придется ждать четыре года до развода или лететь за океан за сомнительными документами. – Возможно, наш брак можно было бы аннулировать и в Лас-Вегасе, но я в этом совсем не уверена, – добавила Кэри.
– А я бы с радостью слетала в Доминиканскую Республику, – мечтательно произнесла Финола. – Купалась бы в море, загорала на солнышке, а потом вернулась домой уже свободной женщиной. Если, конечно, их документы имеют законную силу у нас в стране. Но в любом случае ты бы хорошо отдохнула и вдобавок получила какую-никакую бумажку.
– Все не так просто.
– Я понимаю, дорогая. И хотя мы иногда шутим по этому поводу, мы все переживаем за тебя. Надеюсь, ты тоже это понимаешь.
Кэри почувствовала, как на глаза начинают наворачиваться слезы.
– Я прекрасно это чувствую. Спасибо. Надеюсь, у меня все со временем изменится.
– Ну а пока что, как у тебя дела с новой квартирой? – решила сменить тему Финола.
– Все отлично. Я начинаю с каждым днем ее все больше любить.
– А как насчет новоселья?
Кэри поморщилась:
– В последнее время все меня только об этом и спрашивают. Конечно, будет и новоселье. Между прочим, Питер настаивает на том, чтобы я объединила сразу два великих события: новоселье и свой развод.
– Ну, это произойдет лет через сто, – расстроилась Финола. – А я уже несколько месяцев не была ни на одной приличной вечеринке!..
* * *
Итак, смена закончилась, и Кэри решила поехать навестить мать. Ей было стыдно, что она уже тысячу лет не виделась с родителями, но Кэри очень не хотелось терпеть долгие расспросы и разговоры о ее личной жизни. А это было неизбежно, если только Кэри заедет в гости. Но если она скажет, что решила навестить родителей сразу после смены, то ее не станут задерживать надолго, потому что мать прекрасно понимала, как дочь устает после своей ответственной работы. И на этот раз, возможно, Кэри вообще удастся избежать разговоров о ее личной жизни.
Однако она была немало удивлена, узнав, что Артур дома один.
– Твоя мама отправилась в город, – сообщил он дочери.
– В город? На ночь глядя? Она там одна?
– Она взрослая женщина, – спокойно пояснил отец.
– Да, но… – Кэри беспомощно заморгала, силясь хоть что-то понять. – Она, как правило, не отправляется по вечерам в город, если не ошибаюсь.
– Сегодня она отмечает какое-то важное событие.
– Что отмечает? – потребовала объяснений Кэри.
– Они там вместе с Сильвией.
– Значит, Сильвия что-то празднует вместе с мамой?
– И Фрейей. – Артур взял в руки пульт дистанционного управления и сменил программу.
– Пап! – Кэри начинала терять терпение. – Куда они отправились? Зачем? И при чем тут Фрейя? Откуда мама вообще знает эту Фрейю?
– Они уже встречались несколько раз, – пояснил Артур. – И успели подружиться.
– Но ведь Фрейя – сестра Бена.
– Мод не имеет ничего против нее.
– Нет, с тобой просто невозможно разговаривать! – Кэри бросила на отца сердитый взгляд.
– Послушай, – начал Артур, – мне известно только то, что они отправились в город, в какой-то ресторан, чтобы отпраздновать помолвку Фрейи. Она попросила их присутствовать у нее на празднике.
– Фрейя помолвлена! – нахмурилась Кэри. – А я почему-то подумала… Ну, это не так важно. Но почему она решила пригласить именно их? Неужели у нее нет других подруг?
– Наверное, она предпочитает Мод и Сильвию всем остальным подругам, – пожал плечами Артур.
– Это просто смешно, – фыркнула Кэри.
– Почему?
– Потому что… потому что они не могут быть подругами сестры Бена.
– Почему нет?
– Это дико.
Артур убрал звук у телевизора и внимательно взглянул на дочь:
– Ты считаешь их дикими? Ты? А не ты ли так поспешно, как в суматохе…
– Хорошо! Хорошо! – закричала Кэри. – Да, дико именно то, что они подружились как раз после того, как мы с Беном разошлись.
– Возможно, – тихо заметил Артур. – Но, как мне кажется, твоя мать соображает, что делает.
– Я в этом не уверена, – мрачно отозвалась Кэри и отправилась на кухню приготовить себе чай.
Мод появилась дома около полуночи, разрумяненная и довольная. Глаза ее блестели. Она смотрела на дочь с восхищением и удивлением.
– Ну, здравствуй. Тебе что-нибудь от нас нужно?
– Ничего, – буркнула Кэри. – Просто хотелось повидаться. Но только вот тебя дома не оказалось.
Мод сняла плащ.
– Действительно, меня пригласили на ужин. – Она повесила плащ на вешалку и изумленно приподняла брови, глядя на Кэри. – Мы тебя не видели очень давно.
– Я была очень занята. Прости.
– Ну, как повеселилась? – поинтересовался у супруги Артур.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135