– Ма, вставай! – кричала дочь. – Уже поздно.
Несса моргнула несколько раз и постаралась сесть на кровати. Было почти десять часов утра, по понятиям Джилл действительно очень поздно. Несса молча взглянула на пустое место на кровати, где должен был лежать Адам. Он, как правило, никогда не вставал раньше нее, потому что сама Несса даже в выходные дни поднималась не позже девяти. При этом просыпалась она гораздо раньше и, все еще лежа в постели, прислушивалась к звукам в квартире. Пока Джилл самостоятельно завтракала, а потом бесцельно шаталась по комнатам.
– Я уже встаю, – крикнула Несса дочери, и в ту же секунду дверь в спальню приоткрылась, и в проеме появилась голова Джилл.
– Папа не велел тебя будить, – сообщила девочка. – Но кто-то стучал нам в дверь. Я, конечно, не открыла, потому что мне нельзя открывать чужим, но я все равно подумала, что тебе пора вставать.
– А где папа? – Несса даже не проснулась, когда Адам вставал с кровати и одевался. Либо она действительно была очень пьяна, либо он вел сегодня себя на удивление тихо.
– Ему кто-то позвонил, – объяснила дочь. – Он сказал, что будет дома к обеду.
– Хорошо. – Несса попробовала в качестве эксперимента поводить головой в разные стороны. Кирпичи, сложенные внутри ее черепа, тут же попадали со страшным грохотом, причиняя женщине жуткую боль.
– Папа сказал, что ты вчера встречалась с Бри и Кэт, и вы напились, – осуждающе проговорила Джилл.
– Да, мы действительно немного выпили, – согласилась Несса. – У Кэт был праздник.
– Потому что она собирается выйти замуж за Финна. Я знаю, – кивнула Джилл.
– Вот именно поэтому мы и выпили, – подтвердила Несса.
– Папа сказал, что когда ты явилась домой, то была в бесчувственном состоянии.
– Ничего подобного, – сердито ответила Несса. – Я просто устала и пришла очень поздно. Кроме того, твой папа не имел никакого права так говорить обо мне.
«Я, между прочим, никогда не рассказываю дочери, в каком состоянии он иногда приходит со своих встреч, – подумала Несса, вставая с кровати. – Даже если он возвращается в задницу пьяный». Правда, такие случаи были редки, и Несса это понимала, но дело касалось принципа. Тем более что они договорились никогда не критиковать друг друга в присутствии Джилл.
– Я смотрела на видео «Сто один далматинец», – отчиталась Джилл. – Но кино уже закончилось. Теперь мне хочется пойти к Николетте и поиграть с ней.
– Значит, ты снова разговариваешь с Николеттой?
– Я всегда с ней разговаривала.
– А мне показалось, что теперь твоей лучшей подружкой стала Натали из Гэлуэя.
– Ну, мам! – Джилл бросила на Нессу такой взгляд, словно ее мать была безнадежна и ничего не смыслила в дружбе. – Ты ничего не понимаешь.
Несса засмеялась, но ее смех тут же сменился стоном, потому что головная боль тут же снова напомнила о себе.
– Тебе очень плохо? – поинтересовалась Джилл и сочувственно, со знанием дела, добавила: – Бедняжка, значит, у тебя тяжелое похмелье.
– Ничего страшного, – попыталась улыбнуться Несса. – Выживу.
– А мисс Фитцджеральд говорит, что алкоголь – это что-то вроде наркотика. А наркотики принимать вредно. И сигареты тоже вредно, – поучительно сообщила девочка.
– Совершенно верно. И наркотики, и сигареты очень вредны, – согласилась Несса. – Иногда получается так, что люди знают, что для них плохо, и все равно поступают по-своему. А много алкоголя употреблять нельзя.
– Но зачем люди поступают по-своему?
– Ну вот, например, зачем ты иногда съедаешь два мороженых сразу: одно за другим? Ведь ты тоже знаешь, что после этого у тебя будет болеть живот.
– Потому что мороженое очень вкусное, и мне приятно его есть.
– И с вином получается точно так же. Вечером оно кажется приятным, зато утром можно заболеть.
Она спустилась вниз и стала наблюдать за тем, как Джилл подбежала к дому напротив, взбежала по ступенькам на крыльцо и позвонила. Джин Слейтер открыла ей дверь, затем помахала Нессе рукой и увела девочку в дом. Несса с облегчением вздохнула. Она радовалась тому, что сегодня Джилл играет у соседей, а не наоборот. Иначе она не вынесла бы двух визжащих и хохочущих восьмилетних девчушек, носящихся по всему дому.
Господи, как же отвратительно чувствовала себя Несса сегодня! Она вспомнила те времена, когда она выпивала достаточное количество вина, а наутро была свежа как огурчик. Впрочем, таким здоровьем обладала другая Несса, незамужняя, еще до того, как она стала матерью.
Как только появилась Джилл, вся жизнь Нессы круто изменилась. И хотя ей заранее говорили, что все у нее будет по-другому, она и предположить не могла, каким именно станет ее существование. Внезапно ее жизнь стала принадлежать еще кому-то. И теперь ничто не могло значить больше, как все те мелочи, которые относились к этому крохотному существу. Не может быть пустяков, если речь идет о малыше. И Несса делала все от нее зависящее, лишь бы было хорошо ее крошке. И, разумеется, у нее не находилось времени на похмелье. Невозможно иметь детей и при этом умудряться болеть «после вчерашнего». У вас просто нет возможности валяться в кровати полдня и стонать, потому что маленькие дети требуют от вас постоянного внимания и заботы.
Адам поступил очень мудро, когда тихонько вышел из спальни и сам проследил, чтобы Джилл оделась, умылась, позавтракала и не шумела. Он не хотел будить Нессу, дав ей возможность еще немного поспать. В знак благодарности она решила приготовить ему его любимое блюдо из курицы. Правда, как только она представила себе все те специи, с которыми ей придется возиться, ей снова стало плохо.
Несса налила себе большую чашку чая и, устроившись за столом, увидела, что Адам оставил газету раскрытой на той странице, где печатались гороскопы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142