Но, увы, сейчас они находились в состоянии войны и друг с другом, и со временем, и со стихией.
– Ладно, – сказал Огастин. – Только… только поаккуратнее с нею. – Он скрылся из виду.
– Во-первых, – командовал Хью, размышляя вслух, – дайте мне аптечку. – Меньше всего на свете ему хотелось тревожиться еще и из-за страха, что Огастину взбредет в голову впрыснуть ему сквозь тент какой-нибудь наркотик. – И «кабана». – Сейчас было самое время совершить набег на продовольственные склады. Как только он отдаст тело, преимуществ у него не останется.
Без единого слова Огастин вручил ему все требуемое. Хью даже не увидел его рук. Все предметы выскочили к нему, как спасательные буйки, выскакивающие из-под воды.
– Принимайте ее.
Хью поспешно опустил вниз кокон с телом. Ему казалось очень важным держать Огастина на его сломанном «плоту». На этой платформе, где находились он сам, спящая Кьюба и мешок со снаряжением, другие соседи были совершенно лишними.
Анди в своем саване из гортекса была не тяжелее ребенка. Хью вытравливал веревку до тех пор, пока натяжение не исчезло. Теперь покойница принадлежала Огастину.
Хью включил радио. Женщина-диспетчер ответила мгновенно. Когда он назвался, она явно обрадовалась, что придется разговаривать не с Огастином.
– Нам требуется немедленная эвакуация, – сказал Хью.
– Я слышу вас, Хью.
Она говорила очень спокойным тоном и использовала его имя в качестве успокоительного средства, точно так же как он сам в разговоре с Кьюбой – ее имя. Спасатели явно боялись, что он тоже теряет контроль над собой.
Прекрасно, подумал он, вот и пусть боятся.
– К нам приближается большой атмосферный фронт, – сказала женщина. – Хью, вам необходимо укрыться. Вы ведь сможете это сделать, правда? – Так можно было бы уговаривать ребенка вылезти из-под стола.
– Вы хотите, чтобы и она умерла? – язвительно осведомился он.
Тон собеседницы сразу изменился. Как Хью и подозревал, Огастин не сообщил в штаб спасателей о том, что они нашли уцелевшую альпинистку.
– Сообщите, в каком вы положении.
– У нас одна живая, – сказал Хью. – Один труп. И еще Огастин. – В последней фразе должны были уловить намек, но он намеренно не стал ничего уточнять. Пусть поломают голову.
– Повторите еще раз, Хью. Вы нашли живую альпинистку?
– Ее зовут Кьюба, – сказал Хью. – Она жива, но у нее кровотечение, и она без сознания.
Он не стал говорить, что кровотечение представляет собой обычную менструацию, умолчал также и о галоперидоле, который вкатил ей Огастин. Пусть представляют все в самом мрачном свете. Главное, заставить их поскорее примчаться сюда.
– У нее могут быть и другие повреждения. Я еще не смог досконально оценить обстановку. Она сидит, обмотанная веревками. Перед несчастным случаем женщины устроили подвесной бивак, но он в значительной степени разрушен.
– Подождите, пожалуйста, Хью. Не отключайтесь.
Он услышал приглушенные голоса. Как он и надеялся, услышав новости, штаб принялся вновь обсуждать ситуацию.
– Скажите, Хью, откуда идет кровь?
– Не могу точно сказать. В области паха. Похоже, полостное, – добавил он, чуть помолчав. Он знал от Льюиса, что спасатели больше всего на свете боялись полостных кровотечений.
– Огастин оценил состояние Кьюбы?
– Нет. Ответ отрицательный. Он… – Хью судорожно подыскивал нейтральное слово, какое угодно, только не «спятил» или «впал в прострацию». Ведь Огастин находился совсем рядом и слушал его.
– В шоке? – пришла ему на помощь диспетчер.
– Глубоком, – подтвердил Хью.
– Все ясно, Хью. Вершинная группа обсуждает варианты. Не отключайтесь, пожалуйста.
– Имеется только один вариант, – сказал Хью, вложив в голос панические интонации.
– Поняла вас, Хью. Вы можете сосчитать ее пульс?
– У меня нет часов.
– Вы умеете измерять артериальное давление?
Он умел. И стетоскоп, и тонометр находились у него под рукой, в аптечке. Но Хью решил не помогать им. Кьюба казалась достаточно сильной, даже учитывая перенесенное испытание. И вообще, его план мог сработать лишь в том случае, если он будет постоянно держать пистолет у виска штаба спасателей.
– Необходимо срочно вытащить нас отсюда, – повторил он.
– Вы все делаете правильно, Хью. – Она откровенно тянула время. Он был тем самым пресловутым пассажиром, забравшимся в грузовой отсек, и сейчас все, кому положено, пытались решить, как посадить самолет и никому не навредить. – Дыхательные пути у нее свободны?
– Да.
– Кровотечение остановилось?
– Не могу сказать.
В динамике раздался другой голос – мужской, глубокий, уверенный. Новый собеседник представился дежурным руководителем спасательной службы. Надежды Хью сразу окрепли.
– Мы все вас внимательно слушали, – сказал он. – Теперь представляю вам реальное положение. Скоро наступит ночь. Начинается буря. Наша спасательная группа разобрала якорь, установленный на вершине, и уже находится на полпути в Долину. Я знаю, что у вас тяжелое положение. Но я хочу, чтобы вы постарались успокоиться. Оцените вашу ситуацию трезво. Вы можете зафиксировать раненую? Можете как-то защитить от непогоды ваш лагерь? Сможете пережить шторм?
– О каком времени идет речь?
– Не буду морочить вам голову. Может быть, мы доберемся до вас через два дня. Может быть, за три.
– А если попробовать вертолетом? – спросил Хью.
– В такой каше? У нас нулевая видимость. С одной стороны, буря разгонит дым. С другой стороны, вертушки не летают при сильном ветре. Так что операция может быть только сухопутной. Моим людям придется сильно рисковать. Вы меня понимаете? Я должен знать – вы в состоянии переждать непогоду?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99