Женщина стоит перед мужчиной, ее правая рука поднята, как под присягой. У нее темные волосы до плеч, вздернутый нос и выразительные глаза. Одета в черный балахон, поэтому трудно сказать, какая у нее фигура. Ее гладкие щеки слегка окрашены румянами, а легкая улыбка выглядит уместной при этих торжественных обстоятельствах.
Он показал на фотографию:
– Судья Катлер?
– Когда ее приводили к присяге, четыре года назад.
Это было то же лицо, которое он видел на похоронах Петра Борисова во вторник, она стояла впереди собравшихся, обнимая двоих маленьких детей – мальчика и девочку.
– Я могу передать судье Катлер ваше сообщение, но я не знаю, позвонит ли она вам.
– Почему?
– Она уезжает сегодня.
– Куда-то далеко?
– Она едет в Германию.
– Такое прекрасное место… – Ему нужно было узнать куда, поэтому он попробовал назвать три основных возможных пункта. – Берлин прекрасен в это время года. А также Франкфурт и Мюнхен.
– Она едет в Мюнхен.
– А! Волшебный город. Возможно, это поможет ей оправиться от горя.
– Надеюсь.
Кнолль узнал достаточно.
– Благодарю вас, госпожа Люффтман. Вы мне очень помогли. Вот информация о моем отеле. – Он придумал название и номер комнаты, ему уже не нужен был этот звонок. – Пожалуйста, сообщите судье Катлер, что я приходил.
– Постараюсь, – сказала она.
Кнолль повернулся, чтобы выйти, но бросил последний взгляд на фотографию на стене, как следует запоминая образ Рейчел Катлер.
С шестого этажа он спустился на первый. Линия платных телефонов вытянулась вдоль стены. Кнолль подошел и набрал номер частной линии в кабинете Франца Фелльнера. В Германии было уже почти пять часов вечера. Он не знал, кто возьмет трубку и перед кем вообще он теперь должен отчитываться. Власть явно переходила в другие руки – Фелльнер отходил от дел, а Моника присваивала себе право контроля. Но старик был не из тех, кто легко сдавался, особенно когда на карту было поставлено что-то вроде Янтарной комнаты.
– Guten Tag, – ответила Моника после двух звонков.
– Ты сегодня дежурный секретарь? – спросил он по-немецки.
– Пора бы уже тебе позвонить. Неделя прошла. Все удачно?
– Давай-ка проясним ситуацию. Я не привык отчитываться как школьник. Дай мне задание и оставь в покое. Я позвоню, когда надо будет.
– Какие мы обидчивые!
– Мне не нужна нянька.
– Я напомню тебе об этом в следующий раз, когда ты будешь у меня между ног.
Он улыбнулся. Ей трудно было не уступить.
– Я нашел Борисова. Он сказал, что ничего не знает.
– И ты поверил ему?
– Я разве так сказал?
– Он мертв, да?
– Неудачное падение с лестницы.
– Отцу это не понравится.
– Я думал, командуешь ты.
– Я. И откровенно говоря, это не имеет значения. Но отец прав – ты слишком сильно рискуешь.
– Я не рискую без необходимости.
На самом деле он был очень осмотрителен. Осторожен во время первого визита, чтобы ничего не трогать, кроме стакана с чаем, который он забрал во время следующего прихода. А когда он явился во второй раз, он был в перчатках.
– Скажем, я счел такой ход событий необходимым при сложившихся обстоятельствах.
– Что он сделал, оскорбил твою гордость?
Удивительно, как Моника могла читать его мысли, находясь за четыре тысячи миль. Кнолль никогда не думал, что он так предсказуем.
– Это не важно.
– Однажды удача оставит тебя, Кристиан.
– Звучит так, как будто ты ждешь этого дня.
– Нет. Тебя будет трудно заменить.
– В чем?
– Во всем, ты, ублюдок.
Кристиан улыбнулся. Приятно знать, что он тоже ей не безразличен.
– Я узнал, что дочь Борисова на пути в Мюнхен. Возможно, она едет, чтобы встретиться с Макаровым.
– Почему ты так думаешь?
– Борисов что-то недоговаривал, увиливал от ответа, и еще одна его фраза о панелях. «Возможно, им лучше оставаться потерянными».
– Дочь, может, просто поехала в отпуск.
– Сомневаюсь. Слишком много совпадений.
– Ты поедешь за ней?
– Попозже. Я должен сначала еще кое-что сделать.
ГЛАВА XXII
Атланта, Джорджия
Четверг, 15 мая, 11.15
Сюзанна наблюдала за Кристианом Кноллем из мезонина. Она сидела в переполненной комнате для ожидания, на наружной стеклянной двери была табличка «СУДЕБНЫЙ КЛЕРК, ДОРОЖНЫЕ ШТРАФЫ». Около семидесяти пяти человек ждали своей очереди, чтобы подойти к столу, отделанному формайкой,и сдать повестки; застоявшийся сигаретный дым висел в воздухе, несмотря на несколько табличек с надписью «НЕ КУРИТЬ».
Она следила за Кноллем с субботы. В понедельник он совершил две поездки в Музей высокого искусства и одну в офисное здание в деловой части Атланты. Во вторник он был на похоронах Петра Борисова. Она наблюдала за службой с другой стороны улицы. Вчера он не много разъезжал, только съездил в публичную библиотеку и в торговый центр, но сегодня он рано встал и весь день был в разъездах.
Ее короткие светлые волосы были спрятаны под париком каштанового с красным отливом цвета. Яркий макияж украшал ее лицо, а глаза были спрятаны за парой дешевых очков. Она была одета в узкие джинсы, свитер без воротника с надписью «1996 Atlanta Olympics» и теннисные туфли. Дешевая черная сумка висела на плече. Сюзанна прекрасно сливалась с толпой ожидающих, открытый журнал «Пипл» лежал у нее на коленях, она все время переводила взгляд со страниц на телефонные автоматы на другом конце мезонина.
Пять минут назад она прокралась за Кноллем на шестой этаж и видела, как он входил в офис Рейчел Катлер. Она узнала ее имя и поняла связь. Кнолль явно не сдавался, скорее всего, сейчас он докладывал Монике Фелльнер о том, что ему удалось узнать. Эта сучка определенно будет проблемой. Молодая, агрессивная, голодная.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123