Она повернулась на сиденье, взглянула ему в лицо, и Рэнди Фрай заметил, что зрачки ее глаз стали вертикальными, а обычно светло-голубые глаза сейчас искрились желтым огнем. А из ее горла вырвался звук, которого это горло просто не могло породить.
Ар-рар-рах. Ар-рар-рар-рах.
Грузовик вильнул, чиркнув о борт ехавшего рядом фургона, отчего его водитель разразился яростными гудками.
К тому времени, как они миновали Орландо, Фраю почти удалось забыть все, что он видел и слышал, и придумать для себя историю про фригидную маленькую сучку, скорее всего лесбиянку, которую он, и заплати ему, нипочем не стал бы трахать…
После этого, не обменявшись по пути и дюжиной слов, он довез ее до самого Корпус-Кристи.
Словарь рунийя
Айампик – мир духов.
Айсири – ведьма, колдун, шаман.
Арийю'т – духовная целостность, качество, присущее реальной человеческой жизни.
Ассуа – Paullinia, возбуждающее средство, используемое в ритуалах.
Ачаурит – букв. «смерть», магически зримый дух, сопутствующий человеку до кончины. Мн. число – ачауритан.
Иуай'чиникс – букв. «Призвание духов к жизни», способ «терапии сном», принятый у рунийя .
Йампири (мн. йампиранан ) – знахарь, ведун духов животных.
Йана – галлюциногенная субстанция, вдыхаемая через нос.
Иан'ичупитаолик – Иисус Христос, буквально «живой и мертвый одновременно».
Лайгуа – ловушка для духов.
Микур-ка'а – Petiveria «цесаркин лист», растение, используемое как целебное и магическое средство.
Па'хниксая – жертвоприношение.
Паку – гигантский синежаберный солнечник.
Писко – хмельной напиток из сока сахарного тростника.
Паксто – поросшее джунглями плато, заповедник, место обитания индейских племен.
Рунийя – племя Мойе, буквально «говорящие».
Ру'уулу – красное дерево.
Риуксит – гармония, жизненная сила, благо.
Сивикс – дисгармония, табу.
Т'наису – амулет.
Тайит – почетный титул.
Тичири – сторожевой дух, обитающий в снах.
Тукунаре – рыба, радужный окунь.
Уассинай – растительная субстанция неизвестного происхождения, используемая наряду с другими гипнотическими снадобьями в ритуалах.
Унанча – тотем, или символ клана.
Ункуайумайкат – буквально «дар падения», эпилепсия.
Уай'ичуранан – буквально «мертвые люди», белые. Ед. число – уай'ичура .
Хнинкса – обряд принесения в жертву маленькой девочки.
Чайкора – Cannabis, конопля, снотворное.
Чиниткси – демоны.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149