– Сделай так еще! – попросила она, Сью повиновалась, и игра продолжилась.
Немного погодя Сью встала.
– Я собираюсь искупаться, – сказала она и сняла платье, оставшись в белом купальнике. Потом посмотрела на детей.
– Можно я? Можно я? – восторженно запрыгала Джоанна.
– Конечно. – Сью сняла с нее платьице, оставив девочку в трусиках. Осторожничая, она не смотрела на Питера. Он сидел к ним спиной и рыл яму. – Не заходи слишком глубоко, Джоанна, – предупредила она и бросилась в воду.
Проплыв немного вперед, Сью остановилась и повернулась.
Питер стоял, приложив ладонь к глазам, и пристально наблюдал за ней. Джоанна сидела в небольшой лужице и плескалась, визжа и смеясь. Сью плавала кругами, продолжая бдительно следить за детьми и удивляться, как они смогли так быстро измениться. Они больше не сидели без дела. Может, потому, что она чем-то похожа на их маму? Но разве Венеция была похожа на нее? По словам Энтони, Венеция была плохой матерью, но как можно доверять его словам, если он считал Барри вором?
Когда она вернулась на пляж, Питер подошел и сел рядом с ней. Сью зевнула и потянулась.
– Эх! – счастливо выдохнула она. – Это настоящее блаженство!
Питер удивленно взглянул на нее:
– Вы сказали «Эй»?
– Я сказала «Эх», – возразила Сью, заметив озорные искорки в его глазах, сразу же напомнившие ей о Барри. Он тоже всегда так смотрел на нее, когда поддразнивал. Возможно, поэтому она никогда и не возражала, сколько бы он ее ни дразнил.
– Вы сказали «Эй», – настаивал Питер. Сью покачала головой:
– Я сказала: «Эх».
В этот момент Джоанна села в более глубокую лужу и была так напугана, что закричала. Сью бросилась к ней, Питер следовал позади.
– Джоанна, ты должна научиться плавать.
Питер затрясся и побледнел.
– Я никогда не захочу плавать! Я ненавижу море! – крикнул он, повернулся и помчался к дому.
Сью быстро собрала вещи, схватила за руку Джоанну, которая уже позабыла, почему плакала, и они побежали вслед за Питером. Как это все взаимосвязано? – размышляла Сью, входя в дом. Во-первых, дядя Питера. «Он ненавидел моего…» – сказал мальчик. И еще море, которое ненавидел он сам и от которого бежал прочь. Здесь должна быть какая-то связь. Может, бездумные взрослые сказали ему, что море поглотило его родителей? Знал ли он о ссоре, вынудившей их отправиться в тот гибельный полет?
Но спрашивать сейчас нельзя, решила Сью. Возможно, пройдет несколько месяцев, прежде чем Питер сможет говорить об этом. Переодев Джоанну, она села рядом с малышкой на пол в детской и принялась строить дом из кубиков. Джоанна сначала наблюдала, а потом разрушила все, что было построено.
– Это гадко, – произнес своим напыщенным тонким голоском Питер, незаметно вошедший в детскую. – Построй свой собственный дом, а потом, если захочешь, разрушай его. Держу пари, ты не сможешь построить ничего, – насмешливо добавил он, – ты слишком мала.
Вскоре все трое соревновались, кто первым построит самый высокий дом и затем быстрее его разрушит.
– В какое время ты ложишься спать, Питер? – небрежно спросила Сью.
– После Джоанны, она укладывается первой. За ней скоро придет Колетт.
– Я не пойду спать! – закричала Джоанна.
– О да, ты пойдешь! – сказал ей Питер. Малышка вскочила и притопнула ногой.
– О нет, я не пойду!
– О да, ты пойдешь! – крикнул Питер. Сью засмеялась:
– Давайте сочиним песню. Здесь где-нибудь есть пианино?
Дети перестали кричать друг на друга, и Питер с сомнением посмотрел на Сью:
– Есть одно, но…
– Но, возможно, дяде не понравится, если мы им воспользуемся? – закончила она за него. – Ладно, тогда мы будем хлопать. Вот так, Джоанна… Но сначала нужно подобрать слова. Ты можешь сочинять стихи, Питер?
– Я могу все!
– Нет, не можешь! – выкрикнула Джоанна.
– Да, могу!
Сью резко хлопнула в ладоши.
– Вот так! Это и будет песня! Давайте попробуем? Будем хлопать в ладоши и петь, повторяя: «Да, я могу! Нет, ты не можешь! Да, я могу…»
Они пели и хлопали в ладоши. Дверь детской на мгновение открылась и тут же захлопнулась. Но Сью не слышала этого.
Пришла Колетт, чтобы уложить Джоанну спать, и по щекам малышки скатилось несколько слезинок, однако Сью осушила их, пообещав прийти к ней в спальню и рассказать сказку, как только девочка ляжет в кровать.
Они остались вдвоем с Питером, и наступила странная тишина. Мальчик пристально смотрел на девушку.
– Это папа тебя послал? – внезапно спросил он.
Сью поколебалась.
– Да, я приехала из-за папы, – призналась она наконец.
Лицо мальчика прояснилось.
– Тогда все в порядке.
Сью неуверенно обняла его и была удивлена тем, как естественно он прижался своей щекой к ее щеке.
– Хочешь, я тебе что-нибудь расскажу, Питер, пока ты не лег спать? Или, может, ты мне расскажешь какую-нибудь историю? Мне всегда приходилось самой рассказывать сказки другим.
– Я расскажу тебе сказку, – быстро проговорил он. – Она о собаке, которая жила на острове и умела летать. Это была веселая собака и…
Сью закрыла глаза. Одна из самых любимых сказок Барри! Он рассказывал ее, когда они только познакомились и Сью была еще маленькой девочкой.
За Питером пришла Колетт, и мальчик на прощание серьезно пожал Сью руку.
– Увидимся завтра? – нетерпеливо спросил он и улыбнулся, когда она кивнула.
Сью медленно шла к отелю. День прошел гораздо лучше, чем она ожидала. Весь этот день она балансировала на грани дозволенного, боясь сказать слишком много и в то же время страстно желая, чтобы дети узнали правду. И теперь переживала. Правильно ли она сделала, признавшись Питеру, что знакома с его отцом? Что, если мальчик расскажет об этом своему дяде?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39