Аниала грубовато шлепнула Иджила по плечу.
- Не унывай! Говори не о смерти и Валгалле. Я тоже сделала карты и
отметила ловушки. - Она развернула несколько тщательно нарисованных карт.
- Смотри, я начертила каждый из помеченных туннелей до первой ловушки. _Я_
знаю ловушки. _Т_ы_ можешь прочитать, куда ведут туннели. - Она глянула на
Иджила, прищурившись. - Сможешь? Именно это написано, не правда ли?
Иджил улыбнулся и кивнул.
- Хорошо. Если мы работаем вместе, мы узнаем все быстрее, да?
- Возможно. Этот плут Магнус, он ведь провел тебя по туннелям. Он
показал тебе ловушки, не так ли?
- Не все.
- Хорошо, хорошо. Ты расскажешь мне о них, я отмечу их, и тогда мы
пройдем.
- Я только начал отмечать те, что видел.
- Никаких беспокойств. Я уже сказала, что я отметила ловушки в полах.
Не займет много времени узнать и другие, я знаю, на что они похожи. В этом
я мастер. Это часть моего хобби. Это не единственная цивилизация,
защищающая свои богатства ловушками.
Иджил рассказал ей, что он видел, а она позволила снять копии с ее
деталей, но от встречи у него осталось сложное чувство. Если они сбегут
вместе, кто пойдет первым? Как они узнают, как далеко они ушли? Что им
необходимо взять с собой? Иджил знал, климат Старкера-4 коварнее людей,
живших на нем. Но самое важное - действительно ли Аниала знает ловушки так
хорошо, как она говорит?
Через полторы недели они обменялись сведениями. Затем, через день
после того, как он перевел для нее надписи, куда ведет каждый большой
туннель, Наблюдатели принесли ее тело в большой зал. Она не смогла
заметить ловушку, чтоб схватиться за край. Иджил смотрел на окровавленное
тело, которое Наблюдатели готовили к погребальному костру, и бранил Аниалу
за ее нетерпение и нечестность. Он бранил себя за наивную мечту о том, что
он может разгадать ловушки, которые надежно защищали Наблюдателей почти
две тысячи лет.

3
В день, который по лучшим подсчетам Иджила был тридцать четвертого
курта, Фригдис потащила его от стола с ужином в узкий туннель. Ее лицо
выглядело необычным, и движения были нервными. Она открыто посмотрела на
него и глубоко вздохнула.
- Иджил, - она смотрела в пол, - вместо нашего... нам нужно... - Она
подняла глаза на него. - Ты владеешь Видением. Ты говорил иногда во время
твоего долгого лечения, мы знаем, что у тебя мать и сестра ясновидящие,
сивиллы, как вы их называете.
Иджил кивнул. Его мозг лихорадочно работал, пытаясь понять, что может
с ним сделать Видение в чужом мире.
- Мы исследуем Верхний Мир регулярно, - продолжала Фригдис. - Для
нашей собственной защиты мы должны знать, что делают Гхарры. В общем... -
Она вздохнула и тряхнула головой. - Мы надеялись не втягивать тебя,
чужестранца пришельца, в это, но мы не можем дальше откладывать, и события
вовлекут тебя из-за твоего друга Халарека и врага его рода герцога
Харлана. Мы приглашаем тебя пойти и разделить с нами Видение.
Фригдис бережно дотронулась до рукава Иджила, подбадривая и приглашая
последовать за ней в туннель. Иджил с любопытством охотно последовал за
ней. Фригдис продолжала:
- Годи и его советники (я одна из них) предвидели, что Дом Харлана и
его сторонники по Старой Партии уберут Гильдию, и это приведет к такому
насилию и отчаянному положению, когда закончится правопорядок в Верхнем
Мире. Это будет концом наших общин тоже.
Иджил отдернул свою руку от нее. Гнев поднимался в нем все
затопляющим приливом. Когда он заговорил, голос его звучал низко и глухо.
- Как мой друг может быть втянут в то, что звучит как конец
цивилизованной жизни здесь? Он человек не такого сорта!
Голос Фригдис тоже стал низким и звучал растерянно.
- Я... я думала, это может помочь тебе увидеть своего друга. Нет, -
она подняла руку, останавливая вспышку Иджила. - Не пытайся отказываться.
Ты был натянут как тетива все эти недели. Ты действительно увидишь его,
если пойдешь. - Она посмотрела в пол снова. - Я... я действительно
полагаю, что это облегчит твой мозг, это Видение.
- Облегчить меня? Увидеть, как протекает его жизнь, когда я не могу
быть рядом? Как может облегчить меня сознание того, что я обманул его
ожидания?
- Не по твоей воле ты остался в живых, и от мертвого, тебя не будет
ему пользы. Не по твоей воле вернулись к тебе руки; без них от тебя не
было бы ему пользы тоже.
- Я знаю это. Вы знаете, что нет прощения для нарушения клятвы, кроме
безумия или смерти. Я не сумасшедший и не мертвый. Я не хочу видеть его. Я
и без этого достаточно страдаю.
- Вас не волнует, что происходит с ним и с народом Гхарр?
- Меня волнует все, что касается Карна. А что до остальных... Гхарры
не особенно... любезны... с чужестранцами. - Он отвернулся.
Фригдис опустила ладонь на его руку.
- Нет. Не уходи. - Ее спокойный, просящий голос остановил его. - Мы
одной крови, и мы верим одним богам. Мы понимаем твое чувство чести и
боль, которую сейчас оно тебе приносит. Возможно, есть путь искупления, но
только если ты придешь на Видение.
Иджил колебался. Почему он должен помогать этим людям? Они разрушили
его надежды и оставили доживать век в бесчестье и бесполезности. Это были
люди, которые устроили и сохраняли ловушки, убивающие невинных
путешественников. Это были люди, которые принесли изувеченное тело Аниалы
в назидание другим гостям. Вдобавок, даже сопротивляясь народу Фригдис, он
напомнил себе, что все, сделанное Наблюдателями, делается ими для защиты
их от вероломных лордов Старкера-4.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66