И, как правило, обучала она посредством науки взбираться на
деревья. Как сказал однажды кофианский биолог: "Сначала, чтобы добраться
до звезд, жизнь старается влезать на деревья. Когда у нее ничего не
выходит, она спускается на землю и изобретает сверхсветовой двигатель. "
Роки оглянулся по сторонам, ища соларианина. Он обнаружил
представителей нескольких знакомых рас - некоторые были с рогами, другие -
с хвостами, чешуей или толстым мехом. Некоторые существа спотыкались и
сутулились, словно трагорианская гравитация гнула их книзу, а другие
словно плыли в невесомости. Одно маленькое существо, уроженец планет с
восьмичасовым периодом вращения, свернулось прямо на столе и заснуло. Роки
предположил, что девяносто процентов посетителей происходило от
переселенцев-людей, поскольку однажды человек в одном взрыве, как внезапно
распустившийся цветок, унаследовал почти всю Галактику. Кое-кто говорил,
что они пришли с Сол-3, но неопровержимых доказательств не было.
Словно отвечая эхом на его мысли, Пок вдруг вздохнул:
- Я никогда не поверю, что мы произошли от этих уродливых созданий.
Роки быстро взглянул на него, опасаясь, что переводчик окажется
телепатом. Но Пок криво улыбался, глядя в сторону двери. Он проследил за
его неясным от выпитого взглядом и увидел, что в двери вошел человек. Он
выделялся ростом и тем, что казался более человеком - в классическом стиле
- чем большинство присутствующих здесь клиентов. На нем была униформа -
темно-бордовая куртка и серые брюки, что совпадало с формой охранников,
которых Роки видел издали в космопорту.
Итак, это был соларианин. Он пристально всматривался вглубь комнаты,
стараясь одним взглядом вобрать как можно больше. У него была короткая
борода и челюсть странных очертаний. В ней чудилось что-то... хищное,
скорее всего. Череп был массивный, но округлый, как у ребенка, и покрытый
редким желтым мехом. Глаза соларианина, быстрые и пронзительные, будто
прыгали, ощупывая комнату. Рост его достигал почти семи футов, а в манере
держаться было что-то дикое, сразу заставившее кофианина напрячься, словно
он почувствовал врага.
- А что вам в них не нравится? - спросил он, не отрывая глаз от лица
соларианина.
- Их острый слух, это раз, - прошептал Пок когда соларианин резко
повернулся, глядя на них. - Во-вторых, их скверный характер.
- Вот как? Реакция ярости указывает на биологическую слабость, -
мягким голосом сказал Роки, но так же громко, как и в первый раз.
Соларианин, который ждал места у стойки бара, повернулся и направился
прямо к ним. Пок застонал. Роки хладнокровно посмотрел на него. Соларианин
навис над ними и переводил злобный взгляд с одного на другого. Кажется, он
решил, что Пок уже достаточно запуган, и его жуткие глаза уставились на
Роки.
- Так ты не прочь поговорить о биологии, гомо? - проворчал он похожим
на дальний громовой раскат голосом. Говоря, он обнажил зубы - громадные
резцы из белоснежной кости. Они еще не регрессировали до состояния клыков,
но указывали, что природа вполне могла иметь ввиду создание эффективной
костедробилки.
Роки задумчиво вертел стакан, взбалтывая содержимое.
- Я тебя впервые вижу, борода, - тихо сказал он. - Но, если тебя
интересует собственная биология, я буду рад обсудить с тобой этот вопрос.
Он внимательно следил за реакцией соларианина. Лицо у того стало
серо-пурпурным. В его глазах плясал огонь, а щелеобразный рот вздрагивал,
будто порывался обнажить мощные зубы. Когда, казалось, он уже готов был
взорваться, его гнев погас, или, скорее был подавлен и заперт глубоко
внутри до будущих времен. "Это ниже моего достоинства" - так, казалось,
говорили его глаза. Потом соларианин добродушно рассмеялся.
- Прошу прощения. Я хотел присоединиться к вашему столику.
- Присаживайтесь, будьте добры.
Соларианин помолчал и спросил:
- Откуда вы прибыли, Гомо?
Роки тоже сделал паузу. Они могли уже узнать, что один из их кораблей
был расстрелян кофианским офицером. И все же он не хотел попасть впросак,
неудачно соврав.
- Я из Шестидесятизвездного Скопления, - проворчал Роки.
- Какая именно звезда? - голос соларианина намекал на то, что он
привык получать немедленные ответы.
Роки сердито взглянул на него:
- Информация за информацию, друг. Я не разговариваю с людьми, которые
стоят у меня над головой. - Он подчеркнуто равнодушно повернулся к Поку. -
Да, так вот, мы с вами говорили...
- Я с Сол, - проворчал гигант.
- Другое дело. Я с Кофа.
Гигант слегка приподнял брови:
- Ага, понимаю, - он с любопытством оглядел Роки и сел на угрожающе
заскрипевший стул. - Кажется, это все объясняет.
- Объясняет что? - Роки зловеще нахмурился. Он не переносил
повелительного тона и чувствовал, что его начинает задевать что-то в этом
типе.
- Я знаю, что кофианам присуще некоторая бесцеремонность...
Роки сделал вид, что обдумывает сказанное, а глаза его тем временем
холодно изучали великана.
- Возможно, это так. Вам не стоит летать на Коф, мне думается, вас бы
там очень быстро убили бы.
Краска гнева снова бросилась в лицо соларианину, но он вежливо
улыбнулся.
- Народ дуэлянтов, как я понимаю. Высокая дисциплина, милитаристский
характер воспитания. Да? Иногда они идут на службу в вооруженные силы
МЗСК.
Эти слова не оставляли сомнения - он знал, кто уничтожил их корабль и
почему. Но Роки сомневался что человек узнал его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21