А в действительности все было иначе. Как только мальчик прочел кровавую записку, он сломал дверь в соседнюю комнату и, разумеется…
Труп ребенка садится на кровать и тяжело дышит.
…нашел там родного брата, живого, но уже потерявшего рассудок, без каких бы то ни было надежд на выздоровление. В ту же ночь, когда его родители заснули, в день своего четырнадцатилетия, мальчик задушил подушкой своего отца…
Катурян душит Отца подушкой. Его тело некоторое время сопротивляется, затем Отец умирает. В последнюю секунду он хватает Мать за плечо в надежде спастись. Она открывает глаза и в полузабытьи наблюдает, как умирает ее супруг.
…и, дав Матери насладиться зрелищем смерти ее драгоценного мужа, мальчик надвинул подушку и на ее горло.
С бледным лицом Катурян кладет подушку на лицо Матери, которая пытается кричать. Она долго сопротивляется, но Катурян еще сильнее сжимает руки.
Свет медленно гаснет.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Сцена первая
Тюремная камера. Михал сидит на деревянном стуле, сжав колени, слушает, как где-то неподалеку кричит его брат Катурян. Тонкий матрас на полу накрыт суровым одеялом. Рядом лежит подушка.
Михал . Однажды… На самом краю земли…
Катурян кричит снова. Михал имитирует его крик до тех пор, пока он не стихает.
Однажды на краю земли жил-был зеленый поросенок. Жил-был зеленый поросенок. Который был зеленый. Эээ…
Катурян кричит. Михал имитирует его крик, пока он не стихает, затем встает и ходит по камере.
Однажды на краю земли жил-был зеленый поросенок… А было ли это на краю земли? Где же это было на самом деле? (Пауза. ) Нет, все-таки это было на краю земли. И там жил-был маленький зеленый поросенок…
Катурян кричит. Михал имитирует его крик, наконец, раздражаясь.
Ах, замолчи, Катурян! Прекрати орать, ты не даешь мне сосредоточиться на зеленом поросенке! (Пауза. ) И что же зеленый поросенок делал дальше? Он… Он сказал одному человеку… Он сказал одному человеку: «Привет тебе… человек…»
Катурян кричит. Михал вслушивается в его крики.
Ну нет же, я не могу сочинять рассказы, как ты. Все равно. Когда же они успокоятся и перестанут тебя мучить-то? Скучно как. Здесь ужасно скучно. Жаль, что…
Слышно, как открывается дверь соседней комнаты. Михал прислушивается. Дверь камеры Михала открывается, и Ариэль бросает на пол окровавленного Катуряна без признаков жизни.
Ариэль . Мы вернемся за тобой через полчаса. Я иду ужинать.
Михал показывает ему большие пальцы рук, в смысле «так держать». Ариэль выходит и запирает дверь. Михал смотрит на Катуряна, который лежит на полу и мелко дрожит, пытается погладить его по голове, но не находит в себе сил. Садится на стул.
Михал . Приветик.
Катурян смотрит на него, придвигается к его ноге и страстно обнимает ее. Михал пристально смотрит на него, выглядит неуклюжим.
Что ты делаешь?
Катурян . Я держу тебя за ногу.
Михал . Ага. (Пауза. ) А зачем?
Катурян . Не знаю. Мне больно! Можешь мне позволить держать за ногу своего брата, когда мне больно?!
Михал . Пожалуйста, Катурян. Просто странно.
Катурян . (пауза ) Как ты, слушай?
Михал . Превосходно. Немного устал, правда. Слушай, приятель, ты так шумел… Они что там делали? Пытали тебя, что ли?
Катурян . Да.
Михал . (Ахает. Пауза. ) Тебе больно?
Катурян отпускает его ногу.
Катурян . Если бы меня не мучили, Михал, мне не было бы больно. По-моему, это ясно.
Михал . Ну да, правильно.
Катурян . А у тебя что болит?
Михал . Что болит?
Катурян . Тебя же тоже мучили.
Михал . Меня не мучили.
Катурян . Как это?
Катурян впервые внимательно рассматривает брата, замечая, что на нем нет и царапины.
Михал . Ну… этот человек мне сказал, что собирается меня пытать, но я сказал ему: «Нет, простите, дружище, это же очень больно». Я рассказал ему все, что он хотел услышать, и он ушел довольным.
Катурян . Но я слышал, как ты кричал.
Михал . Да. Он просил, чтобы я кричал. Он хвалил меня за то, что я хорошо кричу.
Катурян . И что, он сказал тебе, что говорить, и ты согласился с этим?
Михал . Ага.
Катурян . (пауза ) Поклянись мне своей жизнью, что ты не убивал этих трех несчастных детишек.
Михал . Я клянусь тебе всею своей жизнью, что я не убивал этих трех детишек.
Вздох облегчения. Катурян снова обнимает Михала за ногу.
Катурян . Ты ничего не подписывал?
Михал . Ну… конечно… Ты же знаешь, я вообще не могу ничего подписывать.
Катурян . Тогда, наверное, мы скоро выберемся из этого дерьма.
Михал . Из какого дерьма?
Катурян . Нас обвиняют в убийстве трех детей, Михал. Но мы выберемся.
Михал . Ого, в убийстве трех детей. Круто. А как выберемся?
Катурян . Единственное, что они имеют против нас, это то, что ты сказал им, и то, что они нашли в нашем доме.
Михал . А что они нашли?
Катурян . Они нашли коробку с пальцами мальчика. Но не волнуйся. Это они сказали , что это пальцы. Но это не выглядит, как детские пальцы. Это вообще ни на что не похоже. Отъебитесь же, суки! (Пауза. ) Еще они сказали, что пытали тебя. Его руки были в крови. Так ты говоришь, он тебя не тронул?
Михал . Нет, он даже дал мне сэндвич с ветчиной. Только я оттуда лук выковырнул. Ага.
Катурян . Дай мне подумать. Дай мне немного подумать…
Михал . Хочешь подумать, что ли?
Катурян . Почему же мы с тобой такие глупые? Почему мы верим в то, что они нам наболтали?
Михал . Почему?
Катурян . Они рассказывают нам сказки, понимаешь, вот как я тебе.
Михал . Понимаю.
Катурян . Человек вошел в комнату и сказал: «Твоя мама умерла».
Михал . Да я и так знаю, что моя мама умерла.
Катурян . Нет, пойми, это уже пошла сказка. Один человек вошел в комнату и сказал другому человеку: «Твоя мама умерла».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26