ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
– Может, она и святая, не знаю. Зато ты – настоящая богиня!
Когда Амадо очнулся, телевизор монотонно зудил голосом диктора. Спросонок он не понял, то ли показывали американский вестерн с испанским переводом, то ли итальянский вестерн с испанским переводом. По его разумению, это мог быть даже испанский вестерн с мексиканским переводом. Хорошо, однако, что вестерн, а не теленовелла. С Амадо происходило нечто странное. Персонажи теленовеллы стали навещать его в сновидениях. Но, с другой стороны, теленовелла ведь и сама, как сон. Жизнь в ней идет не сплошной чередой, а разбита на отдельные события. И люди в действительности не такие однозначные злоумышленники, предатели и совратители, как в теленовеле. Или такие же?
Чингадо! От таких мыслей крыша едет. Амадо поднялся в сидячее положение и выключил телевизор. Страшно хотелось пить. Даже во рту пересохло. Амадо встал и пошел на кухню. Протянув руку к двери холодильника, он испытал странную, пьянящую боль. Даже не боль, а ее призрачную имитацию в мозгу. Боль неосуществленного движения рукой, которой нет. Виртуальное ощущение несбывшегося касания, чем-то сродни снящейся ему теленовеле. В последней серии Амадо привиделось, что он и есть падре и трахает Глорию прямо на церковном алтаре. Ему до сих пор мерещились запах и тепло ее плоти. Он отчетливо помнил, будто это происходило на самом деле, как под ним судорожно выгибалось ее тело, опрокинув чашу для причастия, разлив вино и рассыпав по полу облатки.
Амадо отворил настежь дверь холодильника и потянулся левой рукой за челой. Только через пару секунд до него дошло, что противень для печенья пуст. А лежавшая на нем его правая рука, завернутая в продуктовую пленку, исчезла… се фуэ! Амадо сразу понял, кто, куда и зачем унес его руку.
Ее взял этот пендехо Мартин!
Мартин сидел в машине, припарковав ее на бульваре Санта-Моника напротив полицейского участка Западного Голливуда. В самом центре «голубого» района. Он смотрел, как гомосексуалы в футболках, туго обтягивающих мускулистые торсы, прогуливают своих собак, общаются, держатся за руки, заходят в бары. Мартин запалил остаток косяка и глубоко затянулся дымом марихуаны. Вот еще одна изнаночная прослойка Лос-Анджелеса – голубое сообщество с голубой экономикой и целой организацией голубых, обслуживающих друг друга в своей голубизне. Голубая прослойка. Мартин проводил глазами парочку парней, которые, держась за руки, вошли в книжный магазин. В кожаных штанах и куртках, в тяжелых байкерских сапогах и с огромными цепями, свисающими с поясов, они являли собой прослойку в прослойке. Голубые садомазохисты. Мартин представил себе город, состоящий из сотен миллионов слоев и прослоек, и улыбнулся своей проницательности. Удивительно, что, кроме него, никто их не замечал.
Мартин затянулся остатками травки и щелчком выпулил окурок в окошко. Потом посмотрел через улицу на полицейский участок.
И тут до него дошло!
Он же не может просто так войти в здание участка с оторванной рукой убийцы под мышкой. Его сразу арестуют!
Дьявол!
Мартин даже подумал, а не подбежать ли и зашвырнуть руку прямо в дверь, но сообразил, что это запишут на видео установленные над входом камеры наружного наблюдения. В конце концов его разыщут, арестуют и начнут допрашивать. Кто поверит, что он просто шел и случайно наткнулся на человеческую руку, которая, как полагали копы, и так уже находится у них?
Дьявол!
Мартин в бессилии откинулся на спинку сиденья. У него больше не осталось ни травки, ни идей, ни удачи. Может, плюнуть на все, положить руку обратно в холодильник и вернуться к прежней жизни и работе? Выполнять приказы невежественных мексиканцев? Бесцельно пытаться разъяснить стратегические направления развития бизнеса бездушным головорезам, которые умеют только грабить, мошенничать, воровать и убивать?
Дьявол!
Этого Мартину хотелось меньше всего. Он закрыл глаза.
Но, как это постоянно случается в жизни любого человека, когда кажется, что наступило окончательное поражение и на пути к успеху выросли непреодолимые препятствия, решение пришло неожиданно в виде очередного «голубого», прогуливающегося мимо Мартина со своим безупречно подстриженным шнауцером. Вот он подошел к выкрашенному в синий цвет большому почтовому ящику, стоящему совсем рядом, и опустил в него широкий конверт.
Дьявол, ну конечно!
Мартин быстренько поправил сбившуюся пленку, в спешке завернув в нее и несколько прилипших чипсов, выскочил из машины и запихнул руку Амадо в почтовый ящик.
17
Норберто, только что из душа, в чистой, отутюженной одежде, сидел перед телевизором в своем удобном кресле и попивал холодное пиво. Туфли он снял, а босые ноги водрузил на картонную коробку из-под украденного компьютера. Ему вдруг пришло в голову, что он ни разу не отдохнул по-человечески и вообще забыл про нормальный быт с той минуты, как в эту квартиру ввалился Амадо с одной уцелевшей рукой. Жизнь завертелось колесом в темпе локо . Но теперь, когда все ресуэльто, Норберто снова может получать удовольствие от обычных земных радостей. Ездить в Ван-Нуйс и Венис собирать дань для Эстевана, а то вместе с Амадо отвозить полный багажник наркотиков в какой-нибудь тайник в Глендейле. Иногда заезжать на Ист-сайд, чтобы продать несколько стволов и полакомиться карнитас.
Дело простое, не требующее больших усилий и ума. Держись уверенно и работай только с такими же профессионалами, как ты сам, и тогда комар носа не подточит. Прибавьте к этому многочисленные привилегии. Халявная выпивка в барах. Вход без очереди в ночные клубы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86