Я отбираю у Алана бутылку. Пришло время и мне пропустить стаканчик.
- Ты только что выпил таблетку, Шон, - говорит Мег. - И мы тут вроде как не "Kent" курим. Тебя сплющит, как цыпленка.
- А и черт с ним. Далгас прилетает завтра... то есть уже сегодня утром. Готов поспорить, что кто-то из этих двоих работает на Atropa Systems. Вчера Крисси из кожи вон лезла, пытаясь меня убедить, что автомобильными катастрофами дирижирует Джуди.
- Ей-то это зачем? Сучка все еще точит на тебя зуб?
- Сами у нее спрашивайте. В любом случае переигрывать уже поздно. Шоу должно продолжаться и все такое... Прикиньте, три голограммы - это мы и они вращаются в воздухе и... и... Ой, тля пасхальная... Мег, держи, я больше не буду!
Я протягиваю ей "косяк". Мир передо мной расплывается. Время перестает быть чем-то вечным и непрерывным. Мегги приканчивает сигарету и размазывает окурок в пепельнице.
- Господь Бог, - громогласно заявляю я, - это не седой старик на белоснежном облаке! Бог - это огромная такая, мать вашу, антенна! Передающая станция, которая транслирует реальность в наши головы.
- Алан, где ты отса... отса... отсасвил Крисси? - спрашивает Мегги. - Она приняла душ?
- Не волнуйся, я запер ее в своей комнате. Сказала, что хочет... Господи, она опять хочет, я больше не могу, - Алан обхватывает голову руками. - Выспаться? Привести себя в порядок? Как все запуталось-то!
- Я то же самое говорил... - говорю я. - Знаете, почему Церковь запрещает это дерьмо? "Трава" прерывает трансляцию реальности. Мы исчезаем и Бог... Эй! Заткнитесь и слушайте, до чего я додумался! Бог тоже перестает существовать.
Эта мысль почему-то кажется мне очень важной, но Мегги и Алан не обращают внимания, занятые блужданиями по закоулкам собственных разумов.
А потом моя теория подтверждается и Бог перестает для меня существовать.
33. Настоящее: разрыв
Девять часов пятьдесят девять утра. Пора.
Мы пьем чай, кофе, колу - на выбор - кому, что больше нравится, и болтаем ни о чем. Алан, совершающий священный обряд проверки утренней почты, еще отсутствует. Даглас молчалив и холоден. Между ним и Мегги уже состоялся некий неприятный разговор, свидетелем которому я, к счастью, не был. Мой ангел-хранитель по имени Крисси Миллер столь же молчалив и, похоже, неимоверно зол. Никто из нас не желает ей верить.
- Моя мама - фанатка "Звездных войн", - говорю я. - Странно, да? Женщина-джедай...
- Не вижу ничего странного, Шон, - холодно говорит Мегги.
- Извини, Мег. Она даже написала сценарии для трех или четырех телесерий, а потом выпустила роман по мотивам. Один из критиков заметил, что мама стала первой, кто смог столь убедительно подчеркнуть магическую сексуальную притягательность Темной стороны. Другой обозвал ее извращенкой, написав в рецензии, что желание совокупляться со штурмовиками в этих их космических доспехах и закрытых шлемах сродни ненормальному желанию совокупляться с роботами. Через четыре года германцы выпустили первого человекообразного секс-о-бота и подарили мамочке опытный экземпляр.
- Все ты врешь, Шон.
- Он до сих пор стоит у нас дома, удивляюсь, как папа его тогда не выкинул... Болван-болваном, но зато с кучей разных насадок.
- Твой папа? - язвительно вставляет Крисси.
- Иди ты в задницу, ясно?
- Не очень-то любезно с твоей стороны.
- Твой словарный запас очень ограничен, малышка. Сперва я даже принимал тебя за бота, по правде говоря.
- Иди ты в задницу, ясно?
Широким шагом входит Алан и с размаху швыряет на стол распечатку... Чашки опрокидываются. Даглас шипит от боли и вскакивает, пытаясь отряхнуть промокшие брюки.
- Это твоя работа, Шон? - спрашивает Алан. - Кем ты, мать твою, себя возомнил?
Я не двигаюсь с места, твердо встречая его взгляд.
- Успокойся, Алан. Как ты верно сказал это моя работа .
- Эти люди не были ни в чем замешаны.
- Они были ниточками, которые могли привести к нам. Поверь, я все хорошо обдумал. Я составил список...
- Он составил список! Мать твою, мать твою, мать твою!
- Успокойся, Алан, - говорит Мегги.
- Прекратите говорить мне, чтобы я успокоился! Список, Мегги, ты слышала? Чертов список!.. Мы теперь убиваем по списку, Шон? А почему бы просто не взять телефонный справочник? Давайте начнем по алфавиту!
- Я не собирался никого убивать...
- Ты - Господь Бог?!
- Не дури.
- Отвечай мне, Шон. Ты - Господь Бог?
- Нет, Алан, я не Господь Бог.
- Так почему ты решаешь, кому жить, а кому умереть? Почему, Шон?
- У тебя истерика. Я говорю еще раз, что не собирался никого убивать. Так вышло.
- Я задал вопрос, Шон. Почему, черт возьми, мне не было известно об этом списке?
- Потому что, - вздыхаю я, - это моя работа. Да, я не решаю, кому жить, а кому умирать, Алан, но выбор был сделан давным-давно и ты это знаешь не хуже меня. В тот день, когда мы встретились, вы, друзья мои, попали в число тех, кто будет жить, пока я выполняю работу.
- Ты превратил нас в убийц, Шон.
- Да юридически вы даже не соучастники! Я хочу, чтобы ты понял, Алан. У меня не было выбора. Первый удар нанесли те, кто убил шестнадцать сотрудников "Криолаб 8".
- И за это должны были заплатить мексиканские бедняги? Себастьян? Не пори чушь.
- Они знали, что играют в опасные игры. Ситуация вышла из-под контроля, что еще я могу сказать?
- Забавы в вирт-реальности. Шахматы на доске. Карты на столе. Шарик, пляшущий на вращающейся рулетке. Это - игры, Шон. Но в них не умирают люди.
- Лас-Вегасом заправляет мафия. А в игорном бизнесе умирает больше людей, чем на гонках "Формулы-1".
- Чушь!
- Мы носим хорошие костюмы, Алан, - тихо говорю я. - И ужинаем в шикарных ресторанах. Это автоматически причисляет нас к плохим парням, а значит, нас ждет дорога в ад. Я просто хочу немного отодвинуть срок прибытия в пункт назначения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57