– И где же она? – Трой огляделся в поисках Эмили.
– Вот и я! – воскликнула Эмили, выплывая из спальни.
Оба, и Трой, и Лу, сделали шаг вперед. Трой был первым, и он распростер объятия, выражая почтение.
– История успеха! Режиссер не нужен?
– Сначала съешь мои шорты!
– В чем же загвоздка?
– Почему должна быть загвоздка?
– Да ладно тебе, Эмили, ты же знаешь этих козлов, всегда есть загвоздка. Все очень плохо?
– Одну из ролей сыграет собака Йок.
– Ты рада?
– Если он рад дать мне денег.
– А как же искусство? – поддразнил ее Трой. – А как же принципы?
– Ты себе представить не можешь, как легко пойти на компромисс, когда у тебя ни гроша и ты перепуган до смерти, – улыбнулась Эмили.
– Знаю, – улыбнулся Трой в ответ. – Поздравляю, детка. Я счастлив за тебя.
В этот момент Керсти решила, что хватит уже Трою с Эмили улыбаться друг другу и проявлять свою дружбу, так что она начала жаловаться Трою, что в минеральной воде пузырьки не того размера или что-то в этом роде.
Потом группами прибыли: Лара, Дэвид Кроу, Майк с Шармэн, Конни со свитой, два друга Джастина с площадки для собак, партия сценаристов с курсов, на которые ходила Эмили, и группа товарищей с занятий по гиротонике. Было похоже на повторный показ веселья, преждевременно состоявшегося на прошлой неделе, поэтому, обнаружив, что Козлобородые опять колбасятся в гостиной, я простонала:
– День Сурка!
Все купили подарки. Студия прислала целую лужайку цветов. Дэвид пришел тоже с букетиком, только намного меньше. Это был счастливый вечер. Вечер празднования. Большинство гостей было так или иначе связано с миром кино. Поэтому факт, что Эмили продала сценарий, всем поднял настроение. Победа одного была победой для всех.
Но я не была счастлива, праздновать не хотелось. Ни капли. Я злилась, что Трой так обошелся со мной. Мало того, что он мной попользовался для одноразового перепихона, так я и вообще, оказывается, ничего не значу. Он даже не пытается скрыть свои шашни с Керсти. По крайней мере, ее он достаточно уважает, раз соврал ей. А я должна унижаться и участвовать в этом. Я помалкивала, соглашаясь с его ложью, чем облегчала ему задачу.
Все шло не так, но я не видела способа это исправить. Чего я добьюсь, если признаюсь Керсти, что переспала с Троем, а потом побью ее, как в шоу Джерри Спрингера? Кроме того что получу моральное удовлетворение?
Так что я ненавидела не только Троя (и Керсти), но и себя. И хотя мне и неприятно в этом сознаваться, я сердилась на Эмили за то, что она пригласила Шэя Делани. Неудивительно, что я ненавидела всех и вся. Единственное утешение – я возненавидела Керсти не только потому, что Трой ходит перед ней на задних лапках. Я успела возненавидеть ее до этого.
Я бродила по комнате, нелюбезно пихая поднос с едой под нос людям, которые возмущались, что их заподозрили даже в случайном потреблении пищи. Если бы не Джастин, то с моего подноса вообще никто бы ничего не взял.
– Я об этом позабочусь, – сказал он, потряхивая животом и отправляя в рот королевскую креветку. – Мне надо подумать о работе. А ты не хочешь, принцесса?
– Уверена, еще три-четыре штучки не повредят, – сказала я, беря креветок.
Но он обращался к Дезире, угощая ее фаршированным блинчиком, от которого она пренебрежительно воротила морду.
– Видишь? – взволнованно спросил Джастин. – А раньше ей нравились морепродукты!
– Может, она приболела. Почему бы тебе не сводить ее к ветеринару.
– Она не приболела. Все намного хуже.
– Что ты имеешь в виду?
– Боюсь, у нее анорексия!
– Анорексия, но она же… собака!
– У собак бывает анорексия, – с грустью сказал Джастин. – Я читал о таком в «Лос-Анджелес таймс».
– Прошу, скажи, что ты шутишь!
– Мэгги, – печально сказал он. – Хотел бы я, чтобы это была только шутка.
Я взяла поднос и сделала еще один круг, размышляя по дороге, что же это за город, если даже собаки страдают здесь расстройствами аппетита?
– Жду тебя у пирожных через пять минут, – крикнул мне вслед Джастин.
Мы с Джастином столкнулись в саду около подноса с пирожными. Они так соблазнительно посматривали на меня время от времени, что я начала смущаться, и, разумеется, вскоре мы с Джастином оказались поблизости.
– Надо положить конец таким встречам, – сказала я в надежде, что если я их не буду видеть, то не захочу и съесть. Поэтому я отвернулась и столкнулась нос к носу с Троем и Керсти. Блин.
– Веселишься? – спросил Трой.
– Да. – Я оглянулась, заметила шоколадный эклер размером с большой палец и запихнула его в рот. Ну не смогла я сдержаться.
– Отличная новость для Эмили, правда?
– Ага…
Мной завладел сахарный бес, и я схватила малюсенький пончик размером с монету. Когда в Лос-Анджелесе вы заказываете что-то «миниатюрное», то получаете именно миниатюрное. Керсти внимательно следила за тем, как пирожные перемещаются с подноса в мой рот. А затем спросила с притворным сочувствием:
– По крайней мере, уже седьмое. У тебя что, скоро месячные?
Приторный вкус сахара испарился из моего рта, вместо этого я ощутила вкус ненависти.
– Знаешь, что нужно делать? – щебетала она. – Попробуй цинк. И покончишь с этим сахарным голодом! Забудь о глюкозе и о конфетах! Есть кое-что получше!
Подобное заявление не могло не привлечь в Лос-Анджелесе всеобщего внимания. Несколько голов повернулись в ее сторону. Керсти была довольна, что слушатели ловят каждое ее слово, и продолжила:
– Лучше всего замороженный виноград. Просто купи виноград в супермаркете и положи в морозилку. Когда нестерпимо захочется чего-нибудь сладенького, просто ешь замороженный виноград. Очень сладко и ноль – читайте по губам – ноль калорий!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136