Если это будет иметь для него значение, а я думаю, что будет, тогда я, наверное, скажу ему, но сейчас я просто стараюсь сохранить тело крепким и красивым. И конечно, сейчас еще рано думать о подтяжке. В смысле о хирургическом вмешательстве.– Если он действительно тебя любит, для него не будет иметь никакого значения, что ты на несколько лет старше, – заметила я.– Да, наверное, – сказала она. – Ну, а если не получится с Майком, тогда я сделаю то, что ты собираешься сделать, – добавила она. – Когда ты туда пойдешь?– Довольно скоро. Они мне позвонят. * * * Позвонили на следующее утро:– Мисс Твотт?– Да. Это я.– Ну, здва-а-вствуйте, мисс Твотт. Меня зовут Стюа-а-вт, – произнес мужской голос. – Кто бы это мог быть? – Я из агентства знакомств «Очаво-ва-ание».– О да. Здравствуйте, – сказала я.– Спасибо за вафе заявле-ение, – монотонно пропел он, – и я с удово-о-вьствием сообщаю вам, что вы пвиглашаетесь на пведвавительное собеседование.– О. Хорошо…– Итак, мы хотели бы, чтобы вы пвишли в наш лондонский офис, – продолжал он. – Могу я пведложить этот понедельник?– Хорошо. Но мне бы хотелось вначале узнать немного больше по телефону, – сказала я.– О, не ду-умаю, что в этом есть необходимость, потому что двя вас будет вучше встветиться с одним из наших консульт-а-а-нтов.– Но у меня есть вопросы…– Мисс Твотт, вы, очевидно, ищете подходя-я-щего джентльмена из высшего общества, – добавил он, – и у нас, в нашем веестве, много таких членов.– Хорошо, но, например, как…– Вы, очевидно, очень деловая и пвеуспева-а-ющая ле-еди, – добавил он.– Э, да, полагаю, что да, – сказала я.– И вы достигли возваста, когда все ваши под-вуги выфли замуж.– Ну нет. На самом деле не все.– Они все выфли за-а-муж, – продолжал он радостно, – и вы обнавужили, что твудно встветить подходящих неженатых мужчин, таких же, как вы сами.– Э-э. Ну да.– И вы веш-и-и-ли обватиться к нам. И вы ствадаете от обфества, в котовом мы живем.– Сколько это стоит? – спросила я быстро.– О-о! Мы не вазглашаем эту инфовмацию по телефону, – сказал он.– Почему?На другом конце провода возникла заминка.– Потому что суфествуют много увовней членства, – ответил он.– О, я понимаю. Ну хотя бы приблизительно – примерную цифру? – настаивала я весело, а тем временем мое раздражение продолжало расти.– Но это невозмовно, – упирался он. – Потому что суфествует несколько увовней членства.– Да, да, вы только что это сказали.– И вы должны будете выбвать один, котовый подходит именно вам.– Почему бы мне сейчас не выбрать? – спросила я.– Потому фто он вам может не подойти, – ответил он. – Я бы вам настоя-ятельно векомендовал догововиться с нами сейчас, чтобы пвийти, когда вам будет удобно.– Послушайте, – сказала я. – Я не собираюсь договариваться о чем бы то ни было, пока вы не дадите мне несколько простых ответов по телефону. Например, сколько это стоит.– Боюсь, у меня нет повномочий, чтобы сообщить вам это.– Не понимаю все-таки почему, – сказала я.– Потому фто мы никогда не обсужда-а-ем вступительные взносы по телефону.– Но я все же не понимаю, почему вы не можете назвать хотя бы некоторые параметры, например, сколько ваша компания просит за услуги, – настаивала я.– Ну, потому фто это зависит от очень многих обстоятельств, – сказал он. – Мы никогда не обсужда-а-ем взносы до вствечи с нашими квиентами.– Мне кажется, вы должны.– Простите?– Я сказала, мне кажется, вы должны, – повторила я твердо.– Почему довжны? – спросил он, защищаясь.– Потому что чрезвычайно полезно для потенциальных клиентов предварительно знать, сколько они должны за это заплатить, – сказала я убежденно. – Я имею в виду, ходят разные слухи об агентствах, которые получают тысячи фунтов с ничего не подозревающих людей и потом…– Мисс Твотт – вы всегда такая ваздважительная? – вдруг спросил он.– Я вовсе не раздражительная, – прошипела я.– Вы не понимаете пвостых вещей… Теперь понятно, почему вы не вышли за…Я бросила трубку. Тяжело дыша. У-у-у-у-х… Хум-м-м-м-м… У-у-у-ух… Хум-м-м-м-м… Че-е-е-е-рт.
– Это «Очарование» – просто стадо идиотов, – сказала Салли лаконично, когда мы с ней встретились четвертого января на первом после Рождества занятии йогой. – Тебе нужно предварительно кое-что разузнать, если ты хочешь заниматься такими вещами, – добавила она. – Ты не должна попасться в такую же ловушку, как с Довольно Успешным. Тебе следует понимать, что к чему.– Знаю.– Ты ведь слышала ужасные истории о брачных агентствах.– И это я тоже знаю.– Ты должна позвонить в профессиональную организацию и попросить рекомендовать тебе пару агентств. Я уверена, должна быть какая-нибудь подобная ассоциация.– Великолепная мысль, – сказала я. – О, здравствуйте, Джесси.– Здра-а-а-вствуйте, – пропела она.Мы вошли в дом, чтобы приступить к занятиям.Нужно дышать ритмично – У-у-х, у-у-х, у-у-ух– а-а-ах, а-а-ах, а-а-а-х – у-у-х, у-у-х, у-у-ух – а-а-ах, а-а-ах, а-а-а-х, – думала я, чуть ли не падая в обморок от учащенного дыхания. Потом мы снова вернулись к хмммммуканью.– Эти дыхательные упражнения научат вас сохранять спокойствие во время родов, – сказала Джессика, когда весь класс замычал – к сожалению, не в такт. – Целенаправленное мычание поможет справиться с болью и сделает ребенка к вам ближе.Некоторые женщины блаженно закрыли глаза во время мычания. Салли глаза не закрывала. Затем наступило время для кошачьей позиции – на четвереньках.– Как ты себя чувствуешь? – спросила у нее Лесли во время перерыва на чай.– О, прекрасно, – сказала та. – Справляюсь успешно, по крайней мере до сих пор. А ты как?Этот вопрос вызвал десятиминутный монолог об утреннем недомогании, метеоризме, жутком несварении, варикозных венах, вздутии живота, болях в пояснице, бессоннице и запоре.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126