— Значит…
— Вот именно. Это значит как раз то самое!
И снова торжество и горечь проявились на лице старого Тидира.
Не была эта горечь тенью зависти. Как раз наоборот.
Далеким отпрыском зависти было именно торжество. Ясно ведь: коль скоро так, то давно оставил этот мир Этерскел Мак-Фуад.
А стало быть — нет сейчас под солнцем человека, который бы разбирался в Тартане много лучше, чем Тидир ап Глуинделл!
(Прочие Мастера — не в счет… Все они примерно одинаковы по силам и все сознают это. Кто-то лучше знает одно, кто-то другое лучше знает…
Но ни про кого нельзя сказать — «нет ему равных!»).
Отчего же горечь?
А вот именно оттого, что такое высокое мастерство кануло в Лету…
Но снова заговорил Тидир, сын Глуинделла:
— Да, сам Этерскел уже не жив, конечно. Но ведь и я — не с рождения науку тартана знал…
— Ты хочешь сказать… — и вновь надежда колыхнулась в глубине глаз Дункана. А глаза Конана — вновь сверкнули предостерегающе.
— Не знаю… Я не знаю, был ли у Этерскела сын. А теперь, возможно, уже и внук. Не ведомо мне и то, оказался ли наследник этого Мастера — а тем более наследник его наследника — способным усвоить науку чтения по ткани. Но если оказался…
И исчезло с лица Тидира торжество. Но зато и горечь — тоже исчезла.
Вот что сказал Тидир ап Глуинделл, Мастер Тартана. Сделал главное — возродил надежду.
А еще, кроме этого, было сказано многое и о многом.
Например, сказано было, что вскоре после рождения Тидира клан Мак-Фуадов был начисто вырезан в одной из межродовых войн. И будто бы лишь двоих пощадили: самого Этерскела, как признанного Мастера, и еще одного, имя которого не сохранила память.
Мастером Меча был тот, второй из уцелевших…
(Редкое это богатство — два Мастера в одном клане! И не менее редкое дело, — чтобы имя одного из них не осталось в памяти!).
Будто бы, не найдя себе места в Хайленде, в Лоуленд удалились они оба, в равнинную Шотландию. К королевскому двору. В Эдинбург.
Об этом следовало бы сказать с ненавистью — но сказано было со слегка напряженным безразличием. Все-таки не совсем в «Сассэнах» подался — к королю скоттов ушел…
Или к королеве? Кто знает…
Не разобрать, спустя десятилетия, дед ли нынешнего короля сидел на троне, или царствовала королева Мария, мать короля нынешнего.
Впрочем, важно ли это? Нет, не важно.
Важно другое…
Да, важно было другое. И угрюмо молчал Конан, слушая рассказ Тидира.
Он и сам кое-что слышал о гибели рода Мак-Фуадов. И об исходе двух Мастеров — тоже слышал он.
Двух? Или все-таки одного?
Говорили в старину: до Истины можно дойти, но не раньше, чем износишь три дюжины пар железных башмаков.
22
Этот разговор происходил, когда в кронах деревьев только появились первые проблески желтизны — далекие предтечи осеннего увядания.
А ту невидимую, но вполне реальную черту, которая разделяет Хайленд и Лоуленд, они пересекли уже глубокой осенью. Дожди прибивали к земле вереск
— и голы были леса вокруг.
Тяжел и неблизок путь в горах. Особенно, если пролегает он не только в пространстве, но и во времени.
В шестнадцатом веке от Рождества Христова…
Пересекли они эту черту — и ничего не изменилось вокруг.
Но все вокруг изменилось… Даже природа.
Сменились травы холмистых гор на травы холмистой равнины. Исчезла хрустальная чистота вод. Кустарниковый лес сменился высокоствольным.
Даже птицы, кажется, запели по-иному…
Впрочем, почему «кажется»? Иные птицы на равнинах, иные звери…
И люди — тоже иные.
Испокон веков во всех краях горцы сильно отличаются от жителей низин
— нравами, обычаями, характером… Но, как правило, это вдобавок ко всему
— еще и не один и тот же народ…
В Шотландии народ — один.
Да, народ один, но различия все те же. Это не просто разница в количестве миль до столицы. И уж тем более — не в числе футов над уровнем моря. Это — разница между двумя эпохами…
Наверное, ничто бы не объединяло страну замков и страну городов, если бы не одно обстоятельство. Обстоятельство это — вопрос о том, где будет находиться резиденция короля.
Впрочем, вопроса тут никакого и нет…
Не пристало королю ходить в домотканой одежде, мерить свое богатство числом поголовья овец и пировать за столом из неструганых досок, на глиняной посуде.
Не пристало!
Уже семнадцатый век на носу!
Однако ничего иного не смог бы ему предоставить Хайленд…
Поэтому — Лоуленд. Равнина. Древний город Эдинбург.
В свое время сказал о нем великий бард Томас Лермонт или Том-стихоплет, как звали его односельчане:
— Рим — был, Лондон — есть, Эдинбургу — быть.
Самым главным, самым славным из всех прослыть…
Слова эти греют сердце каждого шотландца. Ведь известно всем: в своих стихах-пророчестве не ошибался Томас. Потому что от фей получил он свой стихотворный дар.
Как знать… Может быть, в веках это предсказание и сбудется…
Но пока что — не все королевское состояние, как неизбежно было бы это в горах, но значительную часть его составляют именно овечьи стада.
И дворец короля — скорее даже не дворец, а жилище. С пыльными потолками, закопченными стенами.
На стенах вперемешку были развешены гобелены нормандского времени, восточные ковры и траченные молью шкуры.
И серебряную посуду подают только тогда, когда зван к обеду какой-либо иностранный посол. А золото и фарфор — даже тогда не подают…
Не богат и не силен шотландский король. И даже те атрибуты власти, которые ему поставляет Равнина, — лишь символ…
Но именно он, король, объединяет Горы и Равнину. Не обойтись им без него.
Потому что исчезни король — и нарушится равновесие. Пойдет клан на клан, желая добиться перевеса, ибо не позорно повиноваться далекому монарху, а близкому соседу — позорно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41