– Моя команда: рядовая Винона Соренсон, погибла, специалист четвертого класса Ингунук Джей Киллаган, погиб, лейтенант Микаэл Хайукчук, ранен при исполнении...
– Погодите-ка, – перебил его Торкель. – Все эти имена звучат как-то похоже... О'Ши пожал плечами.
– А все-таки люди родом с Сурса. Точно так же, как и большинство других солдат, которых перевезли сюда на том же корабле, на котором летел я. И те ребята, геологи, которых мы подобрали возле вулкана, – тоже.
Торкель повернулся к компьютеру.
– Запрашиваю полный список личного состава, переправленного на планету Сурс, кодовое название операции “Зачистка”. Отсортируйте их по месту рождения и предоставьте статистические данные о солдатах родом с Сурса.
Торкель долго недоверчиво смотрел на экран, потом с подозрением глянул на Шона Шонгили.
– Такого просто не может быть! Наверное, какая-то ошибка. Или же ваша планета способна по своему разумению распоряжаться отбором солдат.
– А в чем дело? Что там такое?
– Восемьдесят восемь процентов солдат, переправленных сюда для операции “Зачистка”, – родом с Сурса! Шон присвистнул.
– Подумать только! Я и не знал, что столько наших ребят служат в Компании. А ты, Клодах?
– Не знала.
– Компьютер, звук, пожалуйста! Объясните, как получилось, что на операцию “Зачистка” направлен такой большой процент солдат, происходящих из коренного населения планеты?
– Личный состав для операции на поверхности планеты подбирался по принципу максимальной физической и психологической приспособленности к арктическому климату. Отобранный персонал лучше всего подготовлен и наилучшим образом соответствует всем требуемым параметрам.
– Торкель, – сказала Яна, наклоняясь вперед и чуть вбок, чтобы тоже видеть экран монитора, – раз уж речь зашла о количестве уроженцев Сурса на службе Интергала, почему бы тебе не запросить статистические данные об общем соотношении аборигенов и солдат из других мест и сравнительные данные по их послужному списку?
– Запрашиваю, – сказал Торкель и сразу же получил ответ:
– В целом военнослужащие Компании, выходцы с Сурса, получают на семьдесят пять процентов больше благодарностей, на шестьдесят процентов больше материальных поощрений и на восемьдесят девять процентов больше наград, чем военнослужащие с других планет. Тем не менее повышение по службе у них идет на десять с половиной процентов медленнее, чем у других военнослужащих, и только двадцать два процента становятся старшими офицерами.
Яна подняла брови и позволила себе чуть самодовольно улыбнуться.
– Вот видишь, Торкель! Люди Сурса – весьма ценный для Компании ресурс планеты, который определенно стоит того, чтобы и дальше его использовать.
Торкель тоже поднял брови и огрызнулся:
– Ну да, только эти люди совсем не хотят уезжать с планеты – особенно чтобы делать то, для чего их стоило бы использовать...
Шон возразил:
– Нет, почему же? Очень многие из нашей молодежи были бы счастливы служить в армии Интергала, повидать мир. Нужно только вербовать их на службу, когда они совсем молоды.
– И я думаю, что, если Компания будет сотрудничать с коренным населением Сурса в новых исследованиях, вскоре можно будет выработать компенсаторные приспособления, с которыми даже взрослые обитатели планеты с адаптационными изменениями в организме смогут без проблем путешествовать в космосе, – сказала Яна. – Торкель, именно это я и пыталась тебе тогда сказать.
Торкель фыркнул и захлопнул крышку компьютера, а Шон радостно улыбнулся.
– Все в порядке, сынок, – сказал Торкелю Фиске-старший.
Но Торкель упрямо покачал головой:
– Нет, папа, совсем не все в порядке. Мы попали в безвыходное положение, мы ничего не можем предпринять. Эти люди не просто большинство солдат Компании, они еще и ее лучшие солдаты. Но здесь, на их родной планете, мы не можем рассчитывать на их лояльность. Мы фактически отданы им на милость.
– На ваше счастье, капитан, – сказала Клодах, протягивая Торкелю чашку с горячим напитком и ломоть хлеба, – мы – очень милосердный и незлобивый народ. Вот, посыпьте хлеб вот этим – будет очень вкусно, вам понравится, – и подала ему баночку с молотыми травами. Торкель, на удивление уступчивый, посыпал хлеб порошком, как советовала Клодах.
Доктор Фиске улыбнулся, глядя на сына. Одна из оранжевых кошек вспрыгнула к Торкелю на колени и принялась мурлыкать. Торкель на мгновение замер, не зная, согнать зверушку или позволить ей сидеть, где сидит. Потом откусил кусочек хлеба и запил горячим чаем. После нескольких глотков Торкель наконец вздохнул с облегчением и заметно расслабился. Он откинулся на спинку стула, сел поудобнее. Кошка словно прилипла к его коленям и уходить явно не собиралась.
– Послушайте! – вдруг заговорил О'Ши, обращаясь в основном к Клодах. – Раз уж так много наших оказалось на родной планете, то почему бы нам не устроить по этому поводу лэтчки?
– Чудесная мысль! – обрадовалась Эйслинг.
– Это самая лучшая мысль, какая только могла прийти нам в головы! – согласился Шон. – Таким образом все успокоятся, и вы, доктор Фиске, Стив, сразу получите ответы на множество вопросов, о которых пока даже не думали.
– Вот и хорошо, – сказала Яна. – Поскольку всеобщее замешательство улеглось и превратилось в обычный хаос, я бы не прочь искупаться и переодеться в чистое, – и она с сомнением посмотрела на оборванные остатки своей форменной рубашки.
– Да и я тоже не так хорошо вымылся, как мне бы хотелось, – признался Шон. Он встал, взял Яну за руку и повел к выходу. Потом задержался и сказал:
– Капитан Фиске, может, вы уже отпустите этих ребят, что стоят в карауле у дома?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122