Слова звучали знакомо, но акцент был слишком необычным, и
смысл сказанного не доходил до молодого арфиста.
- Я чувствую, что придется мне поговорить с ним, - с грустной
улыбкой сообщил Робинтон.
- Пока входной код и идентификатор не будут названы, общение
невозможно: Приказ адмирала Поля Бендена...
- Бенден! Он сказал - Бенден! - возбужденно закричал Пьемур.
- ... управляющей Эмили Болл...
- Болл! Еще одно понятное слово, - констатировал Робинтон. - Мы
поняли слова и , но больше - ничего.
- ... и капитана Эзры Керуна.
- Керун. Он знает Керун! А Телгар? - у Фандарела перехватило горло.
- Он должен знать и Телгар!
- Саллах Телгар, супруга Тарви Андиара, принявшего потом фамилию
своей жены в память о ее подвиге и гибели... - тут же раздался
бесстрастный голос.
- Все, что я понял, это , - пробормотал кузнец. Он повысил
голос, обращаясь к невидимому собеседнику - Мы поняли слово .
Телгар - это холд. Керун, Болл, Бенден - тоже понятно; все это -
большие холды. Тебе ясно?
Последовала длинная пауза. Все четверо как зачарованные уставились
на экран, где возник ряд букв и каких-то символов, сопровождаемых
различными звуками - звоном, короткими гудками и жужжанием.
- Робинтон! Я что-то сказал не так? - Фандарел понизил свой
громоподобный голос до благоговейного шепота.
- С вами все в порядке? - встревоженный Эсселин заглядывал в
комнату.
- Конечно! - рявкнул Фандарел. - А теперь - марш отсюда! Размуруйте
окна! Впустите свет! Да поживее! И не беспокойте нас!
- Опять буквы! - Пьемур потряс Фандарела за плечо, чтобы привлечь
его внимание. - Бегут... Что там? К-Р-И-Т-И-Ч-Е...
- Критическая, - угадал Робинтон, прежде чем появилось окончание
слова.
- П-Р-О-Г-Р-А-М-М-А... Программа? Слова мы можем прочитать, но что
они значат?
- Огоньки стали ярче, - бодро заметил Фандарел. - Что бы это
значило? - Он повернулся к двери и вдруг тремя гигантскими шагами
пересек комнату. - Тут кнопка на стене!
Прежде, чем его успели остановить, кузнец нажал кнопку. Раздалось
едва слышное жужжание, и слой пыли на полу и столах стал исчезать;
воздух в комнате посвежел. Фандарел опять надавил кнопку и вентиляторы
смолкли. Он кивнул головой и снова прикоснулся к кнопке, довольно
пробормотав:
- Похоже, этот Айвас - простое устройство... Но умное!
- Мы до сих пор не знаем, что такое Айвас, - возразил Пьемур.
- АЙВАС - это аббревиатура полного наименования - Искусственная
Интеллектуальная Справочная Система с Голосовой Связью*, - произнес
невидимый собеседник. - Данная система базируется на компьютере , снятом с для использования в колонии Перн.
- Перн! Я разобрал слово Перн! - воскликнул Робинтон. Затем, четко
выговаривая слова, он произнес: - Для чего предназначен Айвас?
- Это система, способная к голосовому общению с людьми. Пожалуйста,
назовите ваше имя.
- Кажется, я начинаю понимать его произношение, - заметил арфист.
Потом медленно сказал: - Мое имя - Робинтон. Я - мастер арфистов
Перна. Здесь также Фандарел, мастер кузнецов из Телгара. И двое
подмастерьев - Пьемур и Джейнсис. Ты понял меня?
- Произошли лингвистические изменения. Подключаю языковую программу.
Продолжайте говорить.
- Говорить?
- Ваша речь будет проанализирована. Продолжайте говорить.
- Ты же слышал, мастер. - Продолжай говорить, - хладнокровие
вернулось к Пьемуру. - Садись сюда, - он вытащил из-под стола табурет,
обтер рукавом сиденье и подвинул к Робинтону. тот одобрительно следил
за этими манипуляциями.
Арфист сел, уставился в экран и хмыкнул.
- Лингвистические изменения! А я-то считал, что Цех арфистов хранит
чистоту языка!
____________________________________________________________
* Название АЙВАС дается по английской аббревиатуре AJVAS -
Artificial Intelligence Voice Adress System (прим. переводчика).

- Хранит! - подтвердил Пьемур. - И все нас понимают, Все, кроме этой
штуки, - он ткнул в сторону экрана пальцем, - которая даже не
использует известных нам слов.
- Весьма интересно, весьма... - бормотал за их спинами Фандарел,
рассматривая каждую шкалу и циферблат, пытаясь засунуть толстый палец
во все отверстия и осторожно трогая рукоятки, кнопки и рычаги. - Сюда
почти не проникла пыль. Толстые стены, двойные двери, кафель...
- Пожалуйста, не пытайтесь работать с пультом управления. Его
функции сейчас блокированы.
Фандарел отдернул руки, словно мальчишка, уличенный в краже сладких
пирожков.
По экрану пробежали янтарные сполохи, потом он снова потемнел.
Джейнсис робко уселась на краешек табурета, стараясь не глядеть на
мерцающую зеленоватым светом поверхность.
- Что у вас там происходит? - раздался голос из коридора. На этот
раз их решился потревожить Брейд.
- Произошли лингвистические изменения, - сообщил ему Пьемур. - Не
волнуйся, Брейд. Мастер Фандарел контролирует ситуацию.
- В помещение вошли четыре человека. Зарегистрированы только три
голоса. Будет ли четвертый человек говорить?
Джейнсис с опаской оглянулась.
- Я?
- Пожалуйста, произнесите целую фразу.
- Давай, Джейнсис, - подбодрил девушку Пьемур. - Эта штука тебя не
укусит.
- Не представляю, что можно сказать такому... такому бестелесному
существу.
- Говорите, что угодно. Отмечены различия в тембре голоса. Чтобы
продолжить анализ, предлагается вопрос: вы - особа женского рода?
- Да, она женского рода, - охотно подтвердил Пьемур.
- Просьба женщине ответить. Необходима запись ее голоса.
Джейнсис зашлась смехом, взглянув на обескураженную физиономию
Пьемура - несмотря на ровный тон, в словах их невидимого собеседника
явственно прозвучал упрек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315