- Это соответствует особенно хорошо тому факту, что он мошенник.
Масса преступных денег стекается в Панаму в связи с их банковскими
законами.
- Я знаю, потому-то я и упомянул об этом. Есть и еще одно
обстоятельство. Женщина, которую застрелили прошлой ночью, мать Вирджинии
Фэблон, получала средства из того же банка.
- А какой доход?
- Я не знаю. Вы можете узнать детали из ее местного банка,
"Национального".
- Я подтолкну это.
Он вынул новенькую записную книжечку. Пока он делал скорописью свои
записи, приехал Эрик Мальковский. Он привез снимки. Я представил их друг
другу. Эрик вытащил увеличенные снимки из конверта и разложил их на столе.
Они были размером шесть на восемь дюймов, свежие и четкие, будто были
сделаны накануне. Я мог разглядеть каждую морщину на лице Кетчела. Хоть он
улыбался, можно было заметить следы болезни, скрытые этой улыбкой. Морщины
вокруг рта также свидетельствовали о недомогании. У него был вид человека,
который сам проложил путь себе наверх или к тому, что он считал вершиной,
но не получал от этого никакого удовлетворения.
На увеличенной фотографии лицо Китти несколько изменило выражение. В
нем можно было заметить легкую уверенность в себе, в том, что она из тех
женщин, что способны делать кое-что получше, чем просто носить одежду. Но
в той Китти, которую я видел прошлым вечером здесь, в отеле "Брейкуотер",
эта уверенность, похоже, умерла и не оставила следа.
- Вы сделали хорошую работу, Эрик. Эти снимки нам здорово помогут.
- Спасибо. - Но ему чего-то еще хотелось от меня. Он перегнулся через
стол и ткнул в снимок указательным пальцем. Посмотрите внимательно на
человека на заднем плане, того, что держит поднос.
Почти мгновенно я понял, что он имел в виду. За широкой улыбкой и
пышными усами парня, обслуживавшего автобусы, я узнал помолодевший вариант
Мартеля.
- Он был простым официантом в клубе, - сказал Мальковский, - даже не
официант, а состоял при автобусах. И я допускал, чтобы он измывался надо
мной!
Расмуссен вежливо произнес:
- Можно мне посмотреть этот снимок?
Я передал ему его, и он стал его рассматривать. С кофейником в руках
к столику подошла официантка. Она предложила мне меню, заляпанное следами
рук. Сама же она хранила на себе следы своих недавних деяний - и на
любвеобильных губах, и в разочарованном взгляде, невымытых волосах и
ленивой походке.
- Вы хотите сделать заказ? - спросила она Эрика.
- Я уже завтракал. Выпью кофе.
Я тоже заказал кофе. Официантка увидела снимок передо мной, когда
наливала кофе.
- Я знаю эту девицу, - сказал она. - Она была здесь прошлой ночью.
Она изменила цвет волос, правда?
- А в какое время вчера?
- Должно быть, до семи. В семь я ухожу. Она заказала куриные
сандвичи, все с белым мясом.
Она наклонилась и бесцеремонно спросила:
- Она кинозвезда или какая-то знаменитость?
- Почему вы думаете, что она кинозвезда?
- Не знаю. Она была так одета и так выглядела. Она очень симпатичная
женщина. - Почему-то она была возбуждена и приглушила свой голос: -
Простите, я не хотела быть надоедливой.
- С этим все в порядке.
Она отошла и потом казалась несколько разочарованной.
Расмуссен сказал, когда официантка не могла слышать:
- Забавно, конечно, но я также ее знаю.
- Вполне возможно, она говорит, что выросла здесь, в городе, где-то в
районе железнодорожных путей.
- Ворд Расмуссен почесал свою стриженую голову:
- Я совершенно уверен, что видел ее. Как ее имя?
- Китти Гендрикс. Она жена, вернее, была женой Гарри Гендрикса, но
они не живут вместе. Семь лет назад она жила с человеком, которого можно
видеть здесь на снимке, - его имя Кетчел и, он, вероятно, жив до сих пор.
Она накормила меня вымышленной басней о том, что была личным секретарем
крупного бизнесмена, у которого Мартель похитил какие-то деньги. Но я не
очень этому верю.
Вард сделал несколько пометок.
- Куда мы отправимся отсюда?
- Вы уже втянулись в это дело? Правда?
Он улыбался:
- Это лучше, чем наказывать людей за переход в неположенном месте.
Моя мечта - стать детективом. Кстати, можно я оставлю у себя экземпляр
этого снимка?
- Прошу вас. Запомните, сейчас она на семь лет старше и рыжая.
Поручаю вам выяснить все о ее родственниках и ее местонахождении. Она
наверняка знает гораздо больше того, что рассказала мне. Она может вывести
нас на Кетчела.
Он сложил снимок и сунул в записную книжку.
- Я займусь этим немедленно.
Перед уходом Вард записал адрес и телефон на листке в записной
книжке. Он сказал, что живет с отцом, но скоро собирается жениться и
переехать в другое место. Он дал мне вырванную страничку и вышел из кафе,
заспешив куда-то еще. Парень мне очень понравился. Больше двадцати лет
назад, когда я был новобранцем в отряде на Лонг-Бич, я испытывал то же,
что он сейчас. Он впервые впрягся в это дело, и я надеюсь, что служебная
сбруя не слишком глубоко врежется в его добропорядочность.

18
Теннисный клуб закрыт до десяти часов, как сказал мне Эрик. Я застал
Рето Столла, управляющего, в его коттедже, расположенном рядом с коттеджем
миссис Бегшоу. На нем был голубой блайзер с золотыми пуговицами, что
весьма соответствовало темной мебели его жилой комнаты. В ней
отсутствовали личные вещи и чувствовался затхлый запах ладана.
Столл приветствовал меня с официальной вежливостью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78