Вроде как оставить ягненка в зубах волчицы. Он попытался еще раз:— Мэтью... я прошу тебя пойти со мной.— В этом нет необходимости. Я могу выдержать еще одну ночь.— Да, и быть проклятым на целую вечность, — прошептал Вудворд.Он положил Святую Книгу на стол. Даже оскверненный, этот том может послужить Мэтью щитом, если он к этому щиту прибегнет. То есть если затуманенное зрение юноши позволит ему понять силу книги. Вудворд проклинал себя, что допустил посадить сюда мальчика: мог бы знать, что ведьма обрадуется возможности подчинить себе ум Мэтью. И Вудворд понял, что протоколы суда тоже в опасности. Даже представить себе невозможно, что с ними может случиться, если они на последнюю ночь останутся там, где ведьма до них может дотянуться.— Я возьму бумаги, — сказал он. — Уложи их в ящик, пожалуйста.Это требование нельзя было назвать неразумным, так как Мэтью предполагал, что магистрат начнет их сегодня читать. Он повиновался незамедлительно.Когда с этим было закончено, Вудворд взял ящик под мышку. Ничего более он не мог сделать для Мэтью, только помолиться за него. Он бросил огненный взгляд на Рэйчел Ховарт.— Следите за своими действиями, мадам. Вы еще не на костре.— Разве есть сомнения, что я там окажусь? — спросила она.Он игнорировал вопрос и повернулся к Мэтью.— Наказание плетью... — казалось, что глотка распухла вдвое, и речь требовала максимума усилий, — ...состоится в шесть утра. Я буду здесь... как можно раньше. Остерегайся ее трюков, Мэтью.Мэтью кивнул, но не высказал своего мнения по поводу здравости этого утверждения.Магистрат вышел из камеры, оставив дверь широко открытой. Он заставил себя не оглянуться, поскольку вид Мэтью, добровольно выбравшего заточение и находящегося в смертельной опасности пасть жертвой колдовства, был бы для него невыносим.За дверью тюрьмы, в тусклом сероватом свете и тумане, повисшем в воздухе, Вудворд с облегчением увидел, что Гуд ждет его с каретой. Он забрался на сиденье и положил сверток с куклами рядом. Как только Вудворд уселся, Гуд дернул вожжи, и лошади тронулись.Вскоре после ухода магистрата в тюрьму явился Грин и принес ужин, который состоял из кукурузной похлебки. Он запер камеру Мэтью со словами:— Надеюсь, мальчик, ты будешь хорошо спать. Завтра твоя шкура принадлежит мне.Мэтью не обратил внимания на смех тюремщика. Потом Грин убрал фонарь, как всегда на ночь, и оставил узников в темноте.Мэтью сел на скамью и поднес миску ко рту. В стене за спиной пискнула крыса, но их стало гораздо меньше после визита крысолова, и наглость их тоже никак не была прежней.— Почему вы остались? — донесся из темноты голос Рэйчел.Мэтью проглотил похлебку, уже бывшую во рту.— Хочу полностью отбыть свой срок.— Это я знаю, но магистрат предложил вам прощение. Почему вы его не приняли?— Магистрат Вудворд сейчас болен и не вполне адекватен.— Это не ответ на мой вопрос. Вы решили остаться. Почему?Мэтью был занят похлебкой. Наконец он сказал:— У меня есть еще вопросы, которые я хотел бы вам задать.— Например?— Например, где вы были, когда убили вашего мужа? И почему его тело нашли не вы, а кто-то другой?— Я помню, что в ту ночь Дэниел встал с постели, — сказала Рэйчел. — Или это было уже раннее утро? Не помню. Но он часто вставал затемно и при свече что-то писал в книге расходов. Так что ничего странного в этом не было. Я просто перевернулась на другой бок, натянула одеяло и заснула, как всегда делала.— Вы не знали, что он вышел из дому?— Нет.— И это тоже было обычным? Что он выходит наружу в такой ранний час?— Бывало, он ходил кормить живность, если уже недалеко до рассвета.— Вы сказали, что ваш муж вел книгу расходов? Что он там учитывал?— Дэниел учитывал каждый шиллинг. Записывал, сколько вложено в ферму, сколько потрачено на обыденные расходы вроде свечей, мыла и прочего в этом роде.— Ему кто-нибудь в городе должен был деньги, или он кому-нибудь?— Нет. Дэниел гордился тем, что сам себе хозяин.— Похвально, хотя в наши времена весьма необычно. — Мэтью еще отхлебнул из миски. — Как было найдено тело вашего мужа?— Его нашел Джесс Мейнард. Он лежал в поле, и горло... ну, вы знаете. — Она замолчала. — Мейнарды жили через поле напротив нас. Джесс вышел покормить кур на рассвете и увидел... как кружат вороны. Он подошел и тогда увидел Дэниела.— Вы видели тело?И снова секундное колебание. Потом она сказала тихо:— Видела.— Я понимаю, что он погиб от раны на горле, но были у него на теле другие раны? Бидвелл их описывал, как мне помнится, как следы когтей или зубов на лице и руках.— Да, были.— Простите мою неделикатность, — сказал Мэтью, —но как их описали бы вы? Как следы когтей или зубов?— Я... я помню... какая страшная рана была у него на горле. И я видела вроде бы следы когтей на лице, но... в тот момент мне было не до того, чтобы их рассматривать. Мой муж лежал мертвый, глаза и рот открыты, будто... я помню, что закричала и упала рядом с ним на колени. После этого я мало что помню, только что Эллен Мейнард меня увела к себе в дом.— А Мейнарды до сих пор там живут?— Нет. Они уехали вскоре... — Она безнадежно вздохнула. — Вскоре после того, как пошли слухи.— А кто начал распускать эти слухи? Вы знаете кого-нибудь?— В любом случае я узнала бы это последней, — сухо ответила Рэйчел.— Да, конечно, — согласился Мэтью. — Зная человеческую природу, я не сомневаюсь, что слухи стали расходиться, становясь все страшнее и страшнее. Но скажите мне вот что: обвинения против вас не выдвигались, пока ваш муж не был убит, — это так? Вас не подозревали в убийстве преподобного Гроува?— Нет. Когда меня сюда привели, Бидвелл пришел говорить со мной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248