Машинально девушка присела на край ванны, увидела в зеркале свое отражен
ие и поморщилась. Она будто вылезла из угольной шахты. Быстро сполоснула
лицо и окунула голову в горячую воду ванны. Затем тщательно вычесала из в
олос прутики и листочки, все еще торчавшие в них, поднялась и собрала воло
сы в пучок. Она уже совсем согрелась и чувствовала себя гораздо лучше. Оде
вшись, торопливо спустилась вниз. Когда она вошла на кухню, Марк обернулс
я.
Ц Успела в самый раз, Ц сказал он и снова отвернулся к плите.
Энни напряженно ждала, как он оценит ее вид. Она стянула волосы на затылке
и завязала их ленточкой, надела облегающий джемпер зеленого цвета и джин
сы, сидевшие на ней как влитые. Но Марк промолчал, и у нее чуть упало настро
ение. А Марк тем временем подцепил золотистый полукруг омлета, положил н
а подогретую тарелку, поставил на стол и жестом пригласил Энни занять ее
место.
Ц Присаживайся и начинай есть, пока я приготовлю себе.
Девушка придвинула стул ближе к столу.
Ц Выглядит аппетитно, похоже, что омлет отличный. Вы что, шеф-повар или чт
о-то в этом роде?
Марк рассмеялся.
Ц Да нет же, просто я француз, Ц при этом он разбил пару яиц в шипящую на о
гне сковороду и принялся творить магические пассы вилкой, сгребая мелко
порубленную травку к центру сковороды. Энни принялась за еду Ц у нее даж
е в животе заурчало, едва она почуяла запах яиц и пряных трав. На столе сто
ял салат, нарезанный ломтями французский хлеб и неизменные фрукты. Энни
взяла себе ломтик хлеба, наложила листьев салата и подцепила вилкой боль
шущий кусок омлета.
Сейчас и кухня выглядела по-иному. Марк зажег свечи, выключил верхний све
т и присоединился к Энни за столом, когда та уже наполовину прикончила св
ой ужин.
Ц Почему ты не налила себе вина? Ц Он взял бутылку белого вина и немного
плеснул в ее бокал. Свой он наполнил доверху.
Ц Вас научила готовить мама? Ц спросила Энни.
Ц Да, я обычно помогал ей на кухне после уроков, но и мой отец иногда тоже г
отовил, Ц Это было в горах Юра? Вы там жили в деревне?
Ц Да, это была маленькая деревенька, всего несколько домов, да еще старая
церковь, Ц Марк говорил и ел, однако Энни подметила, что он ее исподтишка
разглядывает, стараясь делать это незаметно. Ц Церковь Сен-Жан-де-Пэн…

Энни почему-то знала наверное, что услышит это название. Снова у нее перех
ватило дух, девушка вздрогнула и отложила вилку в сторону.
Ц Там родился мой отец…
Ц Да, я его знал.
Девушка в изумлении уставилась на него.
Ц Вы знали моего отца? Но где вы с ним встречались? Я знаю точно, что он ник
огда не возвращался в горы Юра после того, как покинул их.
Ц Я знал его, когда он был еще мальчиком.
Девушка принужденно засмеялась.
Ц Вы хотите сказать, что знали его, когда сами были ребенком?
Марк поднял голову и пристально посмотрел на девушку, весьма серьезно.
Ц Нет, я имею в виду то, что сказал. Твоему отцу было семь лет, когда я его вс
третил.
Ну вот, опять. Энни в смятении смотрела на него.
Ц О чем вы говорите? Как это могло быть? Мой папа родился…
Ц …в 1936 году, Ц закончил за нее Марк.
Ну, положим, это он мог легко выяснить, думала девушка. Она-то ему год рожде
ния своего отца не сообщала.
Ц Да, он родился в 1936 году, Ц сердито согласилась девушка. Ц Потом мать з
абрала его с собой в Англию, но это было уже в 1945 году, и после этого он никогд
а более не возвращался в горы Юра. Так что вы никак не могли там его встрет
ить… Вы просто еще не родились, пока ему не исполнилось… ээ… -
Энни быстро подсчитала в уме, Ц двадцать четыре года! Отцу было двадцать
четыре, когда вы появились на свет.
Ц Доедай свой омлет, Ц вот и все, что Марк сказал ей на это.
Энни уже не была голодна, но она доела ужин и осушила бокал, хотя не собира
лась пить, спохватившись лишь после того, как у нее в руке оказался опусте
вший бокал… Марк тут же подался вперед и вновь наполнил его вином.
Ц А твой отец говорил что-нибудь о своей матери?
Ц Часто говорил, Ц нехотя признала Энни. Ц Но мне было только одиннадц
ать лет, когда он умер. Я его не очень хорошо помню, а бабушка умерла вообще
до моего рождения. Она переехала жить в Англию после войны. Я никогда не зн
ала, почему она это сделала. Полагаю, что она как-то участвовала в движени
и Сопротивления, потом, сразу же после приезда в Лондон, она получила рабо
ту переводчицы в какой-то государственной структуре. Отец ничего не рас
сказывал о ее военных приключениях, так, случайные упоминания…
Марк засмеялся, блеснув белоснежными зубами на загорелом лице.
Ц Это так похоже на Пьера. Он всегда был тихим, упрямым и замкнутым мальч
уганом. Этим он очень походил на своего отца. Ты знаешь, что твой дедушка, Ж
ак Дюмон, был убит в первые дни германского вторжения во Францию в 1940 году?

Ц Я знаю, что моя бабушка овдовела сразу после начала войны. Ц Энни нико
гда не удавалось расспросить у матери о семье ее отца. Та просто не желала
говорить с дочерью о своем покойном муже, а уж после нового замужества во
обще стало невозможно даже упоминать имя ее первого супруга.
Энни быстро убедилась, что отчима эти расспросы приводили в ярость; и ост
авила свои попытки.
Марк пристально следил за ней, словно пытаясь прочитать, что творится у Э
нни в мыслях…
Ц Твой дедушка встал в ряды французской армии сразу после начала войны.
Однажды он без всякого предупреждения спокойно сообщил жене, что вступи
л в один из полков. А несколько месяцев спустя его убили. Твоя бабушка боль
ше его не видела. Она осталась без кормильца и с маленьким Пьером на руках
, твоим отцом, которому тогда было четыре годика.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58