- Зря он это сделал.
- Зря или не зря, но Билл умер ужасной смертью, и все из-за того, что
его приятель его предал и связался с бабой. Я ведь тебе уже говорил, что
баба на прииске - самое большое несчастье.
- А что с Лемом было дальше?
- Да откуда же мне знать? Вполне могло случиться и так, что ему
надоело быть вдовцом, и он окрутил твою Люси.
Джим надолго задумался, одной рукой ковыряя вилкой в тарелке, а
пальцем другой подбирая с нее остатки яичного желтка. Кончив облизывать
палец, он поднял на меня глаза. Я увидел, что он благодарен мне за
предупреждение. Но сказал он вот что:
- Будем держаться начеку. И если этот Лем объявится, мы с тобой его
пристрелим.
Знаете, то количество воздуха, которое человек может потратить за
свою жизнь, как-никак не беспредельно. Я понял, что только что извел массу
воздуха, и все зря. С тем же успехом я мог все это рассказать ослиной
заднице.
В то же утро, но позднее, когда перед тем, как мы все втроем
собирались отправиться, Джим отвел меня в сторонку. - Я поговорил с Люси,
- прошептал он. - Она не знает Лема Джаспера, но однажды встречалась с
Джаспером Уиггенсом. И говорит, что никогда не была за ним замужем.

Я рассчитывал, что Люси начнет относиться ко мне потеплее, едва
узнает меня получше. ей предоставилась такая возможность по дороге на
прииск, но мои надежды не оправдались.
Она продолжала смотреть на меня таким взглядом, словно у меня из носа
постоянно свисала какая-то дрянь.
На дорогу у нас ушло больше времени, чем следовало. Довольно-таки
часто они оставляли меня на тропе, чтобы я смог составить мулам компанию,
и Люси уволакивала Джима в кусты. По большей части она делала это, чтобы
меня помучить, и каждый второй раз возвращалась полурасстегнутая, чтобы
дать мне взглянуть на те места, к которым мне не суждено было
прикоснуться.
Ни одна из женщин, что встречались мне в жизни, не вела себя так
жестоко и хладнокровно.
И все же я пытался оставаться с ней в хороших отношениях. Мне
хотелось добраться хотя бы до ее наружных красот, если ничто больше мне не
светило. И кто знает, вдруг мне повезет и побольше?
Что что бы я ни проделывал, она меня отвергала.
Она с презрением относилась даже к моим байкам. Джиму столь же
нравилось их слушать, как мне - рассказывать. В первый же вечер, когда я
рассказал свою коронную историю о скво с двухголовым младенцем, она
просидела у костра вздыхая и закатывая глаза. А история была такая. Одна
из голов любила сосать молоко из одной груди, а другая столь же страстно
рвалась к другой. Беда была в том, что каждая голова хотела сосать из
соседней груди, так что бедной скво приходилось во время кормежки держать
младенца вверх ногами. Тогда маленький уродец сосал в свое удовольствие. И
кончилось все тем, что он так привык находиться вверх ногами, что так и не
научился ими пользоваться. он ходил на руках, болтая ногами в воздухе, и в
один прекрасный день утонул, переходя вброд ручей, где глубина была чуть
выше пояса.
Так вот, Джим едва не помер со смеха, когда я рассказывал эту байку,
а Люси вела себя так, словно желала мне или помереть, или заткнуться.
Не успел я начать новую историю, как она мне сказала: - Джордж Сойер,
вы настолько же грубы, насколько долог день. Я предпочту, чтобы меня
укусила змея, чем выслушаю еще одно ваше отвратительное вранье.
- Но почему, он же правду рассказал, - заступился за меня Джим.
Она посмотрела на него. Глазки у нее были симпатичные и поблескивали
в свете костра, но тепла в них было ни капли. - Если ты веришь, что все
это правда, дорогой мой Джимми, то значит у тебя в голове вместо мозгов
опилки.
Дорогой мой Джимми посмотрел на меня и нахмурился, пытаясь собраться
с мыслями. - Так ты все наврал?
- Еще ни одно слово лжи не срывалось с моих губ. Да я сам видел, как
парнишка утонул. Обе головы у него были в ручье, а ноги дергались, как у
висельника.
Джим повернулся к Люси, приподнял брови и сказал: - Поняла?
- Все, что я поняла, - огрызнулась она, - так это то, что один из вас
брехливый дурак, а второй - идиот. И я начала задумываться, зачем я вообще
с вами связалась, Джеймс Биксби.
Весь дух из Джима вышел, словно воздух из проколотого воздушного
шарика. Ужасное было зрелище. Он съежился возле меня и молчал, а Люси
отошла от костра и закуталась в свои одеяла.
Я попытался его развеселить. - Не хочешь послушать историю о том, как
я провалился в зыбучие пески, и...
- Не могло этого быть, - пробормотал он и посмотрел на меня так,
словно застукал с пятым тузом в руках. - Провались ты в зыбучие пески,
Джордж, ты бы сейчас был покойником.
- Да, МОГ быть покойником, не окажись у меня под ногами такой кучи
скелетов, что я приспособил их вместо лестницы, и...
По его глазам я понял, что он снова начинает мне верить, а сомнения
его понемногу растворяются. Но тут его неожиданно позвала Люси.
- Слушай, уйди от этого безбожного враля. Немедленно. Я замерзаю. Шел
бы лучше меня погрел.
Едва Джим это услышал, как тут же вскочил и умчался к ней.
Я остался один и стал прислушиваться к веселому потрескиванию костра,
шороху ветра в деревьях и стонам и визгу Люси, очень похожим на звуки,
которые издает свинья, когда в нее тыкают горячей кочергой.
Да и моя кочерга от таких звуков тоже раскалилась.
А Люси не была свиньей, хотя и кричала очень похоже.
Сидел я у костра и чувствовал себя так, словно стал тем двухголовым
парнишкой.
1 2 3 4 5