Впервые увидев его, Моника побледнела.
- Что с тобой, мама? - спросила Анжелика.
- Боже мой, - ответила Моника. - Это невероятно.
- Что невероятно? - спросил Этьен, улыбаясь.
- Вы так похожи на отца Анжелики. Я имею в виду, как он выглядел, когда я вышла за него замуж.
- Ерунда, - резко сказала Анжелика. - У него нет ни малейшего сходства с папой.
Но тем не менее, это правда, думала Моника. Этьен де Монтиньи был таким же крупным, с таким же громким голосом, смехом, с такими же черными кудрявыми волосами и белыми зубами. Правда, в Этьене проглядывало некоторое изящество, которого никогда не было у Армана, например эти руки с длинными пальцами и изящная линия скулы. Но общее впечатление было таким же, как если бы появился молодой Арман.
- Из них получится красивая пара, - сказала сестра Моники, Антуанетта. - У них будут очаровательные дети.
- Ты с ума сошла? - спросила Моника. - Не забывай, что Анжелике только шестнадцать лет.
- С каких пор возраст является помехой, когда речь идет о любви? засмеялась Антуанетта. - Нет. Они поженятся, эти двое. Подожди и увидишь. Анжелика нацелилась на него.
Слова Антуанетты были намного точнее, чем она думала, потому что компания, которую развернула Анжелика, чтобы заставить Этьена жениться на себе, была так тщательно спланирована, что напоминала военные маневры.
В июне следующего года Анжелике исполнится семнадцать и она окончит Ливингстонскую среднюю школу. Через неделю после этих событий, если все будет так, как она планирует, они с Этьеном поженятся, и с этого момента Этьен будет служить для нее пропуском во внешний мир за пределами Ливингстона. Этьен старше, у него хорошая постоянная работа, а иметь хорошую постоянную работу во время Великой Депрессии было очень важно. Этьен никогда ей ни в чем не откажет, в этом она была уверена, и когда она случайно найдет нужного мужчину, такого, у которого полно денег, он сумеет по-настоящему оценить ее.
Бостон, думала Анжелика или, может быть, даже Нью-Йорк. Пятизвездная квартира, поездки в Париж, и только импортное шампанское.
Подожди, папа, и увидишь, сказала она Арману. Все это будет на самом деле. У меня все это будет. Весь мир.
Конечно, будет, согласился Арман.
Это потребует времени, но у меня его достаточно. В то же время Этьен - совсем не плохая находка. Он даже очень привлекателен.
За время их дружбы Анжелика старалась постоянно или почти постоянно выводить Этьена из себя. Если он бунтовал, она просто переставала с ним общаться. Она не отвечала на его телефонные звонки и не появлялась, когда он приходил к ней домой. И однажды Этьен и в самом деле вышел из себя. Тогда он встал у лестницы, которая вела в ее спальню, и закричал так громко, что его было прекрасно слышно через закрытую дверь.
- Иди к черту, маленькая сука, - орал Этьен. - Ты мне не нужна.
Он вылетел из дома, и Моника Бержерон ни разу не упрекнула его за такие слова. Она шила и улыбалась про себя. Давно пора поставить Анжелику на место.
В своей спальне наверху Анжелика тоже смеялась. Он вернется или позвонит ей в течение получаса.
Но прошло два дня, а Этьен не появился в доме Бержеронов. И не позвонил. Анжелика ждала, сначала с недоумением, а потом в бешенстве. Когда прошел третий день, затем четвертый, ее злость начала переходить в страх.
Похоже в этот раз она зашла слишком далеко. Прошло шесть дней, и Анжелика по-настоящему испугалась. Она не могла потерять Этьена на этом этапе игры.
Наконец, после нескольких неудачных попыток, она набрала номер его телефона и позвала его.
- Этьен, - сказала она, - мне надо тебя видеть.
- Зачем? - резко спросил он. - Чтобы ты снова начала меня резать на куски? Нет, спасибо. С меня хватит.
- Я не хотела тебя обидеть, Этьен, - мягко ответила она. - Честное слово, не хотела.
- Я думаю, что ты никогда не хочешь, - сказал он. - Но как-то это всегда получается.
- Этьен?
- Что?
- Я скучаю без тебя, дорогой. Пожалуйста, приходи.
- Какой в этом смысл, Анжелика? - спросил он устало. - Опять начнется сначала старая песня.
Бешенство переполняло ее. Кто ты такой, чтобы заставлять ее так унижаться? Но она следила за тем, чтобы в голосе не чувствовалась злость.
- Пожалуйста, Этьен, - сказала она. - Пожалуйста.
Наступило долгое молчание.
- Хорошо. Я возьму у шефа машину сегодня вечером. Заеду за тобой около восьми.
- Давай в восемь тридцать, - сказала Анжелика.
- Опять сначала, - воскликнул Этьен. - Опять начинаются твои штучки. Что бы я ни сказал, тебе обязательно надо противоречить. Нет, Анжелика. Забудь все это. Я вообще не приеду.
Она готова была откусить себе язык.
- Нет, подожди, - сказала она. - Все в порядке, дорогой. В восемь часов. Я кое что должна сделать для мамы, но это может подождать.
- Хорошо, - сказал Этьен. - В восемь часов.
Но Этьен опоздал впервые за время их знакомства. Он остановился напротив их дома только в восемь двадцать, и Анжелика так разозлилась, что с трудом заставила себя улыбнуться.
- Извини, что опоздал, - сказал он, придерживая для нее открытую дверь. И это было все, что он сказал; никаких объяснений.
О, ты заплатишь за это, взбешенно думала Анжелика. Никто не смеет унижать меня безнаказанно. Ну погоди, Этьен. Подожди, и ты узнаешь.
Но она улыбалась и положила ладонь на его руку, пока он вел машину. Он хотел пойти в кино, и они поехали без всяких возражений с ее стороны. Потом он захотел выпить, и они остановились у "Джолли Джери", Этьен выпил пива, а Анжелика - лимонад. И после этого, не спрашивая ее, он поехал в северную часть города и остановился в темном узком переулке, который вел к берегу реки.
Он не сказал ни слова, когда обнял ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87