Я говорю чистую правду!
- И один из них Карлос, не так ли?
- Да, и вы знаете это! Но вы знаете больше, чем я! Вы знаете, кто
запустил эту машину! Вы знаете, кто и зачем создал Кейна! А я все еще не
знаю, кто вы такой!
- Ну, предположим... Монах.
- Да, да... Монах. Его звали Эббот.
- Очень хорошо... И Яхтсмен. Вы помните его и его жену?
- Имена... Да, имена были, но никаких лиц.
- Эллиот Стивенс?
- Нет, не знаю.
- Или... Гордон Вебб, - Конклин тихо произнес это имя.
- Что? - Борн вновь ощутил боль в груди. - Гордон... - Он закрыл
глаза, пытаясь разогнать сгущающийся туман, а когда их открыл, то ничуть
не удивился, увидев пистолет, направленный Конклином ему в голову.
- Я не знаю как, но ты сделал это. Ты был в Нью-Йорке и убил их всех!
Я должен был бы привезти тебя туда и усадить на электрический стул, но я
не могу этого сделать, поэтому мне придется сделать то, что я обязан
сделать!
- Я не был в Нью-Йорке в течение последних шести месяцев. До того
срока не знаю, но не сейчас!
- Ложь!!! Ты убил их всех, в том числе и своего родного брата. Давай
поговорим об этом!
- Брата? Остановитесь! Ради бога, остановитесь! Я не Кейн и никогда
им не был!
- Так ты знаешь и это?
- Уберите оружие! Я расскажу вам все, уберите оружие.
- У тебя нет иного выхода. Лабораторные исследования показали, что
там нашли отпечатки твоих пальчиков.
- Нет, этого не может быть! Это работа Карлоса. Он знает про
Тредстоун! Он знает адрес!
- От кого же, если не от тебя?
- Нет! - закричал Борн, понимая, что кричать бесполезно. Он резко
повернулся на левой ноге, выбивая правой оружие из руки офицера. "Че-сай!"
- совершенно незнакомое слово вновь пронеслось его голове. Конклин падал
на бок, стреляя в воздух и роняя свою расписную трость. Джейсон быстро
развернулся еще раз, теперь уже ударяя левой ногой по оружию, чтобы
отбросить его как можно дальше.
Конклин катился по земле, а его взгляд был прикован к белым колоннам
мавзолея. Он ожидал выстрелов, которые должны были подбросить его
противника в воздух. "Нет!" Человек из Тредстоуна откатился еще дальше.
Теперь вправо... Его состояние было почти шоковым, глаза были
сфокусированы на... "Там есть кто-то еще!"
Борн быстро согнулся, ныряя по диагонали назад, как только зазвучали
частые выстрелы. Он видел человека под дождем. Его силуэт виднелся рядом с
могилой. Джейсон дважды выстрелил и человек упал. В десяти футах от
колонны Конклин, лежа на мокрой траве, пытался добраться до оружия. Борн
прыгнул и, схватив рукой его мокрые волосы, прижал ствол пистолета к его
голове. Невдалеке послышался слабый крик, потом стон и все стихло.
- Это твой наемный убийца, - сообщил Джейсон, резко дергая голову
Конклина из стороны в сторону. - Тредстоун всегда выбирает весьма
своеобразных слуг. Кто этот человек?
- Мы рассчитаемся за него. Наши слуги погибают, но не становятся
предателями!
- Почему вы не хотите мне верить? Ваше последнее слово!
- Да потому что я знаю, кто ты есть! Ты можешь убить меня и
отправляться к своему Карлосу! Ты всегда был таким, даже когда служил в
"Медузе". Ты всегда так себя вел! Для Дельты нет правил игры! Дельта -
животное, способное только убивать! Можешь убить меня, но если я не
вернусь, то другие не будут зря терять время!
Конклин кричал, но Борн едва его слышал. Новые понятия, новые имена,
и боль снова схватила его.
"Пном-Пень! Смерть в небе и смерть с неба! Смерть убивает молодых и
еще более молодых. Смерть над рекой, смерть в джунглях".
Он снова проваливался в пустоту. Человек из Тредстоуна впал в панику.
Цепляясь руками за мокрую траву, он пытался подняться. Борн все еще не мог
придти в себя. Он понимал, что должен поднять пистолет и выстрелить, так
как Конклин уже нашел свой и поднимался! Но Борн не мог нажать на спуск.
Он нырнул вправо и стал крутиться по земле, стараясь добраться до
мраморной колонны. Выстрелы не достигли цели. Когда стрельба прекратилась,
он выглянул из-за колонны. Его пистолет был наготове. Он должен убить
этого человека, так как в противном случае, тот убьет его и Мари, связав
их с Карлосом. Но он вновь не мог выстрелить. Опустив оружие, он
безнадежно глядел, как Конклин усаживается в машину.
"Автомобиль! Надо вернуться в Париж и найти там выход! Там была она!"

Он постучал в дверь. Мысли его были четкими, факты анализировались и
отделялись один от другого с той же частотой, как и поступали. Начала
складываться новая стратегия. Наконец, Мари услышала стук и открыла дверь.
- Бог мой, посмотри на себя! Что случилось?
- Сейчас нет времени, - буркнул он, подходя к телефону. - Это была
ловушка. Они убеждены, что я предатель и работаю на ублюдка Карлоса.
- Что!?
- Они утверждают, что я был в Нью-Йорке в прошлую пятницу, и что я
убил там пять человек... и среди них своего брата, - Борн закрыл глаза. -
Оказывается, у меня был брат. Я не знаю, я не могу думать об этом сейчас!
- Но ты никогда не покидал Париж! Ты сможешь это доказать!
- Как? Восемь часов полета, вот и все, что необходимо.
- Как? Я смогу это доказать!
- Они считают, что ты часть всего этого, - заявил Борн, поднимая
трубку. - Они замкнули меня внутри меня же. Карлос сумел организовать
эпизод с отпечатками моих пальцев.
- Кому ты звонишь?
- Нашему надежному прикрытию, ты забыла? У нас есть только одно
средство. Генерал Вилье, а точнее, его жена. Именно она... Мы должны
захватить ее и добиться от нее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151