- Если она решит, то я должен оказаться там первым.
- Я вам дам знать.
- Вы сказали, что она не подходит к телефону. "По крайней мере, по
телефону", мне кажется, вы так сказали. Что вы при этом имели в виду?
- Полчаса назад в дом пришла женщина. Моя Жена встретилась с ней с
большой неохотой. Мне удалось мельком увидеть лицо женщины, когда я
проходил через гостиную, но и этого было достаточно. Женщина была в
панике.
- Как она выглядела?
Вилье коротко описал ее.
- Жакелина Лавьер, - буркнул Борн.
- Я тоже так подумал. Жена сказала мне, что у нее серьезные
неприятности с мужем. Потрясающая ложь! В ее возрасте трудностей быть не
может, кроме развода или раздела имущества.
- Я никак не могу понять, почему она пришла в ваш дом. Ведь это
огромный риск для нее и ее окружения. Этому нет объяснения, кроме
одного... если она не сделала это по собственной инициативе, зная при
этом, что дальнейшие звонки запрещены.
- Эти мысли приходили в голову и мне, - заявил старый солдат. - Так
что я почувствовал необходимость в свежем воздухе и вышел прогуляться.
Меня сопровождал помощник, а я был при этом внимателен и осторожен. Вскоре
вышла и Лавьер. Через четыре дома стояла машина, в которой находилось двое
мужчин. Машина была оборудована радиосвязью, и в ней сидели не простые
люди. Это было видно по их физиономиям и по способу, каким они вели
наблюдение за моим домом.
- Почему вы подумали, что она приехала не с ними?
- Мы живем на тихой улочке. Когда появилась Лавьер, я пил кофе и
слышал, как она поднималась по ступенькам. Я сразу подошел к окну и увидел
отъезжающее такси. Да, она приехала на такси, и ее сопровождали.
- Когда она ушла?
- Она еще не ушла, и эти люди тоже.
- В каком автомобиле они приехали?
- Серый "ситроен". Первые три буквы номера: NPR.
- Хочу попросить вас об одной услуге. Я хочу добраться до вашего дома
раньше, чем она его покинет. Попробуйте поговорить о чем-нибудь с женой,
так чтобы ее подруга осталась ее ждать.
- Ладно, попытаюсь.
Борн положил трубку и взглянул на стоящую у окна Мари.
- Вот видишь сработало. Они начинают подозревать друг друга. Лавьер
прикатила в парк Монсю, и за ней уже была слежка.
- Ты как-то произнес: "Птицы в воздухе". Что это значит?
- Не знаю, да это и не важно в данный момент. Сейчас у нас нет
времени.
- А я думаю, что важно, Джейсон.
- Не сейчас, - Борн подошел к окну и взял с кресла пальто и шляпу.
Надев все это, он подошел к бюро, открыл ящик и взял пистолет. Одно
мгновение он смотрел на него, вспоминая Цюрих, Банкофштрассе и Каррилон дю
Лак, Альпенхауз и Гуизон Квей. Пистолет был связан со всеми этими местами
и чуть было не отнял у него жизнь в Цюрихе. Но это был Париж, а началось
все и пришло в движение - в Цюрихе.
"Найди Карлоса. Кейн для Чарли и Дельта для Кейна".
Это ложь... Черт возьми, это ложь!
"Найди Тредстоун! Найди сообщение! Найди человека!"

29
Джейсон сидел на заднем сидении такси, когда машина въехала в
квартал, где жил Вилье. Он быстро и внимательно взглянул на машины,
стоящие вдоль тротуара. И не увидел серого "ситроена" с буквами на номере:
НПР. Вместо машины борн увидел Вилье. Генерал одиноко стоял на тротуаре,
через четыре дома от своей резиденции.
"Двое людей... в машине, четыре дома".
Вилье расположился там, где до этого стояла та машина.
- Что случилось? - резко осведомился Джейсон.
- Я не смог их остановить.
- Их?
- Моя жена ушла вместе с Лавьер, однако, я был непреклонен. Я сказал,
что позвоню ей в ресторан, если мои дела этого потребуют.
- А что сказала она?
- Она сказала, что не уверена, что будет там. Ее подруга настаивала
на посещении священника в районе Нейл-Сюр-Сьен, в церкви Святого
Причастия. Она заявила, что чувствует необходимость проводить ее.
- Вы возражали?
- Достаточно энергично. И первый раз за все годы нашей совместной
жизни она заставила меня задуматься. Она сказала: "Если вы хотите меня
проверить, Андре, то почему бы вам не позвонить в приход? Я уверена, что
меня пригласят к телефону". Она проверяла меня, да?
Борн пытался разгадать этот ребус.
- Возможно... Условия следующие: кто-то должен был увидеть ее там -
она была в этом уверена. Но приглашение ее к телефону может быть чем-то
еще. Они давно ушли?
- Меньше пяти минут назад. Двое мужчин в "ситроене" последовали за
ними.
- Женщины поехали в вашей машине?
- Нет, жена вызвала такси.
- Я собираюсь поехать туда же.
- Возможно, вы правы. Я знаю адрес этой церкви.

Борн протянул пятидесятифранковую банкноту через спинку сидения, и
водитель ловко схватил ее.
- Для меня это очень важно. Я опоздал сюда, а теперь мне необходимо
как можно скорее попасть в Нейл-Сюр-Сьен, в церковь Святого Причастия. Вы
знаете, где это?
- Конечно, месье. Это самая красивая церковь в этом районе.
- Поезжайте быстрей и вы получите еще 50 франков.
- Мы будем лететь на крыльях святых ангелов, месье!
Машина с бешеной скоростью понеслась вперед.
- А вот и купола Святого Причастия, месье, - с победным видом
проговорил водитель через 12 минут, указывая на три высокие каменные башни
впереди. - Еще минута или две, если какой-нибудь болван не перекроет нам
путь.
- А сейчас можно помедленнее, - прервал его Борн, внимание которого
было привлечено не церковными башнями, а машиной, едущей с разрывом в три
машины перед ними. Они повернули за угол, и он внимательно взглянул на нее
сбоку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151