- Он
неожиданно взглянул на часы. - Я уже занял изрядное количество вашего
времени. Вы должны вернуться в салон, а я должен возвратиться на свой
пост. Запомните, если вы меня где-то увидите, то делайте вид, что не
знаете меня. Если я приеду Очень сожалею о происшедшем. Весьма досадная
ошибка связника. Иногда и у нас такое случается.
Джейсон кивнул, повернулся и быстро направился по направлению к
улице. Затем он остановился и краем глаза взглянул на Джанин Долбер. Она
стояла все еще облокотясь о стенку. Мир, в котором она провела всю жизнь,
стал раскручиваться с огромной скоростью, грозя сойти с орбиты.

"Филипп де Анжу".
Само имя абсолютно ничего для Борна не означало. НО он ничем не мог
помочь себе в данном случае. Несколько раз он пытался представить себе
лицо, волосы, манеру держаться, но картина исчезала в ярких вспышках
взрывов, а потом наступала полная темнота.
"Филипп де Анжу".
- Ничего, - пробормотал он, - совершенно ничего.
Однако, что-то должно быть, что-то, что вызывало ноющую боль в груди
и слабость во всем теле. Он сидел перед окном в кафе на улице Расин,
готовый выйти в любой момент, как только в дверном проеме старинного дома
возникнет фигура Клода Ореоля. Его комната находилась на четвертом этаже в
квартире, которую он снимал еще с двумя другими молодыми людьми. Клод
Ореоль был вызван с работы хозяйкой квартиры. Она хотела, чтобы он
немедленно приехал, так как произошли неприятности с соседями. Как только
Борн заметил, что Клод вошел в подъезд, он немедленно вышел из кафе и
быстро вбежал вслед за ним. Возле двери Ореоля Борн закричал на том
типично французском, который частенько используют полицейские.
- Сюрте! Стой там, где находишься, приятель. Мы уже давно наблюдаем
за тобой и твоими подружками. Нам все известно о делах в твоей комнате,
твоей темной комнате.
- Нет! - закричал Ореоль. - Это не связано со мной... "Темная
комната"?
Борн поднял руку.
- Успокойся и не ори, как недорезанная свинья!
Ореоль недоуменно оглядывался по сторонам.
- Я не имею к ним никакого отношения! Вы не должны меня подозревать!
Я много раз говорил им, чтобы они бросили это занятие! В один прекрасный
день они могут убить себя! Наркотики только для идиотов! Боже мой, я
думал, что они мертвы!
- Я приказал тебе прекратить шум! - резко сказал Борн. - Войди внутрь
и успокойся. У тебя есть ключ. Открой дверь и входи.
Клод достал ключ и открыл дверь. Борн мгновенно вошел следом за ним и
сразу прикрыл за собой дверь.
- У меня есть только несколько минут, - произнес Джейсон. - Ровно
столько, сколько нужно для обсуждения дела.
- Какого дела? - Ореоль все еще был парализован происходящим. -
Это... "Темная комната"? Что за комната?
- Забудь это! Тебе предстоит кое-что сделать.
- Что именно?
- Мы получили сообщение из Цюриха и хотим, чтобы ты передал его своей
подруге Лавьер.
- Мадам Жаклин? Моей подруге?
- Мы не доверяем телефонам.
- Какой телефон? Какое сообщение?
- Карлос прав.
- Карлос. Кто это такой?
- Убийца.
- О чем вы говорите? - закричал Ореоль.
- Заткнись!
- Почему вы мне это говорите?
- Потому что ты номер пять. Мы тебя вычислили.
- Что такое пять? Для чего?
- Чтобы помочь Карлосу выбраться из сетей. Они уже готовы закрыться.
Завтра, возможно, и послезавтра... Он должен вырваться. Они окружат
магазин, снайперы будут на каждом шагу. Если он там, то возникнет
настоящая бойня. Все будут убиты, каждый из вас.
Ореоль снова закричал:
- Прекратите это! Я не знаю, о чем вы говорите! Вы маньяк, и я больше
ничего не желаю от вас выслушивать! Я задыхаюсь!
- Вы получите деньги. Думаю, что изрядную сумму. Лавьер будет вам
весьма благодарна, и де Анжу тоже.
- Де Анжу! Он всегда ненавидел меня. Он называет меня павлином и
старается невзначай унизить.
- Вы должны понимать, что это его прикрытие. На самом деле он от вас
в восторге. Он номер шестой.
- Что означают эти номера? Прекратите этот разговор!
- Как мы еще можем идти к взаимопониманию, если не использовать
номера? Ведь имена мы использовать не можем.
- Кто не может?
- Все работающие на Карлоса.
- Я не хочу этого слушать! - еще громче завопил Клод. - Я художник и
не понимаю, о чем вы говорите!
- Прекратите вопить. Мы ценим вас. Но сейчас получилось так, что мы
не можем доверять бухгалтеру.
- Трайнону?
- Употребляйте только первое имя, так будет надежнее. Нужно не
забывать о конспирации. Лучше запутать все с самого начала.
- Пьер омерзительный тип. Он даже вычитает деньги за телефонные
звонки.
- Мы предполагаем, что он работает на "Интерпол".
- "Интерпол"?
- Если это так, то вы можете провести в тюрьме не меньше десяти лет.
Вас съедят там живьем.
- О-о-о-о!
- Заткнись! Надо дать знать Бержерону, что мы думаем. Следите за
Трайноном, особенно в течении последующих двух дней. Если он покинет
магазин по какой-либо причине, проследите за ним обязательно. Это будет
означать, что ловушка захлопнулась. - Борн подошел к двери, держа руку в
кармане. - Сейчас я ухожу, вы тоже должны уйти. Передайте номерам с
первого по шестой все, что я вам сказал.
Ореоль вновь впал в истерику.
- Номера! Постоянно номера! Какой номер? Я художник, а не номер!
- Постарайтесь выглядеть спокойным, когда вернетесь на службу. Сразу
разыщите Лавьер, де Анжу или Бержерона, как можно быстрее. Потом найдете и
других.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151