- Я чертовски серьезен, - возразил Борн, в то время как его палец
скользил по списку абонентов. - Вот и он... Ореоль Клод Жизель, улица
Расин. Я буду в три. Когда закончу, он как раз возвратиться в Сен-Оноре и
поднимет шум.
- А что с двумя другими? Кто они?
- Я должен получить их имена либо от Ореоля, либо от Долбер, а может
от обоих вместе. Они не должны этого знать, хотя обеспечат мне вторую
шоковую волну.

Джейсон стоял в тени глубокого дверного проема на улице Лосеран. Он
находился в 15 футах от входа в дом, где проживала Джанин Долбер. За
несколько минут до этого важный консьерж беседовал с вежливым и отлично
одетым незнакомым мужчиной, который попросил позвонить Джанин на работу и
передать, что какой-то господин, приехавший на автомобиле с шофером, уже
два раза справлялся о ней. Сейчас он вернулся еще раз. Что должен сделать
он, консьерж?
Через некоторое время небольшое такси темного цвета замерло у обочины
и из него буквально выскочила Джанин Долбер. Джейсон покинул укрытие и
приблизился к ней уже не тротуаре в нескольких шагах от входа в дом.
- Вы очень быстро приехали, - сказал он, придерживая ее за локоть. -
Мне приятно вновь вас увидеть. Вы очень помогли мне на днях.
Джанин уставилась на него в гневе, который почти сразу сменился
гримасой изумления.
- Вы!? Американец... - промолвила она по-английски. - Вы месье
Бриггс, не так ли? Вы один из тех, кто...
- Я приказал моему шоферу отъехать на час, чтобы побеседовать с вами
без свидетелей.
- Со мной? Почему, собственно, вам понадобилось видеть именно меня?
- Разве вы этого не знаете? Тогда почему вы примчались сюда?
- Мне трудно ответить на вопрос. Я полагала, что это связано с моим
домом моделей в Лос-Анджелесе, где я изредка, как я понимаю, мы воруем
некоторые образцы.
- Очень сожалею, Джанин, но дело не в том, что ле Классик где-то
ворует модели. Я ничего об этом не знаю, и еще меньше я знаю Лос-Анджелес.
- Вот как?
- Давайте прогуляемся, - Борн взял ее под руку. - Вот я тот самый
человек, который желал с вами поговорить.
- Но о чем? Что вы хотите от меня? И как вы узнали мое имя? - она
произносила все это с девичьей живостью. - Я выскочила на время ленча и
должна сразу же вернуться на свое место. Сегодня весьма напряженный день.
О, вы сломаете мне руку!
- Извините.
- Я всегда была предана ле Классик и никогда не позволяла себе
никаких нарушений.
- Преданность - хорошее качество, Джанин. Я уважаю его, и в тот день
я разговаривал об этом с... как его имя... с тем приятным мужчиной на
коммутаторе. Я забыл его имя.
- Филипп, - испуганно и удивленно произнесла продавщица. - Филипп де
Анжу.
- Да, точно. Спасибо, - они вышли к узкому проходу между двумя
зданиями. Джейсон направлял свой путь именно туда. - Давайте остановимся
здесь и поговорим. Это лучше, чем стоять на лестнице. Наш разговор займет
всего несколько минут, так что вы не беспокойтесь об опоздании. - Девушка
прислонилась спиной к каменной стенке. - Сигарету? - предложил он, вынимая
пачку из кармана.
- Да... Спасибо.
Когда она закуривала, Джейсон заметил дрожание ее рук.
- Теперь немного успокоились?
- Да... Нет, не совсем. Что вы хотите, месье Бриггс?
- Начнем с того, что мое имя не Бриггс. И я полагаю, что вы об этом
догадываетесь.
- Нет, не знаю. Почему я должна это знать?
- Я был уверен, что первая помощница Лавьер должна была бы сказать
вам это.
- Моника?
- Используйте последнее имя, так будет точнее. Точность важна во
всем.
- Бриель - так будет точнее, - нахмурилась Джанин. - Разве она вас
знает?
- Почему бы вам не спросить ее саму?
- Как вам угодно, месье. Ну что дальше?
Джейсон покачал головой.
- Вы действительно не знаете? Три четверти служащих ле Классик
работают с нами, а она одна из лучших продавщиц не имеет никаких
контактов. Здесь что-то не так... Это рискованно.
- Что случилось, месье? Какой риск? Кто вы такой?
- Теперь уже нет времени. Этим займутся другие, пусть они введут вас
в курс дела. Я здесь лишний потому, что мы никогда не получали от вас
сообщений.
- Говорите яснее, месье.
- Скажем так... Я представляю группу людей, среди которых есть
американцы, англичане и французы, разыскивающие убийцу, который совершил
ряд преступлений в этих странах.
- Убийства? Политика? - от неожиданности Джанин выронила сигарету из
открытого рта. - Что такое? О чем вы говорите? Я никогда не слышала ни о
чем подобном!
- Я говорю только для примера, - мягко произнес Борн. - С вами должны
были вступить в контакт несколько недель назад. Это досадная ошибка в
нашей работе. Человек, работавший до меня, допустил небрежность. Да, для
вас это должно быть неожиданностью. Я вас отлично понимаю.
- Я в шоке, месье, - прошептала Джанин. - Вы говорите о вещах,
которые выше понимания.
- Но теперь я все понял, - перебил ее Джейсон. - И никому ни слова о
нашем разговоре.
- Но я ничего не понимаю, месье.
- Мы вплотную приблизились к убийце по имени Карлос.
- Карлос!? - сигарета вновь выпала из ее рта: шок был полный.
- Мы предполагали, что он связан с вашим салоном. Этому есть масса
доказательств. Сейчас мы готовы к тому, чтобы поставить ему капкан, и
делаем для этого последние приготовления. Предосторожность никогда не
помешает.
- Предосторожность?
- Да, мы не хотим стрельбы, но, тем не менее, нам придется
использовать снайперов. Так что проблем у нас больше чем достаточно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151