Иногда я содрогаюсь
при мысли о том, что, доведись мне разрушить эту дьявольскую западню
быстрее, чем я это сделал и перевернутая цветовая гамма не успела бы
обратиться в нормальную. Бедный Роберт каково бы ему было жить с таким
жутким цветом кожи... Кстати сказать, не только сердце и другие внутренние
органы у Роберта сместились в противоположную сторону то же самое касалось и
деталей его одежды, таких, как карманы или пуговицы.
Сейчас Зеркало Локи хранится у меня дома. Я не стал вставлять его
обратно в старинное зеркало, служившее ему оправой. Оно покоится на моем
письменном столе, выполняя роль пресса для бумаг, в коих у меня недостатка
нет. Заглядывающие ко мне коллекционеры искренне восхищаются им и считают
его великолепным образчиком американского стеклянного антиквариата примерно
столетней давности. Я-то знаю, что мое пресс-папье представляет собой
образчик искусства несоизмеримо более древнего и высокого, но не вижу
совершенно никаких причин разубеждать эту восторженную публику.

"The trap (with Henry S. Whiiebad; laic 1931) Перевод Е.Мусихина



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12