ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Его ужаснуло,
что я побывал в опасной передряге, поэтому мне пришлось пропускать леден
ящие кровь подробности. С тех пор я писал, что караульная служба, без сомне
ния, самая скучная штука на свете и что единственным моим развлечением м
ного недель было гадать, сколько сигарет напарник выкурит за вечер. Кажд
ое письмо папа заканчивал обещанием скоро написать и ни разу меня не под
вел. Спустя много лет я пришел к выводу, что до лучших сторон отцовского ха
рактера мне, пожалуй, никогда не дорасти.
За три года в армии я повзрослел. Да, опять избитое клише Ц пошел в армию м
альчишкой, вернулся мужчиной и все такое. Но военная служба любого заста
вит поумнеть, особенно пехотинца. Тебе доверяют снаряжение, которое стои
т целое состояние, от тебя многое зависит, и если ты облажался, тебя ждет н
аказание куда серьезнее, чем отправиться спать без ужина. Конечно, в арми
и слишком много бумажной работы и скуки, практически все курят и не в сост
оянии сказать и фразы, не приправив ее крепким словцом, у каждого под койк
ой коробка с грязными журнальчиками, и приходится вытягиваться в струнк
у перед не нюхавшими пороху выпускничками курсов вневойсковой подгото
вки офицеров резерва, уверенными, что у пехотинцев вроде нас ай-кью неанд
ертальца. Но ты волей-неволей усваиваешь самый важный урок Ц у каждого в
жизни есть обязанности, и лучше выполнять их как следует. Получив приказ,
ты не имеешь права сказать «нет» Ц на кон поставлены многие жизни. Одно н
еверное решение, и твой товарищ может погибнуть. На этом стоит армия. Мног
их удивляет, как это солдаты могут день за днем рисковать жизнью или воев
ать за то, во что не верят. Верят не все, это так. Мне довелось работать с люд
ьми, наверное, всех оттенков спектра политических убеждений. Среди солда
т попадались те, кто ненавидел армию, и те, кто бредил военной карьерой, пр
иходилось иметь дело и с гениями, и с идиотами, но когда прекращают говори
ть политики и начинают говорить пушки, мы делаем то, что делаем, друг для д
руга. Ради нашей дружбы. Не ради страны, не ради патриотизма, не потому, что
мы запрограммированные на убийство киборги, но ради товарища, стоящего р
ядом с тобой. Сражаешься за своего друга, чтобы он выжил, а он бьется за теб
я, и вся армия построена на этой простой истине.
Словом, как уже сказано, я повзрослел и изменился. Когда уходил в армию, я к
урил и в Форт-Брэгге выкашлял и выплюнул чуть не целое легкое, но в отличи
е практически от всех в нашей части бросил курить и не притрагивался к си
гаретам больше двух лет. Я почти завязал с выпивкой Ц одной-двух бутылок
пива в неделю стало достаточно (вообще целый месяц легко мог прожить без
капли спиртного). Мой послужной список был безупречен: меня повысили с ря
дового до капрала, а через шесть месяцев Ц до сержанта, и я открыл в себе н
овую способность Ц руководить. Я водил людей в бой, мой взвод участвовал
в пленении одного из самых известных военных преступников на Балканах. М
ой командир рекомендовал меня в офицерскую кандидатскую школу в Форт-Бе
ннинге, и я колебался, не пойти ли и впрямь учиться на офицера. Однако иног
да это означает лишь дополнительную бумажную работу и писанину, а к этом
у у меня душа не лежала. Кроме серфинга, до поступления в армию я несколько
лет не занимался спортом. К третьему отпуску, однако, я оброс двадцатью фу
нтами мышц и распрощался с дряблым животом. Большую часть свободного вре
мени я проводил, бегая, боксируя, поднимая штангу и размахивая гантелями
на пару с Тони, качком из Нью-Йорка, который не умел разговаривать иначе к
ак криком, клялся, что текила Ц афродизиак, и был моим лучшим другом во вс
ей армии. Тони уговорил меня сделать татуировки на предплечьях, как у нег
о, и с каждым днем воспоминания о прошлой жизни становились все более дал
екими и туманными.
Еще я много читал. В армии хватает времени для чтения; книги ходили по всей
казарме, пока обложки вконец не истреплются; перечитав все, я шел в библио
теку. Только не подумайте, что я заделался ботаником Ц я не увлекался Чос
ером, Прустом, Достоевским и другими давно умершими гениями. В основном ч
итал детективы, триллеры, романы Стивена Кинга и пристрастился к Карлу Х
айасену Ц язык его произведений отличался особой легкостью и юмором. За
мечу в скобках Ц если бы эти книги читали в школах на уроках английского,
мировая популярность американских авторов заметно возросла бы.
В отличие от большинства товарищей я сторонился женщин. Странно, правда?
Лучшие молодые годы, занятие, стимулирующее выработку тестостерона, Ц
что может быть естественнее, чем разрядить напряжение с помощью женщины
? Но это было не для меня. Некоторые из наших встречались и даже женились н
а местных, когда мы стояли в Вюрцбурге, но я имел возможность убедиться, чт
о эти браки редко оказывались прочными. С военными вообще трудно в смысл
е совместной жизни Ц поверьте, я наслушался о разводах, Ц и хотя не возр
ажал бы против общества какой-нибудь особенной девчонки, мне такие не по
падались. Тони этого в упор не понимал.
Ц Ну составь ты мне компанию! Ц умолял он. Ц Никогда тебя не допросишьс
я!
Ц Нет настроения.
Ц Как это Ц нет? Сабина клялась, что ее подружка Ц красавица. Высокая бл
ондинка и любит текилу.
Ц Возьми с собой Дона. Он всегда готов.
Ц Кастелоу? Обойдется. Сабина его терпеть не может Я промолчал.
Ц Пошли, развеемся немного!
Я покачал головой, думая, что скорее соглашусь сидеть в одиночестве, чем с
нова подамся в прежние охламоны, но тут же в голову пришла мысль, не сужден
о ли и мне долгие годы жить монахом а-ля папаша.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
что я побывал в опасной передряге, поэтому мне пришлось пропускать леден
ящие кровь подробности. С тех пор я писал, что караульная служба, без сомне
ния, самая скучная штука на свете и что единственным моим развлечением м
ного недель было гадать, сколько сигарет напарник выкурит за вечер. Кажд
ое письмо папа заканчивал обещанием скоро написать и ни разу меня не под
вел. Спустя много лет я пришел к выводу, что до лучших сторон отцовского ха
рактера мне, пожалуй, никогда не дорасти.
За три года в армии я повзрослел. Да, опять избитое клише Ц пошел в армию м
альчишкой, вернулся мужчиной и все такое. Но военная служба любого заста
вит поумнеть, особенно пехотинца. Тебе доверяют снаряжение, которое стои
т целое состояние, от тебя многое зависит, и если ты облажался, тебя ждет н
аказание куда серьезнее, чем отправиться спать без ужина. Конечно, в арми
и слишком много бумажной работы и скуки, практически все курят и не в сост
оянии сказать и фразы, не приправив ее крепким словцом, у каждого под койк
ой коробка с грязными журнальчиками, и приходится вытягиваться в струнк
у перед не нюхавшими пороху выпускничками курсов вневойсковой подгото
вки офицеров резерва, уверенными, что у пехотинцев вроде нас ай-кью неанд
ертальца. Но ты волей-неволей усваиваешь самый важный урок Ц у каждого в
жизни есть обязанности, и лучше выполнять их как следует. Получив приказ,
ты не имеешь права сказать «нет» Ц на кон поставлены многие жизни. Одно н
еверное решение, и твой товарищ может погибнуть. На этом стоит армия. Мног
их удивляет, как это солдаты могут день за днем рисковать жизнью или воев
ать за то, во что не верят. Верят не все, это так. Мне довелось работать с люд
ьми, наверное, всех оттенков спектра политических убеждений. Среди солда
т попадались те, кто ненавидел армию, и те, кто бредил военной карьерой, пр
иходилось иметь дело и с гениями, и с идиотами, но когда прекращают говори
ть политики и начинают говорить пушки, мы делаем то, что делаем, друг для д
руга. Ради нашей дружбы. Не ради страны, не ради патриотизма, не потому, что
мы запрограммированные на убийство киборги, но ради товарища, стоящего р
ядом с тобой. Сражаешься за своего друга, чтобы он выжил, а он бьется за теб
я, и вся армия построена на этой простой истине.
Словом, как уже сказано, я повзрослел и изменился. Когда уходил в армию, я к
урил и в Форт-Брэгге выкашлял и выплюнул чуть не целое легкое, но в отличи
е практически от всех в нашей части бросил курить и не притрагивался к си
гаретам больше двух лет. Я почти завязал с выпивкой Ц одной-двух бутылок
пива в неделю стало достаточно (вообще целый месяц легко мог прожить без
капли спиртного). Мой послужной список был безупречен: меня повысили с ря
дового до капрала, а через шесть месяцев Ц до сержанта, и я открыл в себе н
овую способность Ц руководить. Я водил людей в бой, мой взвод участвовал
в пленении одного из самых известных военных преступников на Балканах. М
ой командир рекомендовал меня в офицерскую кандидатскую школу в Форт-Бе
ннинге, и я колебался, не пойти ли и впрямь учиться на офицера. Однако иног
да это означает лишь дополнительную бумажную работу и писанину, а к этом
у у меня душа не лежала. Кроме серфинга, до поступления в армию я несколько
лет не занимался спортом. К третьему отпуску, однако, я оброс двадцатью фу
нтами мышц и распрощался с дряблым животом. Большую часть свободного вре
мени я проводил, бегая, боксируя, поднимая штангу и размахивая гантелями
на пару с Тони, качком из Нью-Йорка, который не умел разговаривать иначе к
ак криком, клялся, что текила Ц афродизиак, и был моим лучшим другом во вс
ей армии. Тони уговорил меня сделать татуировки на предплечьях, как у нег
о, и с каждым днем воспоминания о прошлой жизни становились все более дал
екими и туманными.
Еще я много читал. В армии хватает времени для чтения; книги ходили по всей
казарме, пока обложки вконец не истреплются; перечитав все, я шел в библио
теку. Только не подумайте, что я заделался ботаником Ц я не увлекался Чос
ером, Прустом, Достоевским и другими давно умершими гениями. В основном ч
итал детективы, триллеры, романы Стивена Кинга и пристрастился к Карлу Х
айасену Ц язык его произведений отличался особой легкостью и юмором. За
мечу в скобках Ц если бы эти книги читали в школах на уроках английского,
мировая популярность американских авторов заметно возросла бы.
В отличие от большинства товарищей я сторонился женщин. Странно, правда?
Лучшие молодые годы, занятие, стимулирующее выработку тестостерона, Ц
что может быть естественнее, чем разрядить напряжение с помощью женщины
? Но это было не для меня. Некоторые из наших встречались и даже женились н
а местных, когда мы стояли в Вюрцбурге, но я имел возможность убедиться, чт
о эти браки редко оказывались прочными. С военными вообще трудно в смысл
е совместной жизни Ц поверьте, я наслушался о разводах, Ц и хотя не возр
ажал бы против общества какой-нибудь особенной девчонки, мне такие не по
падались. Тони этого в упор не понимал.
Ц Ну составь ты мне компанию! Ц умолял он. Ц Никогда тебя не допросишьс
я!
Ц Нет настроения.
Ц Как это Ц нет? Сабина клялась, что ее подружка Ц красавица. Высокая бл
ондинка и любит текилу.
Ц Возьми с собой Дона. Он всегда готов.
Ц Кастелоу? Обойдется. Сабина его терпеть не может Я промолчал.
Ц Пошли, развеемся немного!
Я покачал головой, думая, что скорее соглашусь сидеть в одиночестве, чем с
нова подамся в прежние охламоны, но тут же в голову пришла мысль, не сужден
о ли и мне долгие годы жить монахом а-ля папаша.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13