— Дай мне сигарету. — Она была раздражена тем, что во время ужина он не поддержал ее.— Извини, что мы так долго. Отец и Ласло завели довольно жаркую дискуссию по поводу девальвации.Но появившийся тут же Ласло разгоряченным не выглядел. Он курил большую сигару и смеялся над какой-то шуткой Чарлза. Его угрюмое лицо освещалось блеском черных глаз и сверканием очень белых зубов.Ему надо побольше смеяться, подумала Белла, когда он шел к роялю.— Все в порядке, милая? — Ласло снял с плеча Крисси волосок.— Конечно, — весело ответила та.— Хорошо, — он улыбнулся ей, потом прошел через всю комнату и сел рядом с Беллой.Он бабник, подумала Белла. Может быть, попробовать его соблазнить? Она подалась вперед, чтобы он лучше разглядел ложбинку между ее грудями.— Я на днях познакомился с вашей подругой, — сказал он.— О, с кем это? — спросила Белла, одаряя его горячим, долгим, тягучим взглядом, который сразу же сошел с ее лица, как только он сказал:— Ангора Фэрфакс. Она сказала, что вы вместе учились в драматической школе.Белла всегда ненавидела Ангору Фэрфакс. Та была балованным дитем очень богатых родителей, вечно ходила по разным вечеринкам, а наутро жаловалась на утомление. Все соученики Ангоры, исключая Беллу, шалели от нее. Она же завидовала таланту Беллы.— Я ее немного знала. Чем она теперь занимается? — спросила Белла.— Кажется, занята в каком-то телевизионном сериале. Она много о вас говорила.— Надо думать, — холодно заметила Белла.— Она очень привлекательна, — сказал Ласло, рассматривая на свет виски. — А играть она умеет?Белла кивнула. Она не попадет в ловушку и не покажет себя завистливой сплетницей.— Я слышал, у вас сегодня было прослушивание.Предупредительная система Беллы сработала не очень хорошо.— Да, было.— И режиссер заигрывал с вами. Как это для вас должно быть неприятно!Ехидный кот, подумала Белла.— Кто он?— Гарри Бэкхауз.— Гарри? — Ласло поднял брови. — На него не похоже. Он только что опять женился. Мы завтра с ним вместе обедаем. Поговорю с ним по душам.Беллу от ужаса бросило сперва в жар, а потом в холод.— О, пожалуйста, не надо, — слишком быстро сказала она. — Думаю, он уже про все забыл.Ласло вкрадчиво улыбнулся.— Все равно такие вещи нельзя прощать.В половине двенадцатого Белла собралась уезжать.— Я отвезу тебя, — сказал Руперт.— Лучше я, — предложил Ласло, — доставлю ее к самому порогу.— Но тебе же не по пути, — возмутился Руперт.— Мне бы хотелось, чтобы ты ответил на еще один звонок из Убогой Аравии, — попросил Ласло. — Ты знаешь суть дела.«Ого! — подумала Белла, — он тут прямо командир, — и ей захотелось, чтобы Руперт поупрямился. Но тот раскрыл рот, закрыл его и угрюмо согласился.Когда она уходила, Чарлз поцеловал ее в обе щеки.— Увидимся в следующем месяце на свадьбе, если не раньше, — пообещал он. Все напряглись.— Ты уже послала Белле приглашение, Констанс? — спросил он.— Они у нас кончились, — холодно ответила та.— Чепуха. У тебя на столе их лежит по меньшей мере дюжина. Надо, что на нашей стороне церкви было побольше блеска.Когда они подъезжали к дому Беллы, Ласло сказал:— Хочу с вами поговорить. Зайдем к вам или ко мне?— Я устала, — отрезала Белла. — Мы не можем поговорить здесь?— Нет. Дело важное.— Хорошо. Тогда лучше у меня.Ее квартира пребывала в полном беспорядке: по всей гостиной была разбросана одежда, после завтрака осталась немытая посуда. Белла засунула под диван лифчик и прошла в спальню, чтобы снять пальто. В зеркале она увидела, что глаза у нее блестят от выпитого. Блузка, в самом деле, просто неприлична. Может быть, Ласло собирается за ней приударить? Когда она вернулась, он, развалившись, сидел в кресле и играл с пасьянсовой мраморной дощечкой.У него лицо пароходного шулера, подумала Белла, жесткого, расчетливого и выверяющего все ходы.— Это Руперт вам подарил? — спросил он.Белла кивнула.— Он отличный парень.— И я так думаю. Хотите выпить?Ласло покачал головой.— У Руперта легкой жизни не было, — продолжал он. — Баловали его много, а любили не очень. Констанс всегда была слишком занята своей благотворительностью. Чарлз — старыми мастерами и молоденькими любовницами. В результате Руперт вырос довольно неуравновешенным. Ему нужен кто-то, кто не только будет с ним справляться, но и очень сильно любить.— Надо же, — с нервным смешком сказала Белла, — я не знала, что вы так романтичны.Ласло в ответ не улыбнулся.— Да нет. Просто я ненавижу пустые траты.Белла сделала глубокий вдох.— Вы не хотите, чтобы я выходила за него замуж, не так ли?— Да, не хочу.— Потому что я не из верхнего ящика?— Мне все равно, будь вы хоть из подвала! Просто я хочу, чтобы Руперт причалил к кому-нибудь, кто его любит.— Вроде вашей сестры Крисси, надо полагать? Тогда все ваши миллионы останутся в семье.— Оставьте Крисси в покое.— Почему же? Откуда вы взяли, что она любит Руперта больше, чем я?— Она бы не опоздала на целый час на встречу со своей будущей свекровью.— Я же вам сказала, что меня задержали на прослушивании.— И не удосужились одеться.— У меня не было времени на переодевание.— И явились сильно навеселе.— Неправда. Просто американцы наливают очень крепкие напитки.— И грубили тете Констанс по всякому поводу.— Она невыносима, — сказала Белла, задыхаясь.— Согласен. Она как боевая секира. Но если бы вы любили Руперта, то смирились бы и с этим.— Но вы-то здесь при чем? — свирепо спросила Белла.У него оставались незаполненными всего несколько квадратиков в центре дощечки. Она как завороженная смотрела на его длинные пальцы.— Я хочу лишь сказать, — тихо произнес он, — что если бы вы любили Руперта, то приехали бы вовремя, трезвой и одетой, как подобает, вместо того чтобы лакать виски в баре «Хилтона» с одним из ваших любовников.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51