- О господи, - сказал Билли, - какое счастье! Господи боже мой, какое
счастье. Где можно тебя обнять, чтобы не повредить ребенку?
- Где хочешь. Ему пока только шесть недель.
- Почему ты мне не сказала, что идешь на прием к Бенсону?
- Я не хотела, чтобы ты волновался раньше времени. И еще я сказала
себе, что если не проболтаюсь до того, как будут результаты анализов, то
все будет хорошо. Вроде того, как ты не пьешь, пока не оплачены все счета.
- Они оплачены. Лисбон покрыл почти все. О ангел мой, как я счастлив!
- Ты уверен? - спросила она дрожащим голосом. - Ты не д-думаешь, -
она запнулась на этом слове, - что я сделала это, чтобы привязать тебя к
себе?
Она взяла его лицо в свои ладони и обнаружила, что!оно мокро от слез.
- Я так переживал из-за низкого содержания спермы, - пробормотал он.
- Я чувствовал себя таким дерьмом из-за того, что не способен дать тебе
ребенка. Дорогая, я так счастлив. Это лучшая новость за всю мою жизнь. Ты
не против, если мы позвоним моей маме и расскажем ей? Она будет вне себя
от восторга.
- Ты думаешь? - с сомнением спросила Джейни. - Она уже давно не
увлечена мной.
- Конечно будет.
- Ой, и я еще рассказала Элен, - сказала Джейни. - Она позвонила
сегодня днем, а я была так взволнована, что просто должна была кому-нибудь
рассказать.
- Она обрадовалась?
- А, ты же знаешь Элен, - сказала Джейни. - "Это будет положительным
переживанием для тебя, Джейни. В конце концов, ты еще находишься в
наилучшем возрасте для того, чтобы завести ребенка". Глупая корова.
Билли усмехнулся.
- Все еще не могу поверить. О господи, это прекрасно!
Зазвонил телефон. Билли одним прыжком оказался около него.
- Привет. Знаешь, какая у нас новость? Ну да, - сказал он слегка
сконфуженно, - Элен тебе наверняка сказала. Правда? Я еще не спустился с
небес на землю.
- Руперт ужасно рад, - сказал Билли, кладя телефонную трубку. - Он
хотел принести двухквартовую бутыль "Крюга", но я сказал, что это не для
нас. Тогда он предложил отличную траву, которую ему продал Гай.
Джейни хихикнула.
- Это нам тоже теперь не подходит. Мы - будущие родители, и должны
проявлять ответственность. Вместо этого всего давай пойдем трахаться.

Фен и Сара прибыли в Уэмбли в полночь воскресенья. Фен была в ужасном
состоянии. Она толком не спала и не ела уже несколько недель. Джейк не мог
ей особенно помочь на расстоянии. Вчера Фен неудачно упала с Харди, и
спина у нее болела до сих пор. Сама только мысль о том, чтобы всю неделю
участвовать в скачках - на четырех лошадях, в категориях соревнований,
которые длятся до самого вечера - пугала ее.
На следующее утро, когда она собиралась идти регистрироваться, Фен
глянула в окно мимо розовых занавесок и увидела Билли, лошадь которого шла
шагом по кругу для категории новичков. На нем были старые зеленые плисовые
брюки и твидовый пиджак, и он смеялся над какой-то остротой Руперта. Он
выглядел таким счастливым, таким беспечным и молодым - гораздо моложе, чем
прежде. Сердце Фен сжалось от тоски по нему. Я не излечилась, панически
подумала она. В административной палатке она обнаружила Хампти и
Гризельду. Оба повернулись к ней спиной. О господи, как долго еще будет
продолжаться эта глупая пантомима?
Ранним вечером, когда Фен меньше всего этого ожидала, она наткнулась
на Билли. Он был очень дружелюбен с ней, но какой-то странный, что-то в
нем изменилось. Он избегал встретиться с ней взглядом и один за другим
выпаливал вопросы про Джейка, про ее лошадей и успехи. Он дважды спросила
ее про Лорел и принес Фен свои поздравления сердечным тоном, абсолюуно ему
не свойственным. Казалось, он почти торопится поскорее расстаться с Фен,
что вызвало у нее гораздо большую депрессию и дискомфорт, чем поведение
всех остальных жокеев, вместе взятых.
Фен побрела в конюшни. Окошко в стойле Маколея было закрыто, чтобы
обожатели из публики не кормили его и не выдергивали на память волоски из
его гривы. Фен скользнула в стойло и быстро закрыла за собой дверь.
Маколей радостно пошевелился, но не встал. Она села на солому рядом с ним,
гладя его гриву, все еще завитую после дневных косичек.
В этот вечер было два состязания - костюмированная парная смена, а
потом - кубок "Санди Таймс" с призом десять тысяч фунтов. Фен не приняла
участие в парном состязании, потому что побоялась, что никто не захочет
быть ее партнером. До нее донеслись снаружи взрыгы хохота. Она поднялась и
выглянула в щель. Мимо шли Руперт и Билли, одетые в ажурные чулки, туфли
на каблуках, юбки и рубашки с подложенными кокосовыми орехами, которые
должны были изображать груди. Руперт, неотразимый в блондинистом парике,
представлял миссис Тэтчер, а Билли с копной волос на голове изображал
Ширли Вильямс. Они прошли мимо, и стало слышно, как в соседнем стойле Сара
готовит Харди к скачкам на приз "Санди Таймс". Фен вздохнула и снова
опустилась на солому рядом с Маколеем. Она почти задремала, когда снаружи
простучали копыта и послышался возбужденный голос:
- Знаешь, что? Слухи, слухи.
Это был Диззи.
- Что? - спросила Сара, подходя к двери.
- Где Фен? - поинтересовался Диззи.
- По-моему, в грузовике. Я ее давно не видела. Ну, давай, выкладывай.
- Джейни Ллойд-Фокс беременна.
Рука Фен судорожно вцепилась в гриву Маколея.
- Господи боже, - сказала Сара. - А ты откуда знаешь?
- Ну, я был в палатке, когда Каунт Гай, Билли, Руперт и Дрифф
реистрировались.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170