- Билли!
На минуту Джейк лишился дара речи.
- Что стряслось? Ты не..?
- Нет, ничего такого. Джейни вернулась.
- Ах черт. Надо полагать, эта сука пронюхала, что его дела идут
хорошо, и постаралась не упустить свой кусок.
- Что-то вроде.
Джейк любил Фен, но он так разгневался на Билли и Джейни, и так был
потрясен страданием, написанным на лице Фен, что выплеснул все чувства на
нее. Он ненавидел себя за это. Он хотел бы найти слова, чтобы утешить ее,
но не в силах был превозмочь свое яростное желание высказать все, что он
думает, этому миру, который был так чудовищно несправдлив к ним обоим.
Фен позволила ему бушевать до тех пор, пока у него не иссякли упреки
и брань, и только тогда опустилась на кровать, громко всхлипывая.
- Я не могла вести себя иначе, Джейк. Я не думала, что полюблю так
всерьез.
Джейк похлопал ее по плечу.
- Прости, что я на тебя так набросился. Я просто не могу вынести,
когда тебе больно. Я не должен был тебя отпускать.
- Разве ты никогда не любил и не испытывал боли, причиненной
женщиной?
- Женщиной - никогда. (Никогда больше, с тех пор, как его мать
покончила жизнь самоубийством).
- Даже Тори.
- Тори и муху не способна обидеть.

Постепенно розочки заполнили кухню, по мере того, как одни скачки
следовали за другими - Аачен, Калгери, Волфсбург. Забавно, но в эти первые
недели Фен спас не кто иной, как Руперт. По вечерам он не давал ей
ускользнуть в грузовик, чтобы выыплакивать там все глаза, а насильно
вытаскивал ее на ужин вместе с командой. Для него Фен была частью Билли.
Ее, следовательно, надлежало опекать, ободрять и время от времени ругать.
Он никогда прежде по-настоящему не дружил с женщинами. Его внутренние
шаблоны поведения предписывали за женщинами охотиться, трахать их и
отбрасывать за ненадобностью. Руперт постоянно был на грани того, чтобы
затащить Фен в постель, отчасти птому, что ему этого хотелось, отчасти
потому, что ему казалось - это может помочь ей. Но каждый раз какой-то
странный альтруизм останавливал его.
Фен совсем запуталась. Она привыкла относиться к Руперту плохо, а
теперь открыла в нем неожиданную нежность - особенно в том, как он
рассказывал про Табиту.

Билли позвонил Руперту, как только он вернулся в Англию.
- Как Фен? - был его первый вопрос.
- Я повел ее вчера поужинать.
- С командой?
- Нет, со мной.
- Какого дьявола?
- Ее нужно было развлечь.
- И какую форму приняли развлечения - горизонтальную?
- Она хотела поговорить. Она все еще сходит с ума по тебе.
- О боже, - сказал Билли, стараясь не чувствовать себя польщенным.
- Единственный способ для нее избавиться от этого сумасшествия - это
найти кого-нибудь другого.
Билли был поражен, как сильно эта мысль его огорчила, но вслух
сказал:
- Наверное, ты прав.
- Еще бы я прав, черт подери! Особенно если ты будешь упорствовать в
своем идиотском заблуждении, что Джейни - это лучшая женщина для тебя.
Билли не был уверен. В ту ночь, когда он вернулся в коттедж и
обнаружил там Джейни, они трахались всю ночь до утра, заглушая чувства
вины и раскаяния. На следующий день он настоял на том, чтобы отвезти Фен,
бледную, молчаливую, оглушенную, обратно в Милл. Он почти чувствовал, как
она умирает у него на руках, когда прощался с ней и говорил, что всегда
будет обожать ее - совсем не то слово, что "любить".
Когда он вернулся назад, Джейни уже покопалась в его бумажнике, нашла
там фотографию Фен и была в истерике.
Билли попытался поговорить с ней разумно.
- Я ни разу не глянул на другую женщину все время, что мы были
женаты. Потом ты подала на развод. Я пытался как-то начать жить без тебя.
- Почему ты не вернулся и убил Кева?
- Я не такой человек. Я жалел о том единственном разе, когда я поднял
на него руку.
- Она в постели лучше, чем я?
- Она другая, - тактично сказал Билли.
- Ты трахал ее в нашей кровати?
Билли покачал головой.
- Но вы же шли в спальню.
- Послушай, ты, по-моему, вне себя от того, что я этого не сделал!
Билли изменился, подумала Джейни. Пятна от спиртного, краснота лица,
тяжелый алкогольный дух - все прошло. Он был загорелым, гибким,
мускулистым, стал более раздражительным и крутым, но бесконечно более
привлекательным.
- Ты больше не должен с ней видеться, - сказала Джейни, наливая себе
еще водки, едва разбавленной тоником.
- Как я могу ее не видеть? Мы с ней в одной команде. Если бы я был
конторским служащим, инженером или архитектором, я бы мог попытаться найти
другую работу, в другой части страны. Но скачки - это единственное, что я
умею. Я был полной развалиной, когда ты бросила меня. Она подобрала меня
на самом дне. Она вернула мне уверенность в себе, мои силы и
сексуальность. Я выиграл двадцать тысяч фунтов в прошлом месяце.
- Что ты от меня хочешь? Чтобы я предложила ей поселиться с нами?
- Я только хочу сказать, что все это не так просто. Ты не моешь
исчезнуть из моей жизни почти на год, а потом вернуться и ожидать, что
ничего не изменилось.
- Я закончила книгу, - сказала Джейни. - "Пост" собирается выпустить
продолжение. Они предложили мне тридцать тысяч фунтов. А издатели заказали
еще одну. Так что тебе не придется так перенапрягаться, дорогой.
Она не слушает, подумал Билли в отчаянии, она никогда не слушает,
если только не собирается вставить это в свою книгу.
Истерические сцены продолжались. Джейни пересмотрела все письма,
пересчитала носовые платки:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170