- Когда они сняли ее, она потеряла
сознание.
- Немедленно скорую, - с болью в голосе выкрикнул Билли. - Мы должны
доставить ее в больницу. Я поеду с ней.
- Не будь идиотом, - в один голос проговорили Руперт и Мелиз - Ты еще
должен прыгать.

41
Они решили продержать Фен в больнице всю ночь. После того, как ее
вымыли, было решено, что единственные повреждения, которые она получила -
это сильное кровотечение из носа и сотрясение мозга. Позже, когда Билли
пришел навестить Фен, он обнаружил ее лежащей на кровати в чистой белой
ночной рубашке, лицом к стене. Лицо у нее было опухшее, глаза красные.
- Фен, это я. Билли.
- С Маколеем все в порядке?
- Цветет. Я проследил, чтобы он получил свои пять лимонных шербетов.
А тебе принес вот это.
Он показал ей большой букет желтых роз.
- Спасибо.
Она сгорбилась и натянула покрывало до самых глаз. Билли положил розы
в умывальник и присел на кровать.
- Как ты себя чувствуешь?
Она обвела взглядом комнату. Глаза ее опухли от плача, губы распухли
и были разбиты в тех местах, где она ударилась об землю. Лицо было покрыто
царапинами.
- Ужасно.
Билли улыбнулся.
- Ты выглядишь так, словно выдержала десять раундов с Генри Купером.
- С твоей стороны очень мило прийти навестить меня, но я хочу побыть
одна.
- Я просто хотел выяснить, все ли с тобой в порядке.
- Абсолютно! - рявкнула она.
Билли поднялся с места. Когда он дошел до двери, у Фен вырвалось
сдавленное всхлипывание. Билли вернулся, сел на прежнее место и обнял ее.
- Мне так стыдно, - запричитала она, уткнувшись лицом ему в плечо. -
Я сделала такую ужасную вещь. Но мне уже осточертело, что все меня опекают
и обращаются со мной как с маленьким ребенком. Правду говоря, ребенок вел
бы себя с большей ответственностью. Два раза быть исключенной из
Национального кубка! Я всех вас подвела: Маколея, Джейка, Мелиса, всю
команду, Великобританию.
- Фен, - Билли погладил ее по голове. - Можно, я тебе что-то скажу?
- Нет. Я хочу выговориться. Я солгала тебе прошлой ночью. Я просто
хвасталась, потому что была пьяна и потому что мне все осточертело.
Умберто, министр культуры, действительно очень милый человек, но у него
два месяца назад умер любовник, и он очень по нему тоскует. Все, чего он
хотел - это поговорить о нем. Он и говорил. А я слушала. Когда слушаешь,
то как правило много пьешь. Он и пальцем до меня не дотронулся, если не
считать того, что поцеловал мне руку. Но когда я вернулась обратно, Руперт
принял такой ужасный менторский вид. Он решил, что я вела себя, как шлюха
- и это после всего, что он сделал. И я ревновала тебя к этой
отвратительной рыжей, с которой ты болтал. В общем, у меня просто
кончилось терпение. Но я клянусь, что не спала с ним.
Целую минуту Билли не мог слова вымолвить от облегчения.
- Так что я не хочу, чтобы Мелис ответил взаимностью Умберто, и
вообще.
- Вряд ли он это сделает после того, как Умберто дал ему билет на
концерт Плачидо Доминго, - сказал Билли.
- Не шути так, - всхлипнула Фен. - Это не смешно.
- Значит, ты все еще нетронута.
Фен скорбно кивнула.
- Да, особенно хвастать мне нечем. При том, что все вокруг так и
норовят трахнуть.
- Не считая Умберто.
- Ох, заткнись, - шмыгнула носом Фен.
Внезапно до нее дошло, что на нем до сих пор надеты брюки и сапоги,
забрызганные ее кровью. Он снял белую жокейскую куртку и сменил красный
пиджак на темно-синий джерси с дырой на локте, но забыл сменить брюки.
- Ты отправился сюда прямиком с состязаний! Не стоило так
волноваться. Извини, я испортила твои брюки.
- Фенелла, - мягко сказал Билли. - Если ты закроешь рот хоть на
минутку, я смогу тебе кое-что показать.
Он сунул руку в карман и вытащил красную розочку и маленькую
серебрянную статуэтку волчицы с младенцами Ромулом и Ремом.
- Ч-что это?
- Мы победили.
- Но как? Гризл была двенадцатой, а меня исключили.
Билли ухмыльнулся.
- Немцы ни хрена не добились, а я пришел первым.
Фен открыла рот, потом закрыла, и обвила Билли руками за шею.
- Но это же чудсно! И мистер Блок смотрел. О, как я счастлива!
- Мелис сияет, как Чеширский кот, который сожрал канарейку.
Фен взяла розочку.
- Он все еще зол на меня?
- Наоборот. Теперь он думает, что ты очень храбро поступила, что
вообще участвовала. Руперт сказал ему, что ты вчера вечером съела несвежую
устрицу, и вызвалась участвовать только потому, что больше никого не было.
- Руперт так сказал? - недоверчиво переспросила Фен. - Это потрясающе
благородный поступок с его стороны.
Билли расмеялся.
- Руперт любит побеждать. Так что теперь Мелис считает тебя очень
отважной.
- Я не такая, - пробормотала Фен. - Я просто идиотка. - Она снова
посмотрела на розочку. Та была такого же точно цвета, как пролитая кровь.
- Я не участвовала в победе. Я не заслуиваю этого.
- Ты заслужила ту, которую в начае недели получил Людвиг. Считай, что
эта вместо той.
Но Фен снова расплакалась.
- Ангел, не плачь. Пожалуйста.
Билли снова привлек ее в объятия, позволив ее слезам промочить ему
рубашку. Билли был таким теплым, таким надежным и успокаивающим. Фен не
могла отпустить его.
Вошла нянечкасо словами, что время визита истекло, и Фен нужно
отдохнуть.
Билли поднял голову.
- Duo momento, grazie.
Он повернуля обратно к Фен.
- Я приду завтра утром и заберу тебя.
- Ты не мог бы принести мне какую-нибудь одежду?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170