Я не знаю, что за чертовщина с
ним происходит.
Руперт скучал за Билли. На всех больших соревнованиях, в которых он
принимал участие, Билли был рядом, всегда валяя дурака, внезапно выдвигая
идеи и утрясая проблемы. Руперт был слишком горд, чтобы ходить за советом
к Мелизу. Мелиз читал ему наставления и раздражался, если Руперт не
следовал его советам. Хелина была также несведуща и, по существу, не
интересовалась его делами.
Достигнув вершины своих физических возможностей Руперт очень хотел бы
поплавать в море, но плавание отвлекло бы его, а ему надо было обязательно
присутствовать на национальном кубке. Ему страстно хотелось выпить, но он
дал зарок не брать ни капли спиртного в рот до тех пор, пока не закончится
мировой чемпионат. Француженки толпились вокруг него даже больше, чем
англичанки, но он обнаружил, что легкие победы все менее удовлетворяют
его, а завтрашний приезд Хелины вычеркнет и это удовольствие. Он был также
страшно зол на Хелину за то, что она не хотела привезти детей. Лавиния де
ла Тур пригласила их посетить замок Гая, расположенный в 30 милях отсюда,
но Хелина беспокоилась о французской пище, и воде, и бешеных собаках, и
как подействуют тепловые волны на нежную кожу Маркуса. А Теб, которую
Руперт так хотел всем показать, как считала Хелина, была слишком мала.
Руперт никогда раньше не страдал от растройства нервов, но ему очень
не хотелось ехать на Макулае в финале. Он наблюдал за цыганской толчеей
банды Ловелла - эти прекрасные дети с ужасающим Бирмингемским акцентом, с
абсолютным бесстрашием роящиеся вокруг лошадей Джейка, чистящие их,
заплетающие им гривы и хвосты, целующие их, играющие возле ног лошадей,
как будто это не лошади, а большие собаки. Он никогда не видел таких
расслабленных лошадей и таких счастливых детей. Он вспомнил ужас Маркуса и
поклялся, что Теб никогда не будет расти такой.
Он сошелся с Дино Ферранти, которого встретил, когда выступал во
Флориде, так же как и с Людвигом, так как богатые, красивые и удачливые
неизменно тянутся друг к другу.
Дино немного напоминал Руперту Билли. Они оба были
добродушно-веселыми и у них было чувство юмора. Но в свои 26 лет Дино был
сильнее и честолюбивее. Он был также тщеславнее Билли, он всегда носил
светлые шелковые рубашки, прекрасные костюмы, от него всегда пахло только
дорогим одеколоном, а его пепельно-белые волосы всегда были в порядке,
независимо от того, как часто он проводил по ним рукой. Но за этой почти
женственной томностью Дино скрывалась железная воля и такая же физическая
сила, как у Руперта, которая позволяла ему гулять на вечеринке до 5 часов
утра, а на следующий день утереть нос недоброжелателям.
Дед Дино был эмигрантом из Италии. Он любил колдовать с цветами и
открыл маленький заводик по производству духов. Он создал духи, названные
Экстази, которые стали так же известны и устойчиво популярны, как Джой,
Арпедж и Шанель номер 5. Его сын, Пако, имел умную голову и скопил
достаточно денег на папиных изобретениях, чтобы стать миллионером,
президентом и основателем компании Ферранти, выпускающей все виды духов,
одеколонов, мыла и кремов после бритья, которые продавались во всех
уголках мира. Его три старших сына все покорно влились в семейное дело. Но
Дино, его любимец, самый младший и самый красивый, восстал. С раннего
детства он интересовался только лошадьми, катаясь на своих собственных
пони и, даже несмотря на то, что его били за это, на скаковых лошадях
отца. Полагая, что он перерастет эту одержимость лошадьми, Пако разрешил
сыну ездить верхом столько, сколько он хочет, чувствуя большое облегчение,
когда Дино достиг 6 футов в 17 лет и стал слишком высоким для жокея,
участвующего в гладких скачках. Когда он вырос до 6,2 футов, то стал
слишком высоким для жокеев, преодолевающих препятствия. Он увлекся конным
троеборьем, но на этом виде спорта в Америке нельзя было сделать больших
денег. Когда он приезжал домой, его братья выражали неудовольствие, что от
него пахнет конюшней и он увиливает от участия в деле поддержания империи
Ферранти.
Решив сократить свои потери, Дино записался в Массачусетский
технологический институт на отделение экономики бизнеса. Когда он сдавал
экзамены за первы курс, его зачетная книжка была просто образцовой до
последнего экзамена, на который он явился смертельно пьяный от отчаяния, в
смокинге, тогда, когда все остальные студенты навострили свои ручки.
Размахивая полупустой бутылкой джина, он направился к своему месту,
предлагая выпить остальным шокированным и честно пытающимся утихомирить
его кандидатам.
Но оценки в его зачетных бумагах были так блестящи, сплошные А по
всем предметам, что экзаменаторы закрыли глаза на такой ляпсус. Дино был
избран президентом следующего курса. Пако был так восхищен, что в день,
когда Дино должен был выехать на каникулы домой, на университетскую
взлетную полосу приземлился самолет - это была награда Пако за успехи
сына.
Дино сразу влетел в дом, поцеловал мать и поблагодарив отца, попросил
его пройти в библиотеку и уделить ему несколько минут.
- Папа, бизнес не для меня.
Пако был изумлен. - Но ведь учеба идет так хорошо.
- Я не хотел смущать тебя тем, что кто-то из Ферранти не имеет
способностей, и я думаю, что я тоже ненавижу проигрывать, но я не хочу
провести остальную часть моей жизни в офисе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170